A u s g a b e  2 . 6 1 5

 

 

Zusammengestellt von Ronny Herbst

Programm zur Erstellung und Verwaltung des Wörterverzeichnisses hier herunterladen

 

Was ist Welsch? Sehen Sie dazu folgende Begriffserklärungen:

 

DUDEN Rechtschreibung 22. Auflage
urspr. für keltisch, später für romanisch, französisch, italienisch; veraltet für fremdländisch 

DUDEN Universalwörtberbuch neu
<Adj.> [mhd. welsch, walhisch, ahd. wal(a)hisc = romanisch, urspr. bez. auf den kelt. Stamm der Volcae]: 1. (schweiz.) zum französisch sprechenden Teil der Schweiz gehörend; welschschweizerisch. 2. a) (veraltet) romanisch, bes. französisch, italienisch; b) (veraltend abwertend) fremdländisch, bes. romanisch, südländisch: -e Sitten;

DUDEN Oxford Deutsch-Englisch neu
Adj. a) (schweiz.) die welsche Schweiz französisch[-sprechendes] Schweitzerland; b) (veralt.: romanisch) Latein; c) (veralt. abwertend: fremdländisch)

 

Was ist der Unterschied zwischen einem Fremdwort und einem Lehnwort?

 

Der Begriff Fremdwort wurde vom Philosophen K. C. F. Krause (1781-1832) geprägt und durch Jean Paul (1763-1825) in der Zeitschrift Hesperus (1819) verbreitet.

Er bezeichnet einen aus einer fremden Sprache in die Muttersprache übernommenen Ausdruck (meist zugleich mit der durch ihn bezeichneten Sache), der im Unterschied zum Lehnwort sich in Aussprache, Schreibung oder Form noch nicht an das Regelwerk der Muttersprache angepasst hat.

 

A - Z

 

Drücken Sie "Strg+F", um nach einem Wort zu suchen.

Abbreviation,Abbreviatur = Abkürzung,KürzelAbonnement/Subskription = Bezug,Dauerbezug,Platzmiete/Bestellung,Überzeichnung
Abonnent,Abonnentin/Subscriber = Bezieher/Besteller
Abort,Abortion = Abbruch/Abtritt/Abtreibung,Fehlgeburt,Frühgeburt,Schwangerschaftsunterbrechung,Schwangerschaftsabbruch
Absenz = Abwesenheit,Fehlen,Ausbleiben,Nichterscheinen
Absolvent = Prüfling/Schulabgänger
Absorption = Aufsaugen,Aufzehren,Aufnehmen,In-sich-Aufnehmen,Aufnahme
Abstraktum = Begriffswort,Nichtdingliches,Nichtgegenständliches
Absurdum,Absurdität = Ungereimtheit,Unsinnigkeit,Abwegigkeit,Verschlagenheit
Accessore = Zubehör
Account,Konto = Konto,Zugang/Verbuchungsstelle/Benutzungsberechtigung
Achilles = Wadenmuskel
Action = Betrieb,Rummel,Spass,Bewegung
Actionfilm = Abenteuerfilm
Action-Thriller,Action-Story/Thriller/Psychothriller,Psycho-Thriller/Horrorfilm,Horror-Film = Reisser/Nervenkitzler,Seelenschocker/Gruselfilm,Gruselgeschichte,Schauergeschichte
Adamantinom = Kiefergeschwulst
Adapter/Expansion-Card = Versatzstück,Zwischenstück,Zwischenstecker,Anpassung/Erweiterungskarte
Addition = Zusammenzählung,Zusammenrechnung,Hinzufügung,Dazugeben
Adjektiv = Eigenschaftswort/Beiwort
Admittanz,Admission = Einlass,Eintritt,Zulass,Zutritt,Zugang,Zulassung
Adoration = Anbetung,Huldigung
Adressant = Absender,Sender
Adresse = Anschrift,Postanschrift,Briefaufschrift,Wohnsitz
Adsorption,Adsorbieren = Trenn- und Reinigungsverfahren/Anlagerung,Anlagern
Adulation = Lobhudelei,Beweihräucherung
Advent = Anbruch/Eintreffen
Adverb = Umstandswort
Aerodynamik = Strömungslehre,Luftstromlehre/Luftstrom,Stromlinie
Aeronautik = Luftfahrtlehre,Flugwissenschaft
Aerophobie = Luftscheu
Affäre/Poussage/Liaison/Amour/Romanze/Konkubinat,Concubinage = Liebschaft,Seitensprung/Verhältnis,Liebesverhältnis/Bindung/Buhlschaft,Techtelmechtel/Schwarm,Liebeserlebnis,Liebesgeschichte/nichteheliche Lebensgemeinschaft
Affekt = Mitleidenschaft
Affekt/Emotion = Gefühlsregung,Aufregung/Gefühl,Gemütsbewegung,Ergriffenheit/Gefühlsbetonung
Affektion = Zuneigung,Wohlwollen,Wohlgesinnung,Leutseligkeit,Anmut,Entgegenkommen,Gefälligkeit
Affidavit = eidesstaatliche Erklärung,eidliche Erklärung,beeidigte Erklärung,beglaubigte Erklärung,beschworene Erklärung,schriftliche Erklärung
Affinität = Wesensverwandtschaft,Schwägerschaft/Triebkraft/Anziehungskraft
Affix,Affixoid = Wortstammzusatz
Aftershave = Rasierwasser
Agenda = Tagesordnung
Agent,Detektiv/Funktionär/Dezernent/Kommissar,Kriminalbeamter,Kriminologe/Inspektor/Polizei = Lockspitzel,Ermittler/Beamter,Vertreter/Sachbearbeiter/Beauftragter,Verbrechensbekämpfer/Aufsichtsbeamter,Begutachter,Gutswart/Ordnungshüter
Agentur/Information = Behörde,Anstalt,Stelle,Anlaufstelle,Büro/Vermittlung
Aggression/Agressivität = Wut,Zorn,Tobsucht/Angriffslust,Handgreiflichkeit,Ungestüm,Ausfälligkeit,Streitsucht,Feindseligkeit,Angriffsverhalten,Angriffs-
Aggressor = Wüter,Wütrich,Angreifer
Agitation = Aufwiegelung,Hetze
Agnosie = Nichtwissen/Erkennungsstörung,Sinneswahrnehmungsunvermögen
Agnostizismus = Unerkennbarkeitslehre
Agonie/Tortur/Pein = Qual/Folter,Quälerei,Marter,Plackerei/Leid,Schmerz
Agoraphobie/Klaustrophobie = Platzangst
Agrar = Land
Airbag = Luftkissen,Aufprallkissen,Prallkissen/Luftsack,Aufprallsack/Aufprallschutzkissen
Air-Freshener = Luftreiniger/Duftbäumchen
Airlift = Luftbrücke
Airline = Fluglinie/Fluggesellschaft
Airport = Flughafen
Akalkulie = Rechenstörung
Akinese,Akinesie = Bewegungsarmut,Bewegungshemmung/Sichtotstellen
Akkordeon = Schifferklavier,Ziehharmonika
Akkumulation,Kumul,Kumulation,Kumulierung,Thesaurierung,Summierung = Anhäufung,Ansammlung,Aufhäufung,Aufschüttung,Aufspeicherung,Häufung,Sammlung/Anreicherung/Ablagerung
Akkumulator,Batterie = Speicher,Speicherzelle,Stromspeicher/Kraftzelle
Akkusation/Allegation/Inkriminierung/Impeachment = Vorwurf,Bezichtigung/Anschuldigung/Beschuldigung/Anklage
Akkusativ = Wenfall
Akkustk = Tonlehre/Klangwirkung/Schalltechnik
Akne = Finnen,Hautfinnen,Finnenausschlag/Hautausschlag
Akrobat = Schlangenmensch/Seilkünstler,Seiltänzer/Geschicklichkeitskünstler,Körperbeherrscher
Akronym = Kurzwort
Aktie,Share,Stocks/Bond = Anteil,Anteilschein/Beteiligungen,Anleihe,Wertpapiere
Aktion,Akt/Operation = Tat,Handlung,Tun,Zutun,Gebaren/Eingriff,Unternehmen,Betreiben,Arbeitsvorgang,Verrichtung,Befehlsausführung
Aktionär,Kapitaleigner,Shareholder,Stockholder = Anteilseigner,Aktieninhaber,Gesellschafter
Aktivist = Vorkämpfer,Mitkämpfer,Mitstreiter,Schützer,Rechtler,Befürworter,Wahlredner/zielbewusst Handelnder
Aktivität,Activity/Energie/Pep,Dynamik = Betätigung,Tätigkeit,Beschäftigung,Betriebsamkeit,Regung,Regsamkeit,Tätigwerden/Tatkraft,Tätigkeitsdrang,Betätigungsdrang/Schwung,Unternehmungsgeist
Aktualität = Gegenwartsbezug,Gegenwartsbezogenheit
Akustik = Schallehre,Tonlehre/Klangwirkung/Raumschallbeschaffenheit
Akzentuierung/Akzent/Akut/Intonation/Pointierung = Betonung/Geltung,Sprachfärbung/Betonungszeichen/Tonfall/Hervorhebung
Akzeptanz = Annahme,Einsicht,Anerkennung
Album = Sammelbuch
Algorithmus = Umformungsverfahren/Umrechnungsverfahren
Alien = Ausserirdischer,ausserirdisches Lebewesen
Alienation = Entfremdung/Veräusserung/Geistesabwesenheit,Geisteszerrüttung
Allegorie,Parabel = Gleichnis,Gleichnisrede,Sinnbild
Allergie/Idiosynkrasie = Körperüberempfindlichkeit/Abneigung,Widerwillen
Allianz/Union/Syndikat,Konsortium/Koalition,Kartell/Club,Klub/Assoziation/Föderation,Konföderation = Bündnis/Vereinigung/Gruppe/Verband/Verein/Gesellschaft/Zusammenschluss,Eidgenossenschaft
all-in-one System = Fertiganlage/Gesamtanlage
Alliteration = Stabreim,Anlautreimung
Allopathie = Heilbehandlung durch krankheitsentgegenwirkenden Stoffen
Allrounder,Allroundman = Alleskönner,Tausendsassa,Rundumbegabter/Allzweck-,Mehrzweck-
Allüre = Eigenheit/Fährte/Pferdegangart
Almanach = Jahrbuch,Kalender
Alphabet = Buchstabenschriftgefüge
Altar = Kirchentisch
Alternative/Option = Gegenvorschlag,Entweder-oder-Verknüpfung/Wahlmöglichkeit,Entscheidungsmöglichkeit,Ausweichmöglichkeit
Amateur/Rekrut,Novice/Dilettant/Newcomer/Rookie = Anfänger/Neuling/Laie,Stümper/Neuzugänger,Neuzugängling,Neuankömmling/Neueinsteiger
Amazone = Mannweib
Ambiente,Atmosphäre,Klima/Milieu,Setting/Kulisse = Stimmung,Umfeld,Gemütsverfassung/Umgebung,Umwelt/Schauplatz
Ambition = Ehrgeiz
Ambulanz = Notdienst,Krankenwagen,Rettungswagen,Notarztwagen
Ambulatorium/Arkade = Kirchengang,Klostergang,Chorumgang/Säulengang,Bogengang/Spielhalle,Vergnügungshalle
Amnesie = Gedächtnisstörung,Gedächtnisverlust
Amnestie = Straferlass,Strafverzicht,Begnadigung
Amortisation,Amortisierung = Tilgung,Abzahlung,Rückzahlung,Abschreibung,Rücklauf,Fälligstellung,Kostendeckung
Amphibie = Lurch
Amphiktyonie = Umwohnerschaft,Städtebünde
Amplifikation/Boost/Booster = Verstärkung/Vorverstärker/Kraftverstärker,Trägerrakete,Hilfstriebwerk,Zusatztriebwerk
Amplitude = Ausschlag,Schwingungsweite,Weite
Amputation,Ablation,Diairese,Dihairese = Abnahme,Abtrennung
Amulett/Talisman/Mojo/Maskottchen = Glücksanhänger/Glücksbringer
Anabolismus,Anabolie = Gewebeaufbau
Anachronismus = Zeitwidrigkeit,falsche zeitliche Einordnung,Verwechslung der Zeiten
Anagramm = Buchstabenversetz/Buchstabenversetzrätsel
Anakoluth = Satzbruch
Analogie,Analogon,Analogat/Parallele = Ähnlichkeit,Gleichartigkeit,Entsprechung/Gemeinsamkeit/Gegenstück/Gegenüberstellung,Nebeneinanderstellung
Analphabet = Schriftunkundiger,Leseschreibunkundiger
Analphabetismus = Schriftunkenntnis,Leseschreibunkenntnis
Analyse/Inspektion/Spezifikation,Spezifizierung = Zerlegung,Untersuchung/Besichtigung,Aufsicht,Begutachtung/Verzeichnung,Einzelaufführung,Einzelaufzählung,Einzelaufstellung
Anamnese = Krankheitsvorgeschichte
Anastrophe = Wortstellungsumkehrung
Anatom/Sezierer = Körperbaulehrer,Körperzergliederungsforscher/Leichenöffner
Anatomie = Körperbau/Körperbaulehre/Zergliederungskunst
Anekdote = Erzählung (kurz + belustigend)
Anemograph = Windmesser
Aneurysma = Schlagadergeschwulst,Herzwanderweiterung
Anglomanie/Anglotümelei = Englischwahn/Englischtümelei
Animation = Belebung/Lebhaftigkeit/Trickfilmverfahren
Annex/Parergon = Anhängsel/Anhang,Beiwerk
Annonce,Inserat,Zeitungsannonce,Zeitungsinserat/Appell/Plädoyer = Ankündigung,Zeitungsanzeige,Anzeige,Suchanzeige,Ausschreibung/Aufruf,Weckruf,Hauptverlesen,Aufforderung,Antritt,Antreten/Mahnung,Mahnruf
Annotation/Glosse = Anmerk,Anmerkung,Vermerk/Randbemerkung
Anomalie/Abnormalität,Abnormität/Aberration = Abart,Ausnahmeerscheinung,Unregelmässigkeit,Abweichung/Missbildung,Regelwidrigkeit/Abbildungsfehler,Unschärfe,Fehlentwicklung,Fehltritt,Verirrung,Irrgang
Anonymität = Namenlosigkeit,Geprägelosigkeit,Profillosigkeit
Anorexia,Anorexie = Magersucht,Selbstverhungerung,Appetitlosigkeitserkrankung
Anosmia = Geruchsinnsverlust
Antenne/Sensor = Funkdraht/Fühler,Messfühler,Berührungsschalter,Signalmesser
Anthologie/Album = Gedichtsammlung,Blumenlese/Sammelband,Langspielplatte
Anthropolatrie = Menschenkult,gottähnliche Verehrung eines Menschen
Anthropologe = Menschenkundler
Anthropologie = Menschenkunde
Anti = Wider,Gegen
Antibiotikum,Antibiotika/Korrektiv = Gegenmittel,Gegenwirkstoff/Abhilfe
Antidegradant,Konservierungsstoff,Konservierungsmittel/Konservator/Preservativ/Prophylaktikum = Erhaltungsstoff,Erhaltungsmittel,Frischhaltemittel/Pfleger,Pflegemittel/Schutzmittel,Verhütungsmittel/Krankheitsverhütungsmittel,Abwendemittel
Anti-Freeze/Defroster = Frostschutz,Frostschutzmittel/Enteiser
Antike = Altertum
Antikörper = Abwehrstoffe,Gegenkörper
Antikwert = Altertumswert
Antipathie/Aversion/Animosität = Abneigung,Widerwille/Unlust,Gräuel/Feindseligkeit,Erbitterung
Antiquar,Antiquitätenhändler = Altkunsthändler
Antiquariat,Antiquitätengeschäft/Antiquitätenhandel = Altkunstgeschäft/Altkunsthandel
Antiquität = Altkunststück
Antisemit/Antijudaist = Judengegner,Judenfeind/Judenhasser
Antisemitismus/Antijudaismus = Judenfeindlichkeit/Judenhass
Antonym = Kehrwort
Äon,Eon = Ewigkeit,Weltzeitalter,Vorzeit,Zeitalter
Apartment/Appartement/Arpartmenthaus,Appartementhaus = Wohnung/Kleinwohnung,Gemach/Mietshaus
Apathie = Gleichgültigkeit,Abgestumpftheit/Teilnahmelosigkeit,Nicht-Ansprechbarkeit/Leidenschaftslosigkeit
Aphasie,Dysphasie/Dysphrasie/Paraphrasie/Anomie,Dysnomie,Paranomie/Dyslexie,Dysanagnosie,Legasthenie,Paralexie,Alexie/Agraphie,Paragraphie/Agrammatismus,Aphrasie,Paragrammatismus/Logasthenie/Asemie,Amimie,Dysmimie,Asymbolie,Apraxie = Sprachstörung/Sprachhemmungen/Sprachverhaltensstörung/Wortbildungsstörung/Lesestörung,Leseschwäche/Buchstabenblindheit,Schriftblindheit,Wortblindheit/Schreibschwäche/Satzbildungsstörung/Sprachgedächtnisstörung/Zeichenverständigungsstörung
Aphrodisiak,Aphrodisiakum,Aphrodisiac,Liebeselixier = Liebestrank
Apodiktik = Beweislehre
Apokalypse/Armageddon,Armaggeddon = Endzeit,Weltuntergang,jüngstes Gericht/Entscheidungskampf
Apokryph = Verborgene
Apologet = Rechtfertiger,Verfechter,Verteidiger
Apologetik = Rechtfertigung,Verfechtung,Verteidigung
Aposiopese = Verstummen,Redepause
Apostasie = Abfall,Abtrünnigkeit,Lossagung,Untreue
Apostel = Abgesandter Jesu,Bote Jesu
Apostroph,Hochkomma = Auslassungszeichen
Apotheke,Dispensatorium/Pharmazie/Pharmazeutik/Drogerie,Drugstore = Arzneihandlung/Arzneimittelwerk,Arzneimittelbetrieb/Arzneimittelherstellung/Arzneimittelverkäufer,Arzneimittelhandlung
Appetit/Guten Appetit/Prost = Esslust,Essgelüst,Essverlangen,Essbegierde,Hunger/Guten Hunger,Wohl bekomme es/Zum Wohl
Applaus/Akklamation/Ovation/Standingovations,Standing-Ovations,stehende Ovationen = Beifall,Beifallklatschen/Beifallskundgebung,Zuruf,Grusswechsel/Huldigung/stehender Beifall,Jubelstürme
Applausometer = Beifallsmesser
Applikabilität = Anwendbarkeit
Applikation = Anwendung
Applikation = Antrag,Bewerbung
Appropriation/Annexion,Adoption/Annektierung/Akquise,Akquisition/Usurpation = Besitzergreifung/Anschluss,Aneignung,Aufnahme,Annahme,Einführung,Übernahme/Angliederung,Einverleibung/Erwerb,Aufkauf,Anschaffung,Erstehung/Machtergreifung
Aquaplaning,Aqua-Planing = Wasserglätte,Wasser-Aufgleiten
Aquarium = Fischbecken,Wasserbecken
Äquator = Grossbreitenkreis/Sonnenlinie/Gleichmacher
Arachnophobie,Arachnophobia = Spinnenangst,Spinnenfurcht
Arbitrage = Handelsrechtentscheid,Kursunterschiedsausnutzung
Architekt = Bauzeichner,Baufachmann,Baumeister,Oberzimmermann,Baukünstler
Argument/Argumentation/Argumentationsweise = Einwand,Streit,Wortwechsel,Auseinandersetzung,Beweisgrund,Begründung,Rechtfertigungsgrund/Beweisführung/Art der Beweisführung
Aristokrat/Baron = Adel,Adliger,Edelmann,Graf/Freiherr
Aristokratie = Adeltum,Adelsherrschaft
Armee/Militär/Garnison = Heer,Streitkräfte,Heerscharen/Wehrmacht,Heereswesen/Heeresverband,Besatzungstruppe,Truppenstandort
Arrest/Inkarzeration = Haft,Festnahme/Freiheitsstrafe/Inhaftnahme,Einkerkerung
Arretierung = Verriegelung,Riegel,Verschluss,Schloss,Sperrvorrichtung,Sperre
Arroganz/Insolenz = Hochmut,Überheblichkeit/Anmassung,Vermessenheit,Unverschämtheit,Dreistigkeit,Verwegenheit,Dünkelhaftigheit,Hochfahrenheit
Artdirector = Werbeleiter
Artdirector,Layouter,Visualizer/Karikaturist,Cartoonist/Designer,Stylist = Werbegestalter,technischer Zeichner,Bauzeichner/Spottbildzeichner,Zeichentrickkünstler/Formgestalter,Formgeber,Formschneider,Musterzeichner
Arterie/Vene/Kapillare = Schlagader,Pulsader/Ader,Blutader,Blutbahn/Blutgefäss,Haargefäss,Haarröhrchen,Äderchen
Artikel = Gut,Güter,Ware,Waren
Artikel = Geschlechtswort
Artikulierung/Exprimierung/Komponierung/Formulierung/Konzeptualisierung = Versprachlichung,Aussprache/Ausdruck/Verfassung,Tonsetzung/Fassung/Begriffsbildung,begriffliche Verfassung
Artillerie = Geschütze,Geschütztruppe
Artist/Interpret = Künstler/Ausleger
Artropathie/Arthritis/Arthrose = Gelenkleiden/Gelenkentzündung/Gelenkerkrankung
Asexualität = Geschlechtslosigkeit
Aspiration = Sehnsucht,Bestrebung
Aspirin = Kopfschmerzpille
Assekuranz/Police/Risikoeinschätzung,Risikoübernahme,Underwriting = Versicherung/Rahmenvertrag/Gefahreneinschätzung,Gefahrenübernahme
Assimilation/Adaptation,Adaptierung,Adaption/Akkomodation/Akklimatisation,Akklimatisierung = Angleichung,Austausch/Einpassung,Umarbeitung,Neubearbeitung,Umbau/Anpassung,Anpassungsvermögen/Gewöhnung,Eingewöhnung,Zusichkommen,Tuchfühlung
Assistent = Gehilfe,Hilfskraft,Handlanger
Assistenz/Konsolation = Beistand,Zutun,Handreichung,Hilfestellung,Hilfeleistung/Zuspruch,Ermunterung,Trostquelle
Ästhet,Ästhetiker = Stilmensch/Wahrnehmer
Ästhetik/Style/Mode,Fashion/Eleganz/Trend/Moderne,Modernität = Schöne,Schönheitssinn/Stil,Formschönheit,Wohlgestalt/Gestaltung/Vornehmheit,Gewandtheit,Wohlgestaltetheit,Machart,Geschmeidigkeit/Zeitgeist,Zeitfluss,Zeitgeschmack,der letzte Schrei/Neuzeit,Neuheit,Neuartigkeit
Ästhetiszismus = Sittlichkeit
Ästhetizist = Sittenmensch
Asthma = Atemnot,Kurzatmigkeit,Atmungsstörung,Atemwegserkrankung
Asthmatiker = Atemwegerkrankter
Astrologie = Sterndeutung
Astronaut,Kosmonaut = Raumfahrer/Sternenfahrer
Astronautik,Space-Travel = Raumfahrt
Astronom = Sternforscher,Sternenforscher,Himmelsforscher
Astronomie/Astrophysik = Sternkunde,Sternenkunde,Himmelskunde,Sternforschung,Sternenforschung,Himmelsforschung/Himmelskörperforschung
Asyl,Asylum = Freistätte,Zufluchtsort,Aufnahme,Schongebiet,Schutzgebiet,Aufnahmeort,Obdachlosenunterkunft
Asyndeton = ungebundene Wort- oder Satzreihe
Atheismus = Gottesleugnung,Unglaube,Heidentum,Glaubensablehnung,Gottlosigkeit,Glaubenslosigkeit,Glaubensverachtung
Atheismus = Glaubensablehnung
Atheist/Gentile/Konfessionsloser = Gottesleugner,Heide,Ungläubiger,Glaubensverächter,Freidenker,Freigeist/Nichtjude/Glaubensloser
Ätiologie = Herkunft
Atlas = Kartenwerk,Bildtafelwerk
Atmosphäre = Luftgasmantel,Luftgashülle,Lufthülle
Atom,Nuklear = Kern-
Atomkraft = Kernkraft
Atomkraftwerk = Kernkraftwerk
Atomwaffe,Nuklearwaffe = Kernwaffe
Atonie = Schlaffheit,Erschlaffung,Muskelerschlaffung
Attacke = Angriff
Attentat = Anschlag,Überfall,Mordanschlag,Meuchelmord,Ermordung,Gewaltstreich/Übergriff,Tätlichkeit
Attentäter = Meuchler,Meuchelmörder,Auftragskiller,Gesinnungstäter,Überzeugungstäter
Attention = Achtung/Augenmerk
Attitüde = Gesinnung,Haltung,Stellung,Standpunkt,Einstellung
Attribut/Charakteristik,Charakteristikum,Charakteristika/Manierismen/Feature/Identitätszeichen = Eigenschaft/Kennzeichnung,Wesenszug,Eigenart/Ausprägung,Eigenheit/Merkmal/Kennzeichen
Attrition = Verschleiss,Abnutzung,Wundreiben,Zermürbung
Audio = Ton-
Audiologie = Gehörheilforschung
Audition = Gehör,Gehörsinn,Hörvermögen/Probespiel,Probesingen,Gesangsanhörung,Singprüfung/Vorsingen,Vorsprechen
Auditorium = Hörsaal,Konzertsaal,Lehrsaal/Zuhörerschaft
Authentifikation,Authentifizierung,Authentisierung/Legalisierung = Echtheitsbestätigung,Beglaubigung,Beurkundung/Berechtigung
Authentifikator = Echtheitsbestätigung,Gültigkeitsbeleg
Authentizität/Bonität/Kredibilität/Faktizität = Echtheit,Beweiskraft,Rechtsgültigkeit/Gültigkeit,Stichhaltigkeit,Rechtsbeständigkeit,Wahrheitsgehalt/Glaubwürdigkeit/Tatsächlichkeit
Autogramm,Autograph,Autograf = Namenszug,Unterschrift/eigenhändig geschriebener Namenszug
Autokratie = Selbstherrschaft,Alleinherrscherstaatsform
Automatisierung,Computerisierung = Mechanisierung
Automobil,Motor-Vehikel = KFZ,Kraftfahrzeug,PKW,Personenkraftwagen,Kraftwagen
Autonomie = Selbständigkeit,Willensfreiheit
Autonym,Orthonym = Eigenname
Autopsie/Obduktion/Sektion/Nekropsie = Leichenschau/Leichenöffnung/Zergliederung/Totenschau
Autorisation,Autorisierung/Legitimation,Legitimierung,Legitimieren/Mandat/Prokurat/Lizenz,Lizenzierung,Ratifizierung/Admittanz,Admission/Zertifizierung/Zertifikat/Verifikation/Notarisation,Attest/Attestation = Befugnis,Ermächtigung,Bevollmächtigung/Berechtigung/Vollmacht/Handlungsvollmacht,Vollmachtsurkunde/Genehmigung/Zulassung/Bescheinigung/Beleg/Nachweis/Beglaubigung,Beurkundung/Bezeugung,Erteilung
Autorität/Kommando = Obrigkeit,Gebietertum,Massgeblichkeit,Macht,Geltung/Befehlsgewalt
Avantgarde = Vorhut,Vortrab
Avenue,Chaussee = Allee,Prachtstrasse,Anfahrt,Zufahrt
Aviation = Luftfahrt
Award/Pokal/Trophäe = Auszeichnung,Preis/Siegesauszeichnung/Jagdbeute
Azidose = Übersäuerung
Azimuth = Scheitelkreis/Drehwinkel
Baby,Babe = Kleinkind,Kleinstkind,Säugling,Neugeborenes,Wonneproppen
Babyface = Milchgesicht
Babysitter = Kinderhüterin,Kinderbetreuerin,Tagesmutter,Kindermädchen
Bachelor,Bakkalaureus = Junggeselle,Junggesellin
Background = Hintergrund
Backslash = Rückstrich
Backspace Key = Rücktaste,Rückstelltaste
Backup,Back-Up/Reserve = Rückendeckung,Verstärkung,Rückenhalt/Datensicherung,Sicherheitskopie/Ersatz,Vorrat
Badminton = Federball
Baggage = Pack,Lumpenpack
Baguette = Stangenbrot
Balance = Ausgleich,Abgleich/Gleichgewicht,Gemütsruhe/Gegengewicht/Ausgewogenheit,Ausgeglichenheit/Waage
Ballet = Bühnentanz,Reigen
Ballyho = Klamauk,Tamtam,Trara
Band = Kapelle,Musikgruppe,Bänd
Bandage = Druckverband
Bankett,Banquett,Banquet/Symposium = Festmahl,Schmaus,Tafel,Festessen/Gastmahl
Bankier/Finanzier = Bankinhaber,Bankkaufmann,Bankvorstand,Bankvorstandsmitglied/Geldgeber
Banking = Bankwesen,Bankverkehr,Bankgeschäfte,Bank-
Bar,Nachtlokal/Theke/Tresen/Counter = Schänke,Ausschänke,Ausschank/Schanktisch/Ladentisch/Ablage,Arbeitsplatte
Barbarei/Brutalität/Bestialität/Sodomie/Perversität = Rohheit,Grausamkeit,Zerstörungswut,Blutlust/Kaltblütigkeit/Unmenschlichkeit/Tierunzucht/Abartigkeit
Barcode,Barkode,Strichcode,Strichkode,Balkencode,Balkenkode = Strichzeichen,Balkenzeichen
Barkeeper/Bartender/Barmixer = Schankwirt/Schankkellner,Schankmann,Schankfrau/Getränkemischer
Barometer = Luftdruckmesser
Basketball = Korbball
Basonette = Körbchen
Bastard = Mistkerl,Schweinehund,Scheissding,Verunarteter
Batchdatei,Batch-Datei = Stapeldatei
Bathometer,Bathymeter = Tiefenmesser
Batterie = Geschützgruppe
Beat/Rhythmus/Kadenz = Takt/Tonfall,Gleichschritt,Gleichmass,Zeitmass,Versmass,regelmässige Wiederkehr,geregelter Wechsel,Taktmässigkeit/Gleichschritt
Beauty/Beauty-Queen = Schönheit/Schönheitskönigin
Beefsteak/Steak = Rindslendenstück,Rindfleischkloss/Rippenstück
Beetle/Bug = Käfer/Ungeziefer,Laus,Wanze
Benchmark = Leistungsvergleich,Vergleichslauf/Prüfmarke,Messlatte,Bezugswert,Richtgrösse,Vergleichspunkt,Abrisspunkt,Eckdaten,Vergleichswert
Berserker = Tobsüchtiger,Blindwütender
Bibliothek = Bücherei,Bücherhandel,Bücherbestand
Bibliothekar = Büchereiverwalter,Bücherhändler

Bigotterie = Frömmelei/Borniertheit
Bike,Bicycle/Veloziped,Velo = Fahrrad,Rad/Zweirad
Biker = Radfahrer,Fahrradfahrer,Motorradfahrer
Bilanz = Ergebnis,Abrechnung,Wertegegenüberstellungsergebnis
Biographie,Biografie/Autobiographie,Autobiografie = Lebenslauf,Lebensbeschreibung,Lebensgeschichte/Selbstdarstellung
Biologe = Naturkundler
Biologie = Naturkunde/Lebensforschung
Bionik = Denkverfahrenserforschung
Bitch = Zicke/Schlampe
Bitch = Zicke/Schlampe/Tussi/Trulla/Schnepfe
Blackbox = Flugschreiber,Flugdatenschreiber/schwarzer Kasten
Blackout,Black-out = Ausfall,Aussetzer,Filmriss,Gedächtnisstörung/Stromausfall
Blamage/Schikane/Mobbing/Misskredit,Diskredit = Peinlichkeit,Betretenheit,Verlegenheit,Schimpflichkeit/Schmach,Schande,Blossstellung,Unrühmlichkeit/Schurigelung,Schurigelei/Verruf,Unehre
Blasphemie/Pietätlosigkeit/Profanität/Profanation,Profanierung,Säkularisierung = Lästerei,Lästerung,Verhöhnung,Schmähung,Gotteslästerung/Gottlosigkeit/Unheiligkeit,Weltlichkeit/Entweihung,Entwürdigung
Blinddate,Blind-Date = Fremdverabredung,Blindtreff
Bluff = Blöff,Trug,Vortäuschung
Boardingpass = Platzkarte
Bodega = Weinstube,Weinkeller,Weinlager
Bodybuilder = Leibesausbilder/Muskelmensch,Muskelmann,Kraftmensch,Kraftstrotzer/Muskelausbilder
Bodyguard = Leibwache,Leibwächter
Boiler = Warmwasserbereiter/Kocher
Bombardement/Bombardierung/Kanonade = Bombenabwurf/Bombenangriff/Beschuss
Bonität = Zahlungsfähigkeit/Güte/Bodenertrag/Wuchsleistung
Bonnet = Haube
Bonus/Dividende/Prämie/Gratifikation,Kompensation = Zuschlag,Zusatz,Sondervergütung,Zuwendung/Gewinnanteil,Entgelt/Aufgeld,Aufschlag,Zulage/Abfindung
Booklet/Broschüre/Pamphlet/Prospekt/Bulletin = Büchlein,Heft,Heftchen,Beiheft/Druckbogen/Streitschrift/Werbeblatt/Flugblatt,Tagesblatt,Bekanntmachungsblatt
Bookmark = Lesezeichen
Boom/Hochkonjunktur = Aufschwung,Blütezeit,Buhm/Wirtschaftsblüte
Boomerang = Bumerang
Bordell = Puff,Freudenhaus
Börsencrash,Stock-Market-Crash = Börsenkrach,Börsensturz
Botanik = Pflanzenkunde
Bottleneck = Flaschenhals,Engpass
Bouillon = Brühwürfel
Boulevard = Marktstrasse,Prachtstrasse
Boulevardzeitung/Boulevardpresse,Sensationspresse/Skandalpresse/Revolverpresse,Revolverblatt = Marktblatt/Regenbogenpresse/Schundblatt/Gerüchteblatt,Käseblatt
Bourgeoisie = Bürgertum
Bowle/Punsch,Punch/Cocktail = Mischgetränk
Bowling = Kegeln
Box = Kiste,Kasten,Kästchen,Schachtel
Boy = Bub,Junge,Bursche,Kerl
Boyscout,Boy-Scout/Girlscout,Girl-Scout = Pfadfinder/Pfadfinderin
Brainstorming = Denksport/Denkrunde,Tüftelrunde,Problembewältigung/Nachgrübeln,Geistesdurchforschung
Brainwashing = Gehirnwäsche
Branche = Berufszweig,Geschäftszweig,Wirtschaftszweig,Zweig
Bravurstück,Bravourstück = Kunststück,Glanzleistung
Break/Intermission/Interruption/Interferenz = Pause/Aussetzen,Sendepause,Unterlass/Unterbrechung,Störung/Überschneidung,Überlagerung,Beeinträchtigung
Breaking-News = Eilmeldungen
Broadcast/Airplay,Air-Play/Transmission = Sendung,Rundspruch,Rundruf/Rundsendung/Übertragung
Broker/Aktienhändler = Makler/Wertpapierhändler
Bronchie = Lungenluftröhrenverästelung
Bronchitis = Lungenentzündung
Brunch = Gabelfrühstück,Spätstück,Langschläfermahl
Brutalität = Kaltblütigkeit,Rohheit,Rohherzigkeit,Gefühllosigkeit,Unbarmherzigkeit,Schonungslosigkeit
Budget/Etat = Haushaltsplan,Ausgaben- und Einnahmenplanung,bewilligte Mittel/Haushalt,Haushaltsvoranschlag,Bestand
Buffer = Puffer,Pufferspeicher
Buffet,Buffett,Büfett = Tafel,Speisetafel,Anrichte
Bugsierer,Bugsierschiff = Schleppdampfer,Hafenschlepper
Bulimie,Bolemie = Brechsucht,Essbrechsucht/Esssucht,Fresssucht
Bulldozer = Planierraupe,Schürfraupe,Einebnungsraupenfahrzeug
Bundle = Bündel
Bungeejumping,Bungee-Jumping = Seilsturzsprung,Seilsturzspringen
Bunker = Schutzbau,Unterstand,Schutzraum,Luftschutzkeller,Luftschutzraum,Bunker/Strafanstalt,Vollzugsanstalt
Burnout = Brennschluss/Erschöpfung,Überarbeitung
Bürokratie/Bürokratismus = Beamtentum,Amtschaft,Amtsschimmel,Beamtenherrschaft/Verwaltungssystem,Verwaltungsapparat/enge Vorschriftsauslegung
Business/Commerce = Geschäft,Geschäftsleben,Geschäftswelt/Gewerbe
Business-Administration/Business-Management = Betriebswirtschaft
Butler = Diener
Button = Knopf/Schalter,Schaltfläche
Bypass = Umgehungs-,Ausweich-,Überbrückungs-,Zweikreis-,Nebenweg- Verfahren,Eingriff,Vorgehen
Cache = Zwischenspeicher
Call-By-Call = Einzelwahlverfahren,Einzelrufabrechnung
Callcenter,Call-Center,Switchboard,Telefonzentrale/Operator,Telefonist = Rufdienst,Rufzentrale,Telefonzentrale,Schaltzentrale/Vermittlung,Schalter,Anschlussbeamter
Caller-ID/CW,Call-Waiting = Rufkennung,Anruferkennung/Rufanzeige,Anklopfen
Camouflage = Tarnung,Blendanstrich,Schutzfärbung/Verschleierung
Camp = Lager,Zeltlager
Camping = Zelten
Campus,Kampus = Hochschulanlage,Hochschulgelände
Cannabis = Hanf,Haschisch
Canopy,Baldachin = Beschirmung,Überdachung,Schutzdach,Abdeckhaube
Captain,Kapitän = Hauptmann,Oberst,Feldherr,Schifführer
Card = Karte
Cargo = Fracht
Carsharing,Car-Sharing = Mitfahrgeschäft,Mitfahrzentrale,Gemeinschaftsnutzung eines Wagens
Cartoon = Zeichentrickfilm,Bildergeschichte,Bildgeschichte
Carwash,Car-Wash = Waschanlage,Wagenwäsche,Autowäsche
Cashflow,Cash-Flow = Barmittelstrom/Geldmittelüberschuss
Cashflowstatement,Cashflow-Statement,Cash-Flow-Statement,Cashflowbericht,Cash-Flow-Bericht = Barmittelflussbericht
Cashflowsteuer,Cashflow-Steuer,Cash-Flow-Steuer = Barmittelstromsteuer
Casting = Rollenbesetzung,Rollenvergabe/Vorsprechen
CAT-Scan,Computer-Aided Tomography = MMS-Aufnahme,mechanisierte Mittelschichtaufnahme,rechnergestützte Mittelschichtaufhahme
CCD,Charge-Coupled-Device = Ladungsspeicherbaustein,Ladungsverschiebebaustein,ladungsgekoppelter Baustein,ladungsgekoppeltes Gerät
Center = Zentrum
Cereal,Cerealien = Getreide/Frühstücksflocken,Müsli
Chaise,Ordinariat = Stuhl,Gestühl,Sitz
Chaiselongue/Recliner = Lehnstuhl,Langstuhl,Liege/Liegesessel
Champagner,Champagne,Champus = Sekt,Schaumwein
Champion = Meister/Sieger
Championship = Meisterschaft
Chance = Gelegenheit/Möglichkeit/Aussicht,Erfolgsaussicht/Wahrscheinlichkeit
Chandelier = Beleuchtung,Kronleuchter,Armleuchter
Changeant = Schillerstoff,Schillergewebe/Schillerschmuck
Chanson,Song = Lied,Stück
Chansonette,Chansonnier/Song-Writer = Liederschreiber
Chaos/Tumult/Klamauk/Tohuwabohu,Hullabaloo/Pandemonium/Konfusion/Anarchie = Durcheinander,Wust,Kuddelmuddel/Unruhe,Aufruhr,Lärm/Gedöns/Unwesen,Gewirr/Wirrwarr,Wirrsal/Verwirrung,Unordnung/Gesetzlosigkeit,Zügellosigkeit,Herrschaftslosigkeit
Chaot = Wirrkopf,Verwirrer,Durcheinanderbringer
Charakter,Persönlichkeit/Natur = Wesen,Wesensart,Sinnesart,Gepräge,Persönlichkeit/Natur,Veranlagung,Beschaffenheit
Charakterologie,Charakterkunde,Persönlichkeitsforschung = Wesensforschung,Wesenskunde
Charm,Charme/Grazie/Appeal = Anmut,Scharm/Liebreiz/Anreiz,Reiz
Charte,Charta/Magna Charta = Völkerrecht,Staatsrecht/Staatsgrundgesetz
Charter = Besitzurkunde/Mietvertrag,Pachtvertrag,Frachtvertrag
Chat,Tschätt/Smalltalk,Small-Talk = Klatsch,Tratsch,Schwatz,Plauderei/Geplauder
Chatroom,Chat-Room,Chatraum,Chat-Raum = Unterhaltungsraum,Plauderecke
Chauffeur,Chauffeuse/Driver = Fahrer,Kraftfahrer,Kraftfahrzeugfahrer
Cheat = Mogeln/Schummeln
Check,Cheque = Scheck,Zahlungsanweisung
Cheerleader = Jubelführer/Stimmungsmacher
Chemie = Stofflehre,Stoffwissenschaft
Chemikalie = Stoff
Chemiker = Stofforscher,Stoffwissenschaftler
Chemtrail = Kondensstreifen
Chiasmus = Kreuzstellung,Satzbauumkehrung
Chicken = Hähnchen,Huhn,Hühnchen
Chickenwings,Chicken-Wings = Hähnchenflügel
Chip = Schaltkreisplättchen,Halbleiterplättchen/Spielmarke
Chips = Fritten
Chiropraktik/Osteopathie,Orthopädie = Rückgratheilverfahren,Wirbelsäulenheilbehandlung/Gelenkheilkunst,Knochen- und Gelenkbehandlung,Muskelheilbehandlung
Chiropraktiker/Osteopath,Orthopäde = Wirbelsäulenfacharzt/Gelenkfacharzt,Gelenkheilkünstler
Chlorophyll = Blattgrün
Choke,Choker = Schock,Kaltstarthebel,Vergaserluftklappe
Choleriker = Hitzkopf,Himmelsstürmer,Heisssporn,Feuerkopf,Brausekopf,Brausewind
Cholesterol = Fettstoff
Chopper = Wechselrichter
Choral = Gemeindegesang,Kirchengesang,Kirchenlied
Choreograph,Choreograf/Balletregisseur = Tanzschreiber,Tanzgestalter,Tanzschöpfer,Tanzleiter
Choreographie,Choreografie/Regieentwurf = Tanzschrift,Tanzgestaltung,Tanzschöpfung/Aufführungsentwurf
Christmas,Xmas,X-Mas = Weihnacht,Weihnachten,Weihnachts-
Chromosom = Erbschlüsselträger,Erbschlüsselträgerzelle,Erbgutzellkörperchen
Chronik/Report,Reportage/Dokumentation,Dokumentarfilm = Zeitfolge,Zeittafel,Schriftenaufzeichnung,Schriftensammlung/Bericht,Fernsehbericht/Filmbericht,Geschehnisswiedergabe,Geschehnissaufbereitung
Chronist = Schilderer,Schreiber,Aufzeichner
City-Call = Ortsgespräch
Cityguide,City-Guide = Stadtführer
Cleaner = Reiniger,Reinigungsmittel
Clinch = Umklammerung,Umschlingung
Clipboard = Zwischenablage/Klemmbrett
Close-Up = Nahaufnahme
Clown/Joker/Comedian,Humorist/Stand-Up-Comedian = Kasper,Kasperle,Schalk,Spinner,Faxenmacher,Spassvogel/Narr,Scherzkeks,Scherzbold/Komiker,Komödiant,Spassmacher,Witzbold,Possenreisser,Narr/Kabarettist,Stegreifkomiker,Bühnenkomiker
Cluster = Datenblock,Zuordnungseinheit/Bündel,Zellenbündel,Teilchenbündel
Coaching = Nachhilfe/Betreuung
Cockpit = Führerraum,Steuerraum,Steuerplatz/Heckplatz/Hochsitz/Armaturenbrett
Code,Kode,Kodex,Key/PIN = Kennzahl,Geheimzahl,Schlüssel,Kennzeichen,Kennung,Schlüsselzeichen,Geheimschrift,Regelgefüge/Verschlüsselung
Collage = Zusammenbau,Zusammenstellung
Comeback = Wiederkehr/Wiederaufnahme
Comedy,Komödie = Komödie,Komik/Lustspiel,Ulkschauspiel
Comic = Zeichentrickheft,Bildergeschichte
Commander,Kommandeur = Befehlshaber,Führer
Commonwealth = Bürgerschaft
Computer = Rechner,Anlage,Gerät,Rechenanlage,EDV/Datenverarbeitungsanlage/Verrechnungsgerät
Computer Code = Befehlskette/Maschinensprache
Conditioner = Pflegespülung
Conference = Ansage
Container = Grossbehälter,Grossmülltonne
Contract = Vertrag
Cooler/Lunchbox,Lunch-Box/Lunchpaket,Lunch-Paket = Kühler/Brotdose,Brotkasten/Verpflegungspaket,Ausflugsverpflegung,Reiseverpflegung
Coolness/Stoizismus/Phlegma/Inaktivität = Gelassenheit,Leichtigkeit,Lockerheit,Kaltschnäuzigkeit/Gleichmut,Gleichmütigkeit,Unerschütterlichkeit/Geistesträgheit,Gleichgültigkeit,Schwerfälligkeit,Dickfälligkeit,Teilnahmslosigkeit/Tatlosigkeit
Copyright = Urheberrecht
Copyshop,Copy-Shop,Kopierladen = Druckgeschäft
Cornflakes = Maisflocken
Corporate Identity,Firmenimage,Unternehmensimage = Unternehmensleitbild,Firmenbild,Firmengepräge,Firmenerscheinungsbild
Couchpotato,Couch-Potato = Couchkartoffel,Stubenhocker,Ofenhocker,Nesthocker,Stubenstinker,Sesselfurzer,Sesselpupser,Sesselpuper
Countdown,Count-Down = Rückzählung,Zählwerk,Startuhr
Coup = Streich,Putsch,Schlag,Husarenstück,Husarenstreich,tollkühner Handstreich
Courage/Bravur,Bravour = Mut,Heldenmut/Tapferkeit,Unerschrockenheit,Kühnheit,Wagemut,Verwegenheit,Können
Cousin = Vetter
Cousine = Kusine
Cover/Kuvert,Couvert/Etui,Etuis = Deckblatt,Titelseite/Hülle,Umschlag/Schutzhülle,Behältnis
Covergirl = Titelmädchen
Cover-Story = Titelgeschichte
Coverup,Cover-Up = Vertuschung
Cracker,Cracks = Kräcker,Knabbergebäck,Knabberzeug,Knusperzeug
Crash/Impakt/Kollision,Karambolage/Perkussion/Havarie = Sturz,Absturz,Einbruch/Aufprall/Zusammenstoss,Zusammenprall/Aufschlag,Erschütterung,Prall,Schlag,Stoss/Schiffbruch,Schiffsunfall,Seeschaden,Seeunfall
Crashdummy,Crashdummie,Dummy,Dummie/Attrappe/Mannequin = Versuchspuppe,Strohmann,Schleuderpuppe/Schaupackung,Leerpackung,Versuchsmuster/Kunststoffpuppe/Schaufensterpuppe,Gliederpuppe
Crashkurs,Intensivkurs = Schnellkurs,Blitzkurs,Kurzeinführung,Kurzlehrgang
Crashtest = Aufprallversuch,Unfallversuch
Creme,Kreme = Sahne,Rahm,Rahmspeise,Kreme
Croissant = Milchhörnchen
Cruise = Kreuzfahrt,Seereise,Bummelfahrt
Cruisemissle,Cruise-Missle = Marschflugkörper,Lenkflugkörper,ferngesteuerter Gefechtskopf
Crunches = Bauchpressen
Cuisine = Küche
Curriculum,Curricula = Bildungsinhalt,Lehrplan,Studienplan
Cursor,Kursor,Pointer = Eingabezeiger,Peilzeiger,Gleitzeiger,Schreibmarke,Sichtmarke,Leuchtmarke,Einfügemarke,Kursor
Cut = Schnitt/Riss
CW,Continous Wave = Trägerwelle,Dauerstrich
Cyberspace = Scheinraum
Cyborg,Roboter,Android/Automat = Maschinenmensch,Kunstmensch,Retortenmensch/Verkaufsapparat
Daktylus = Versfuss
Dart-Board = Zielscheibe
Dativ = Wemfall
Datum = Datum,Tagesangabe,Zeitangabe
Daytrading = Tageshandel
Dealer/Pusher = Diehler/Puscher,Rauschgifthändler
Debet/Kredit = Soll,Schulden/Darlehen
Debilität,Debilitas = Behinderung,Schwäche
Debugger = Fehlerbehebungsanwendung,Fehlersuchprogramm
Defaitismus,Defäitismus = Niederlage,Siegeszweifel
Defäkation = Darmentleerung,Kotentleerung
Default = Vorgabe,Vorgabewert,Voreinstellung
Defibration = Zerfasern,Stoffauflösen,Altpapierauflösen
Definition = Begriffsbestimmung,Begriffserklärung
Defizit,Defizienz/Karenz,Manko/Defekt = Mangelzustand,Missstand,Fehlbetrag,Fehlbestand/Mangel,Mangelhaftigkeit,Unzulänglichkeit/Schaden
Deflation = Geldwertsteigerung
Defloration = Entjungferung
Dekade = Jahrzehnt
Deklaration/Proklamation/Popularisierung/Manifestation/Kommunique = Erklärung/Verkündung,Verkündigung,Ankündigung/Bekanntmachung,Verbreitung,gemeinverständlichen Darstellung/Kundgebung,Bekundung,Offenlegung,Darlegung,Offenbarung,Sichtbarwerden,Erkennbarwerden,Inerscheinungtreten/Verlautbarung
Dekoder,Decoder,Dekodierer,Decodierer,Signalwandler,Signalrückwandler = Entschlüssler,Entschlüsselungsgerät,Zeichenwandler,Zeichenrückwandler,Datenrückwandler,Datenentschlüssler
Dekodierung,Decoding,Dechiffrierung,De-Chiffrierung = Entschlüsselung
Dekolletee,Dekolleté = Ausschnitt
Dekorateur/Designer/Konstrukteur = Gestalter,Tapezierer/Formgeber,Formschneider,Zeichner,Entwurfszeichner,Modeschöpfer/Entwickler,Bauherr,Bauunternehmer
Dekoration,Deko,Garnierung/Ornament/Juwel/Adornment = Verzierung,Schmuck,Ausschmückung,Ausgestaltung/Zierde/Edelstein/Verschönerung
Delegation = Aufgebot/Gesandtschaft/Entsendung von Bevollmächtigten
Delikt/Transgression = Vergehen,Missetat,Übeltat/Übertretung,Überschreitung,Schuld
Demarkation = Abgrenzung,Grenzziehung
Demarkationslinie = Grenzlinie
Demografie,Demographie = Bevölkerungswissenschaft,Bevölkerungserfassung,Bevölkerungsauszählung
Demokratie = Volksherrschaft
Demolierung/Ramponierung,Lädierung = Abriss,gewaltsame Beschädigung/Zerbeulung,Eindellung,Verunstaltung,Abnutzung
Demonstrant = Widerstandskämpfer
Demonstrativpronomen = hinweisendes Fürwort
Denomination = Nennwert
Dentist = Zahnarzt
Dentistrie = Zahnheilkunde,Zahnheilforschung
Deodorant = Geruchtilger
Departement/Region/Lokation,Location/Territorium/Terrain/Zone = Verwaltungsbezirk/Bereich,Gegend,Ortschaft/Ort,Standort,Stelle/Gebiet,Grund und Boden,Hoheitsgebiet/Gelände,Länderei,Sachgebiet/Erdgürtel
Deportation = Abschiebung,Ausweisung
Depot/Arsenal/Reservoir/Repertoire,Repositorium/Inventar/Archiv = Lager,Abstellgebäude,Hinterlegstelle/Zeughaus,Waffenbestand/Stauraum,Sammelbehälter/Vorrat,Speicher/Bestand/Verwahrungsort
Depression/Melancholie,Barythymie/Resignation = Tief,Trübsal,Bedrückung,Beklemmung,Versunkenheit/Schwarzgalligkeit,Trübsinn,Betrübtheit,Schwermut,Schwermütigkeit,Wehmut,Wehmütigkeit,Niedergeschlagenheit/Entsagung,Ergebung
Deprivation = Beraubung,Entzug/Entmachtung
Derivat,Derivativ,Differenzialquotient,Differentialquotient = Ableitung,Abkömmling
Deserteur = Überläufer,Fahnenflüchtiger,Abtrünniger,Überwechsler,Ketzer
Desinformation,Disinformation = Falschauskunft,Falschangabe,Falschmeldung,Falschmitteilung
Desktop,Windows-Desktop = Arbeitsfläche,Hintergrund
Desktop-Computer = Tischrechner
Desktoppublishing,Desktop-Publishing = Satzherstellung und Satzherausgabe am Schreibtisch
Desorientiertheit,Desorientierung,Orientierungslosigkeit,Unorientiertheit = Verstreutheit,Verirrtheit,Raumempfindungslosigkeit
Dessert/Kompott = Nachspeise/Nachtisch,Eingemachtes
Dessous = Damenunterwäsche
Destillateur,Destillatbrenner = Branntweinbrenner,Branntweinhersteller
Destillation,Destillierung = Flüssigkeitsklärung,Stoffverfeinerung/Branntweinbrennerei,Schenkwirtschaft
Destitution = Armut,Verarmtheit,Not,Notleiden,Mittellosigkeit,Hilfslosigkeit
Destruktion/Annihilation = Zerstörung/Vernichtung
Detail,Detailinformation = Einzelheit,ausführliche Auskunft
Deterioration,Deteriorierung = Verschlechterung,Wertminderung
Determination/Objektiv/Goal,Target = Bestimmung/Zielsetzung/Ziel
Determinismus = Bestimmtheitslehre
Devotion = Andacht
Diagnose/Diagnostik/Troubleshooting,Trouble-Shooting,Fehlerdiagnose = Befund/Feststellung,Bestimmung/Problembehandlung,Fehlerbestimmung/Fehlersuche,Störungssuche,Fehlerortung
Diagonale = Querlinie,Querecklinie,Eckenquerverbindung/Schräge,Flächenschräge,Raumschräge
Diakon = Hilfsprediger
Diakonie = Gemeindearbeit
Dialekt = Mundart
Dialektologie = Mundartforschung
Dialyse,Hämodialyse = Blutreinigung,Blutwäsche
Diameter = Durchmesser
Diät/Diäten = Ernährung,Schonkost,Magerkost,Krankenkost,Ernährungsweise,Fasten,Heilfasten/Tagegelder,Aufwandsentschädigung,Abgeordnetenbezüge
Diätetik,Diätlehre = Ernährungslehre,Ernährungsbehandlung
Diätiker/Nutritionist = Ernährungsberater/Ernährungswissenschaftler
Didaktik = Lehrkunst,Bildungslehre,Unterrichtslehre,Unterrichtskunde,Bildungskunde
Diffamierung,Defamation,Injurie,Affront/Kalumniation = Entehrung,Nachrede,Verleumdung,Schmähung,Beleidigung,Kränkung,Verletzung,Ehrenkränkung/Rufmord
Differenz/Diskrepanz = Unterschied/Abweichung,Verschiedenheit
Differenzierung = Unterscheidung/Abstufung/Sonderung/Aufgliederung,Gliederung/Aufspaltung
Difficulty Level = Schwierigkeitsgrad,Spielstärke
digital = numerisch/in Zahlen,Nummern,Ziffern
Diktaphon,Diktafon,Diktiergerät = Tonbandgerät,Tonträger
Diktat = Nachschrift,Rechtschreibübung/Verordnung,Vorschrift,Auferlegung
Diktion = Schreibweise/Sprechweise/Ausdrucksweise
Diktum,Dikta/Zitat/Zitierung = Ausspruch/Beleg,Ausschnitt,Belegstelle/Belegstellenanführung
Dilettantismus/Dilettantentum = Stümperhaftikeit,Laienhaftigkeit/Stümpersein
Dimensionierung = Bemessung,Abmessung/Bemassung,Vermassung
Diminutiv,Deminutiv = Verkleinerungsform
Dimmer = Helligkeitsregler,Dimmer/Abblendschalter
Dinner = Festmahl,Abendessen,Hautpmahl
Diode = Gleichrichter
Diözese = Bistum/Bischofsamtsbereich
Diphthong = Doppellaut,Doppelselbstlaut
Diplom/Abi,Abitur = Urkunde,Abschlusszeugnis,Prüfungsurkunde,Ernennungsurkunde/Abschlussprüfung
Diplomat/Emissär/Kurier = Staatsbote,Staatsbotschafter,Auslandsvertreter,Staatsdienstauswärtiger,Verhandler/Abgesandter,Sendbote/Eilbote,Bote
Diplomatie = Auslandsverhandlung
Directory/Folder = Verzeichnis/Ordner
Direktion/Instruktion/Kommando,Direktive/Order = Anleitung,Wegweisung/Einweisung,Anweisung,Unterweisung/Anordnung,Geheiss/Befehl,Auftrag
Dirigismus = staatliche Wirtschaftslenkung,Zwang
Disclaimer/Dementi = Haftungsauschluss,Verzicht,Ablehnungshinweis/Widerruf,Falschmeldung,Abstreitung,Leugnung
Discount,Diskount,Diskont/Rabatt/Reduzierung = Ermässigung,Vergünstigung/Abschlag,Nachlass/Herabsetzung
Discount-Ticket,Diskount-Ticket/Coupon,Kupon = Abschlagmarke,Ermässigungsmarke/Abschlagschein,Ermässigungsschein
Disk,Diskette = Scheibe,Platte/Magnetscheibe,Magnetplatte,Bandscheibe,Speicherplatte,Magnetspeicherplatte
Diskonter,Discounter,Diskounter,Diskontladen,Discountladen,Diskontgeschäft,Discountgeschäft,Diskontmarkt,Discountmarkt = Sparmarkt,Billigmarkt,Wechselmakler
Diskothek,Disko,Disco = Schallplattensammlung/Tanzlokal
Diskretion = Verhaltenheit,Umsichtigkeit,Rücksichtnahme,Zurückhaltung,Verschwiegenheit
Diskrimination,Diskriminierung/Ostrazismus,Ostrakismos/Odium = Ausgrenzung,ungleiche Behandlung,Benachteiligung,Geringschätzung,Herabwürdigung,Herabsetzung/Ächtung,Ausschluss/Hass,Abscheu
Display/Monitor,Screen = Anzeige,Sichtfeld,Bildfläche,Schaustellung,Entfaltung/Schirm,Bildschirm,Mattscheibe,Leinwand
Disposition = Veranlagung/Hang,Bereitschaft/Verfügenkönnen,Verwendung
Dispositiv = Willenserklärung,Absichtserklärung/zur Verfügung stehende Mittel
Disqualifikation = Ausschluss,Ausschliessung,Nichteignung
Dissertation = Doktorarbeit,Diplomarbeit
Dissident,Regimekritiker = Andersdenkender/Abweichler
Dissonanz,Diskrepanz/Disharmonie,Kakophonie,Kakofonie/Diskordanz,Diskord,Disakkord/Dissension,Diskordei = Unstimmigkeit,Zwiespältigkeit/Uneinigkeit,Missklang,Misston,Misslaut,Katzenmusik/Missstimmung,Missstimmigkeit,Zerwürfnis/Zwietracht
Distanz,Distance = Abstand,Zwischenraum/Entfernung,Strecke/Ferne/Unnahbarkeit
Distribution/Dissemation = Verteilung,Verbreitung/Weitergabe,Ausbreitung,Ausstreuung
Distrikt = Bezirk
Disziplin = Wettkampfart/Lehrfach,Wissenszweig
Diva = Göttin,Göttliche/verehrte Schauspielerin,gefeierte Sängerin
Diversität,Variation/Pluralität/Pluralismus = Vielfalt,Reichtum,Mannigfaltigkeit,Verschiedenheit,Unterschiedlichkeit,Vielseitigkeit/Vielfältigkeit,Mehrfachvorhandensein,Nebeneinanderbestehen/Vielgestaltigkeit
DJ,Deejay,Diskjockey,Disk-Jockey,Discjockey,Disc-Jockey,Diskjockei,Disk-Jockei = Plattenaufleger,Ansager,Schallplattenunterhalter
DLL,Data-Link-Library = Datenbindebestand,Laufzeitdatenbestand
DNA = Erbgutsäurekern,DNS
Dock/Quai,Kai = Anlegestelle,Hafenanlage,Hafenbecken/Landestelle,Uferstrasse
Docking-Station = Heimstation,Ladestation/Anlegestation
Dogmatiker = Glaubenslehrer,Verfechter
Dogmatismus = Rechthaberei,Verfechtung/Lehrhaftigkeit
Do-It-Yourself = Selbstbau-/zum Selbermachen
Doktor/Mediziner = Arzt
Doktrin/Dogma,Dogmen = Lehre/Lehrsatz,Glaubenssatz,Kirchenlehre
Dokument,Paper/Lektüre/Literatur = Schriftstück,Unterlage/Schriftgut,Schriftbestand,Lesestoff,Schmöker/Schriften,Schriftwerk,Schrifttum
Domäne,Domain = Reich/Staatsgebiet,Staatsbesitz,Staatsgut/Herrschaftsgebiet/Hauptnetzbereich,Netzverwaltungsbereich,Hauptadresse
Dominanz,Domination,Predominanz,Predomination,Hegemonie/Prävalenz = Vormacht,Vorherrschaft,Oberhand,Vormachtstellung,Überwiegende/Durchsetzende,Überlegenheit
Donut,Doughnut = Pfannkuchen,Kräppel,Krapfen,Berliner,Schmalzkringel
Doping = Aufputschen
Dotation,Dotierung,Donation = Spende,Stiftung,Geldgeschenk,Sachzuwendung,Wohltätigkeit
Download = Abruf,Herunterladung,Fernladung
Doxologie/Worship/Liturgie = Lobpreisung,Verherrlichung/Lobpreis,Anbetung,Lobgesang/Gottesdienst,Ehrendienst/Gebetsbuch
Dozent/Lektor/Instrukteur/Didaktiker/Trainer/Coach/Pädagoge = Sprecher,Vortraggeber,Studienrat/Leiter/Unterweiser/Lehrer/Ausbilder,Schulungsleiter/Betreuer,Übungsleiter/Erzieher,Erziehungswissenschaftler
Drag-And-Drop = Mauszug
Drama,Dramen = Schauspiel,Unglück
Dramaturgie = Schauspielkunst,Schauspieltechnik
Dreadlocks = Flechtlocken,Flechtzöpfe/Furchtlocken
Dresseur,Dompteur = Tierbändiger
Dressing = Salatsosse
Drink = Getränk,Trunk
Drive = Laufwerk
Drive-In/Drive-Through,Drive-Thru = Einfahrt,Auto-/Durchfahrt
Drive-In-Theatre = Freilichtkino
Driver = Treiber
Droge = Rauschgift/Arzneimittel,Heilmittel
Dropdown = Aufklapp-
Drummer = Schlagzeuger,Trommler,Pauker
Dualismus,Dualismen/Polarität = Zweiheit,Doppelheit,Zwiespältigkeit,Vertauschbarkeit/Gegensätzlichkeit
Duell = Zweikampf/Schlagabtausch/Wortgefecht
Duktus,Ductus = Führung,Fluss,Zug,Formgebung
Dumping = Ablass,Unterbietung,Preisschleuderei
Dumpingpreis = Schleuderpreis,Ramschpreis,Scherbelpreis
Duo/Duett = Paar/Zweier
Duplikat,Duplikation/Klon = Abschrift,Zweitschrift,Zweitausfertigung/Doppelgänger
Dutyfreeshop,Dutyfree-Shop,Duty-Free-Shop = Pflichtfreihandel,zoll- und steuerfreies Geschäft
Duvet/Eiderdaune = Federbett/Daunenbett,Daunendecke
Dynamik = Kräftelehre/Kräftespiel/Treibkraft
Dynastie = Herrscherhaus,Herrschergeschlecht/einflussreiche vermögende Familie
Dysenterie/Diarrhö,Diarrhöe = Ruhr/Durchfall
Eau de Cologne = Kölnischwasser
Echo/Reverberation,Resonanz = Hall,Widerhall,Anklang/Nachhall,Nachklang,Nachschwingen,Mitschwingen,Tonverlängerung,Tonnachwirkung
E-Commerce = Netzhandel,E-Gewerbe,elektronischer Handel
Edukation = Erziehung/Bildung
Effekt/Impakt,Ramifiaktion/Resultat/Konsequenz/Konklusion/Resümee,Resume,Summary/Abstract,Abstrakt/Fazit/Realisation = Wirkung,Auswirkung,Trickaufnahme/Einwirkung,Ausgang/Ergebnis/Folge,Folgerung,Nachspiel,Tragweite/Entschluss,Schlussfolgerung,Rückschluss/Zusammenfassung/Inhaltsangabe/Endergebniss,Feststellung/Erkenntnis
Effektivität/Effizienz = Wirkungskraft,Schlagkraft,Durchschlagskraft/Wirksamkeit,Wirtschaftlichkeit,Tüchtigkeit,Gründlichkeit
Egoismus/Egozentrik/Autokratie/Opportunismus/Materialismus/Narzissmus = Selbstsucht/Ichbezogenheit/Selbstherrlichkeit/Eigennutz,Eigennützigkeit/Habgier,Habsucht/Eigensucht,Eigenliebe,Selbstliebe,Selbstbewunderung,Selbstverliebtheit,Selbstbespiegelung
Eklampsie,Präeklampsie/Eklampsismus = Schwangerschaftskrampf,Wochenbettgestose,Blitzkrampf/Blitzkrampfbereitschaft
Eklipse = Verfinsterung,Verdunklung,Finsternis
Ekliptik/Zodiakus = Sonnenbahn/Tierkreis
Ekstase/Euphorie = Glückseligkeit,Verzückung/Rausch,Hochstimmung,Freudentaumel
Elativ = Übersteigerung
Elevator,Lift = Aufzug,Fahrstuhl
Elimination,Eliminierung = Beseitigung,Ausmerzung,Tilgung,Vertilgung,Entfernung
Elite = Auslese/Oberschicht,Führungsschicht
Elixier/Lebenselixier = Heiltrank,Zaubertrank/Verjüngungsmittel
Ellipse = Kegelschnitt/Auslassungssatz
Eloquenz = Redegewandtheit,Wortgewandtheit,Sprachgewandtheit,Redegabe,Sprachgewalt/Beredtheit,Beredsamkeit
Elysium = Seligengefilde,Himmel,Paradies
Email,E-Mail = Netzpost/Epost,E-Post
E-Mail-Adresse = E-Postfach
Emanzipation = Loslösung,Freilassung/Gleichsstellung,Gleichberechtigung
Embryo,Embryonen/Fetus,Fötus,Fetusse,Fötusse = Keim,Keimling,Leibesfrucht/Ungeborenes,Gezeugtes
Embryogenese,Embryonalentwicklung = Keimlingsentstehung,Keimentwicklung
Embryonalperiode = Keimzeit,Keimentwicklungszeitraum
Emeritierung = Lehrkraftsrücktrittforderung
Emeritus = Lehrkraftsrücktritt
Emigration/Exodus = Auswanderung/Auszug,Wegzug,Abwanderung
Eminenz/Majestät,Grandeur/Reverent,Reverend,Reverendus = Hoheit/Würde,Erhabenheit,Durchlaucht/Hochwürden,Ehrwürdiger
Emir = Islamischer Führer
Emirate = Fürstentum
Emission = Ausstoss,Auswurf,Abstrahlung,Aussendung,Abgabe
Emmigrant = Auswanderer,Auszögling
Endeffekt,End-Effekt = Nachhinein,letztlich,letztendlich
Engagement/Partizipation = Einsatz,Eintreten,Eingebundensein,Ineinandergreifen,Eingriff/Teilnahme,Anteilnahme,Beteiligung,Beteiligtsein
Enigma,Änigma/Puzzle,Puzzel/Quiz/Brainteaser,Brain-Teaser,Braintwister,Brain-Twister = Rätsel/Geduldsspiel/Ratespiel,Preisausschreiben/Denksportaufgabe
Ensemble = Gruppe,Besetzung/Gesamtheit,Gesamtes,Zusammengehörigkeit
Enterprise,Organisation,Korporation,Corporation,Initiative/Business/Commerce/Institut,Institution/Konzern,Company/Industrie = Unternehmen,Körperschaft,Gesellschaft,GmbH,Innung,Zunft,Zusammenschluss/Geschäft/Gewerbe/Amt,Anstalt,Einrichtung/Firma,Betrieb,Betriebsverband/Erzeugerverband,Gewerbsverband
Entertainer = Unterhaltungskünstler
Entertainment/Amüsement = Unterhaltung/Belustigung,Vergnügen
Enthusiasmus/Motivation,Motivierung,Stimulus/Inzentive/Stimulation,Stimulierung/Inspiration = Begeisterung,Schwärmerei/Auftrieb,Antrieb,Aufmunterung,Ermunterung,Ermutigung/Ansporn,Anreiz/Anregung/Eingebung,Erleuchtung,schöpferische Beflügelung,Geistesblitz,erhellender Gedanke
Entomologie,Insektenkunde = Kerbtierforschung,Ungezieferforschung,Insektenkunde
Epidemie/Plage,Pestilenz = Seuche,Massenerkrankung/Pest
Epidemiologie = Seuchenforschung,Massenerkrankungslehre
Epidermis = Oberhaut
Epiduralanästhesie,Periduralanästhesie,extradurale Spinalanästhesie = Hirnhautbetäubung/Rückenmarkbetäubung
Epigramm = Sinngedicht
Epik = Erzählungsdichtung
Epilepsie = Krampfanfall,Muskelverkrampfungen
Epilog = Schlussrede,Nachwort,Nachrede/Nachspiel,Ausklang
Epithel,Epithelgewebe = Oberzellschicht,Deckgewebe
Epithel,Epithelium = Deckgewebe,oberste Zellschicht
Epitom = Inbegriff
Epizentrum = Erdbebenherd,Erdbebenausgangspunkt
Equalizer = Klangregler,Mischpult,Ausgleichsregler
Equipment/Paraphernalien/Apparat,Device,Maschine/Accessore = Ausstattung/Ausrüstung/Gerät,Gerätschaft,Maschine/Zubehör
Equivalent,Äquivalent = Gleichwert
Erektion = Aufrichtung
Ergonomik,Ergonomie = Volkswirtschaft,Volkswirtschaftslehre/Arbeitswissenschaft/Arbeitsplatzgestaltung/Arbeitsbedingungen
Erosion/Abrasion/Attrition = Abtragung/Ausschabung,Auskratzung,Abschabung/Abrieb,Abreibung,Abschürfung
Erratum,Errata = Druckfehler
Error = Fehler
Eruption = Ausbruch
Erythrophobie = Errötungsangst
Eschatologie = Endschicksalslehre,Endzeitlehre
Eschatologie = Endzeitlehre/Schicksalslehre
Eskalation = Ausschreitung
Eskapade = Seitensprung,Ausflüchte,Ausweichdrehung,Streich
Essay = Aufsatz,Abhandlung
Essayistik,Essayismus = Abhandlungskunstform,Abhandlungsstil,Erörterungsweise
Essenz,Essential/Kontent/Substanz,Materie = Kern,Kernstück,Kernaussage,Hauptsache,das Wesentliche,Wesenheit/Inhalt/Wesen,Bestand,Stoff,Gegenständliche
Establishment = Gründung,Begründung,Errichtung,Schaffung,Aufbau/Oberschicht,Führungsschicht,Unternehmensschicht,die Einflussreichen
Etage/Parterre = Stock,Stockwerk,Geschoss/Erdgeschoss
Ethnologe/Ethnograf,Ethnograph = Völkerkundler/Volkswissenschaftler,Volksgeschichtsforscher
Ethnologie/Ethnografie,Ethnographie = Völkerkunde/Volkswissenschaft,Volksgeschichte
Ethologie = Verhaltensforschung
Etikett/Label/Sticker/Titel = Aufdruck,Beschriftung/Bezeichnungsschild,Schild,Marke,Kennzeichnung/Aufkleber,Klebezettel/Bezeichnung
Etymologie = Wortgeschichte/Wortursprungsforschung,Wortherkunftsforschung
Etymon = Stammwort,Grundwort,Wurzelwort
Eucharistie/Passamahl/Kommunion = Danksagung/Abendmahl/Gemeinschaftsmahl der Gläubigen,Gedächtnismahl,Erinnerungsmahl
Euphemismus = Beschönigung,Verhüllung,Abschwächung/Hüllwort
Evakuierter = Umsiedler
Evakuierung,Evakuation = Räumung,Entleerung,Umsiedlung,Aussiedlung,Verlagerung,Entrückung
Evangelist = Heilsverkünder/Prediger,Wanderprediger
Evangelium,Evangelien,Gospel = Heilsverkündigung,Heilsbotschaft,Heilsordnung,Heilswort,Heilsschrift,Heilssage,Siegesbotschaft,frohe Botschaft,Freudenbotschaft,Wohlkunde,frohe Kunde
Evangilisation = Heilsbotschaftsverkündigung
Eventualität/Kontingenz = Zufälligkeit,Wahrscheinlichkeitsgrad/Nichtnotwendigkeit
Evolution = Entstehung/Werdegang/Entwicklung,Fortentwicklung
Evolutionstheorie,Deszendenztheorie,Deszendenzlehre = Fortentwicklungslehre,Abstammungslehre,Entstehungslehre
Exaktheit/Präzision/Korrektheit/Akkuratesse,Akkuratheit = Genauigkeit,Pünktlichkeit/Feinheit,Eindeutigkeit,Klarheit,Treffsicherheit/Richtigkeit,Ordnung/Zielsicherheit,Treffgenauigkeit
Examen = Prüfung
Exekution = Vollzug,Vollstreckung,Vollziehung,Ausführung,Durchführung/Hinrichtung
Exekutive/Direktor,Rektor,Intendant/Prorektor/Manager/Chef,Boss = Führungskraft/Leiter/Vorsteher/Geschäftsführer,Abteilungsleiter,Betriebsleiter,Unternehmensleiter,Zweigstellenleiter,Geschäftsstellenleiter/Vorgesetzter,Geschfätsinhaber,Anführer
Exempel = Beispiel/Vorbildlichkeit,Musterhaftigkeit
Exemption/Dispensierung = Freistellung,Befreiung,Lastenfreiheit,Steuerfreibetrag/Auschluss,Auschliessung
Exhibition/Expositon = Ausstellung,Zurschaustellung/Schaustellung,Darstellung,Belichtung
Exhumation,Exhumierung = Leichenausgrabung,Wiederausgrabung
Existenz = Dasein,Vorliegen/Bestehen/Vorhandensein
Existenzangst = Angst um Dasein,Angst um Fortbestand,Angst um Fortbestehen,Zukunftsangst
Existenzorientation = Befindlichkeit
Exit = Ausgang,Ausfahrt,Abfahrt
Exitus = Tod,Hingang,Sterbefall
Exkommunikation/Exklusion = Ausschluss/Ausgrenzung
Exkrement,Exkrementum/Fäkalie/Fäzes,Faeces/Urin = Ausscheid,Ausscheidung/Stuhl,Stuhlgang/Kot/Harn
Exorzismus = Geisteraustreibung
Expansion/Extension = Erweiterung,Ausbreitung/Streckung,Ausweitung
Expedit = Versandabteilung
Expedition/Exkursion/Tour,Tournee = Ausflug,Forschungsreise/Umlauf,Rundgang,Rundfahrt,Reise,Gastspielreise,Wanderung,Führung
Experiment/Test/Probe = Versuchsreihe/Prüfung/Untersuchung
Experimentator = Versuchsleiter
Explorer/Browser/Viewer = Kundschafter/Forscher,Stöberer/Betrachter
Explosion/Detonation/Implosion = Knall,Zerknallen,Zerfliegen,Auseinanderfliegen,Entladung,Zerbersten,Feuerstoss,Zerplatzen,Ausbruch/Sprengung,Knall/Zertrümmerung
Explosives = Knallzeug,Sprengstoff,Zündstoff,Sprengladung
Exponat = Ausstellungsstück
Exponent/Potenz = Hochzahl,sprunghafte Steigerung/Steigerungszahl
Export = Ausfuhr,Auslieferung
Exporteur = Ausführer/Auslieferer
Expression = Ausdruck
Extinktion = Aussterben/Auslöschung,Erlöschen,Tilgung
Extra/Addendum/Supplement,Supplementierung/Komplement/Attachment/Enclosement/Indossament,Endorsement = Zusatz/Nachtrag/Ergänzung/Vervollständigung/Anlage,Anfügung/Beifügung/Vermerk,Sichtvermerk
Extrakt,Exzerpt/Paragraph,Paragraf/Trakt/Klausel/Artikel/Kapitel,Sektion,Passage/Vers = Auszug/Absatz/Satz/Beitrag/Abschnitt/Ausschnitt/Zeile,Strophe,Silbler,Vierheber
Extraterrestrik = Ausserirdischenforschung
Exzellenz = Vortrefflichkeit/Erhabenheit
Eye-Candy,Eyecandy = Augenweide,Augenschmaus
Eyecatcher,Eye-Catcher = Blickfang
Fabrik = Werk,Betrieb,Fertigungshalle,Werkhalle
Fabrikant/Manufakturist = Hersteller/Verfertiger,Anfertiger
Facelifting,Face-Lifting/Rhytidoplastik = Gesichtsstraffung,Gesichtsfaltenbeseitigung/Gesichtshautstraffung
Facette,Fassette = Eckfläche,Schlifffläche/Verblendteil,Verkleidung
Facility-Manager = Hausmeister
Factoryoutlet,Factory-Outlet,Factory-Outlet-Center = Fabrikverkauf,Fabrikverkaufstätte,Fabrikabsatzstelle,Fabrikverkaufszentrum
Fahrprofil = Laufbild
Faible = Schwäche
Fakt,Faktum/Realität/Aspekt = Tatsache,Tatbestand,Sachverhalt/Gegebenheit,Wirklichkeit/Gesichtspunkt,Hinsicht,Punkt
Faktor = Einfluss,Einflussgrösse,Teilgrösse,Teiler/Vervielfältigungszahl
Faktuierung = Abrechnung,Inrechnugstellen,Rechnungslegung,Rechnungsschreibung
Faktur,Faktura = Rechnung,Warenrechnung
Fallout,Fall-Out = Strahlenregen,strahlenverseuchter Niederschlag
Fan/Fanatiker/Groupie/Interessent = Verehrer/Anhänger,Blindgläubiger/Bewunderer,Klette/Beteiligter,Liebhaber
Farm/Ranch = Hof,Bauernhof/Viehzucht
Farmer/Rancher = Landmann,Landwirt,Ackermann,Ackerbauer,Bauer/Viehzüchter
Fast-Motion = Zeitraffer
Faszination = Zauber,Bezauberung,fesselnde Wirkung,Anziehungskraft,Geblendetsein
fatigue = müde/dauerfest
Fauna = Tierwelt,Tierreich
Fauxpas = Taktlosigkeit/Sittenverstoss
Favorit = Liebling/Günstling
Feature/Funktion = Ausstattung
Feminist = Frauenrechtler
Fertilität = Fruchtbarkeit
Festival = Festspiel
Fetischist = Götzendiener,Götzenverehrer,Götzenanbeter
Feuilleton = Unterhaltungsteil,Kulturteil/Beiblättchen
Fight,Combat,Kombat = Kampf
Figur,Figura = Gestalt,Gebilde,Erscheinung
Fiktion/Utopie,Phantasterei/Fantasie,Phantasie = Erdachtes,frei Erfundenes/Träumerei,Spinnerei,Ersponnenes,Wachtraum/Einbildung,Vorstellung,Einfallsreichtum,Einbildungskraft,Vorstellungsvermögen
File = Datei
Filesharing/Peer-to-Peer,P2P,Peer-zu-Peer/Peer-to-Peer-Link = Datenfreigabe,Tauschbörse,Datentauschdienst/Punkt-zu-Punkt/Punkt-zu-Punkt-Kopplung
Filiale = Zweigstelle,Nebenstelle,Zweigniederlassung/Geschäftsstelle
Filter = Filter,Sieb,Siebglied,Siebkette,Entstörer,Entstörglied,Seiher,Durchseihgerät,Entregungseinrichtung,Stofftrennungsvorrichtung
Filtration = Stofftrennung,Entstörung
Finale = Endspiel,Endkampf,Schlussrunde
Finanzen = Einkünfte,Gelder,Geldmittel,Geldwesen/Geldwirtschaft
Finish = Ende,Zieleinlauf
Firewall = Feuerwall,Schutzwall
Firmament/Sphäre = Himmelszelt,Sternenhimmel/Himmelsgewölbe/Wirkungskreis
Firmware = Festwertspeicher
Fixierung = Festsetzung
Flagge/Panier/Banner = Fahne/Spruchband/Wappen
Flair = Gespür,Spürsinn,Fingerspitzengefühl
Flatrate = Pauschale,Pauschaltarif
Flexion/Inflektion = Beugung/Biegung,Tonfall
Flipchart,Präsentationsblock = Staffeleiblock,Papiertafel,Schreibblocktafel/umschlagbares Schaubild
Flirt,Flirting = Liebelei,Liebäugelei,Anbaggerei,Anbändelei
Flop/Fiasko,Debakel = Misserfolg,Fehlschlag,Rückschlag,Reinfall/Misslingen,Missraten,Scheitern,verheerende Niederlage,unglücklicher Ausgang,Schlag ins Wasser
Flut = Überschwemmung,Flut
Flyer = Flugblatt,Flugschrift
Folder = Hefter,Schnellhefter/Ordner/Faltblatt
Folio,Foliant = Blatt,Seitenzahl
Fond = Rücksitz/Stoffgrund/Grundvermögen/Grundbrühe
Font = Schriftsatz,Zeichensatz,Schriftart
Fontaine = Wasserstrahl
Forum = Versammlungsort,Mitteilungsraum
Fossil,Petrefakt = Versteinerung,Ablagerung,Abdruck,Lebewesenüberrest
Foto,Photo = Lichtbild/Foto
Fotograf,Fotograph,Photograf,Photograph = Bildermacher
Fotografie,Photographie = Bildaufnahme,Bildwesen
Fotoshooting,Foto-Shooting,Fotosession,Foto-Session,Photoshooting,Photo-Shooting,Photosession,Photo-Session = Fotoaufnahmen,Fotoschiessen
Foul = Faul,Verstoss,Regelverstoss
Fraktion = Parteizusammenschluss,Landtagsgliederung
Fraktur = Bruchschrift,gebrochene Schrift
Frame = Rahmen,Teilfenster
Franchise/Deductible = Selbstbehalt/Selbstbeteiligungssumme,Abzug,Schadenssatz
Freak = Versessener/Missgeburt,Laune der Natur
Freeclimbing,Free-Climbing = Freiklettern
Freeware = kostenfreies Programm
Frequenz = Schwingungszahl/Zustrom,Verkehrsdichte,Besucherzahl/Häufigkeit
Frisbee = Frisbee,Wurfscheibe
Friseur,Friseuse,Frisör,Frisöse,Barbier,Hairstylist,Hairdresser,Herrensalon,Damensalon = Haarschneider,Haarschneiderei,Haarpflegestube
Front/Fassade = Vorderseite/Vorderteil/Stirnseite/Aussenansicht
Frust,Frustration,Frustrierung/Ressentiment/Malevolenz = Verdruss,Verdrossenheit,Ärger,Frust/Bitterkeit,Verbitterung,Verstimmung/Groll/Missgunst,Schadenfreude
Fuel = Treibstoff/Kraftstoff/Brennstoff
Full-Service = Rundumbetreuung,Vollbedienung
Full-Time-Job = Ganztagsarbeit,Vollzeitanstellung,Vollzeitbeschäftigung,Ganztagsbeschäftigung
Fulminanz = Meisterhaftigkeit
Fun = Spass,Gaudi
Fundamentalist = Grundsatzhüter
Fundus = Blindsack
Funeral Master = Leichenbestatter
Funktion = Rolle,Zweck,Zweckmässigkeit,Nutzen,Dienst/Wertebeziehung
Funktionalisierung = Einsatz
Futorologie = Zukunftsforschung
Future/Futur,Futurum = Zukunft,Hinkunft/erste Zukunft,unvollendete Zukunft
Futurologe = Zukunftsforscher
Futurum Exactum = Vorzukunft,zweite Zukunft,vollendete Zukunft
F-Zahl,F-Number,Fokussierzahl,Fokussiernummer = Blendenwert,Blendenzahl,Blende,Lichtstärke,Öffnungszahl,Öffnungsverhältnis
Gag/Joke/Hoax/Hokums/Gimmick = Scherz/Witz/Jux,Schabernack/Mätzchen/Firlefanz,Pipifax,Spielerei
Gage = Bezahlung (für eine künstlerische Leistung)
Galerie,Gallery = Empore,Austellungsraum,Säulengang,Zuschauerplatz,Rang (im Schauspielhaus),Kunsthandel,Frassgang
Galopp = Ritt,Sprunglauf
Game/Match = Spiel/Wettspiel,Einzelspiel
Gameshow,Game-Show = Gewinnspiel,Gewinnspielsendung,Fernsehgewinnspiel
Gang/Clique,Kabale/Clan,Phalanx = Bande,Gäng/Splittergruppe,Klüngel/Sippe,Sippschaft,Stammesverband,Klan
Gangway = Laufsteg,Laufbrücke,Fahrtreppe,Flugzeugtreppe,Schiffstreppe
Garage = Werkstatt,Kraftwagenanlage/Parkhaus
Garant = Bürge,Gewährleister,Haftpflichtiger/Zusichernder
Garantie = Gewähr,Gewährleistung,Zusicherung,Sicherheit
garantieren = gewährleisten,zusichern,versichern,sicherstellen
Garderobe,Flurgarderobe = Bekleidung,Oberbekleidung/Umkleideraum,Ankleideraum,Kleiderablage,Kleiderverwahrung
Garderobeständer/Garderobehaken = Kleiderständer/Kleiderhaken
Gardine,Portiere/Jalousette,Jalousie,Rouleau = Vorhang/Blende,Rollladen,Rollo,Fensterladen,Fensterschutz,Verdunklungseinrichtung
Garnitur = Polster
Gastronomie/Catering = Hotel- und Gaststättengewerbe/Verpflegungsdienst,Verpflegungswesen,Beköstigung,Verköstigung,Lebensmittelversorgung
Gelee = Sulz,Sülze
Gen/Genom,Genkonstitution/Genmaterial = Erbträger,Erbeinheit,Erbeinfluss,Anlageträger/Erbgut/Erbmasse
Gendarm = Landsjäger,Landspolizist
Genealogie = Ahnenforschung,Ahnenkunde,Geschlechterkunde,Stammbaumkunde,Sippenforschung/Abstammung
Generation = Geschlecht,Geschlechterfolge,Nachkommenschaft,Zeugenszeit,Nachwelt,Jahrgang,Altersgruppe,Altersklasse,Altersstufe
Generator = Erzeuger/Lichtmaschine
generell = allgemein,im Allgemeinen
Genetik = Vererbungslehre
Genie/Genius,Ingenium = Geist,Flaschengeist/Geistesgrösse,Hochbegabter,Geistesvermögender
Genitalien = Geschlechtsteile,Schamteile
Genitiv = Wesfall
Genozid = Völkermord
Genre,Kategorie,Rubrik,Sphäre,Sparte/Typ,Variante,Stil,Style/Sorte = Bereich,Gebiet,Spalte,Abteil,Zweig/Art,Abart,Schlag,Wesen/Gattung,Unterbereich
Genselektion = Zuchtwahl
Gentleman,Kavalier = gnädiger Herr,Ehrenmann,Edelmann,Mann von Welt
Genus = Verhaltensrichtung/Tätigkeitsform
Geodäsie = Vermessungswesen,Vermessungstechnik,Vermessungskunde,Erdvermessungskunde,Landvermessungstechnik
Geograph,Geograf = Erdkundler,Erdwissenschaftler
Geographie,Geografie = Erdkunde,Erdforschung/Beschaffenheit
Geologe = Erdgeschichtsforscher,Erdkrustenforscher
Geologie/Tektonik/Paläontologie/Archäologie = Erdgeschichte,Erdgeschichtsforschung,Erdentstehungswissenschaft,Erdkrustenforschung/Erdaufbau,Erdaufbaukunde,Erdaufbauforschung/Versteinerungswissenschaft/Urzeitforschung,Altertumsforschung,Altertumswissenschaft,Altertumskunde
Geometrie = Raumlehre/Flächenmessung,Landmessung,Erdmessung
Ghetto,Getto/Slums = Armenviertel/Elendsviertel
Ghettoblaster,Ghetto-Blaster = Gossendröhner,Strassenbeschaller,Henkelmann
Gigant/Koloss = Riese/Riesengebilde,Riesenstandbild,Gewaltiger
Gigantismus = Riesenwuchs
Gimmick = Beigabe,Werbegeschenk
Gingivitis/Ulitis,Ulitides = Zahnfleischentzündung
Girl = Mädel,Mädchen
Glamour = Glanz,Glitzer,Funkel,Schiller,betörende Aufmachung
Glamourgirl,Reklameschönheit/Model,Modell,Fotomodel,Foomodell,Laufstegmodel,Laufstegmodell,Fashionmodel,Fashionmodell,Fashion-Model,Fashion-Modell,Topmodel,Topmodell,Topgirl,Mannequin,Dressman = Werbeschönheit,Filmschönheit,blendend aufgemachtes Mädchen/Vorführdame,Vorzeigedame,Vorzeigestück
Globalisierung/Internationalisierung/Internationalismus/Kosmopolitismus = Weltvereinheitlichung/Völkerverschmelzung,Gebietshoheitseinschränkung,Sprachanpassung/Völkerfreundschaft,Zusammenschlussbestreben/Weltoffenheit,Weltbürgertum
Globalplayer,Global-Player = Weltunternehmen,Weltkonzern
Globetrotter,Globe-Trotter = Weltenbummler
Globus = Erdball
Glossar,Glossarium/Lexikon,Lexika/Diktionär/Konkordanz/Thesaurus = Begriffsliste,Wortliste/Nachschlagewerk/Wörterbuch/Sachwortverzeichnis/Fachwörterbuch,Sammelwerk,Schatzhaus
Gnosis = Gotteserkenntnis
Goalgetter,Goal-Getter = Torjäger
Go-Go-Girl = Vortänzerin,Tanzmädchen
Goodbye,Good-Bye,Adieu,Adios,Ciao,Tschau = Lebewohl,Leb Wohl/Machs Gut/Aufwiedersehen/Tschüs/Abschied,Lebewohl sagen
Gouverneur/Intendant/Dirigent/Präsident/Regent,Archon = Statthalter,Regler/Leiter/Führer/Vorsitzender/Herrscher,Anführer
GPS,Global Positioning System,Globales Positionierungssystem/Satellitennavigationssystem = weltweites Ortungssystem,weltweites Peilungssystem/Raumsondensteuersytem
Gradient/Inklination = Gefälle,Gefällstrecke,Steigung,Schräglage,Messkurve/Hang,Neige,Neigungswinkel
Grammatik = Sprachlehre,Sprachkunde/Sprachaufbau,Sprachzusammensetzung
Grammophon,Grammofon = Schallplattenspieler,Plattenspieler/Schalltrichter
Grapefruit = Pampelmuse
Gratulation = Glückwunsch,Beglückwünschung
Graveur = Stempelschneider
Gravitation/Attraktion/Magnet = Schwerkraft,Erdanziehungskraft/Anziehpunkt,Anziehungskraft/Anziehungskörper
Gravur,Inskription/Gravüre/Gravierung = Inschrift,Kerbschriftzug/Stich/Einkerben,Einritzen,Einschnitzen,Einmeisseln
Guide = Führer,Wegweiser
Guillotine = Fallbeil,Schneidemaschine
Gully = Einlaufschacht,Abzugsrinne,Sinkkasten,Strasseneinlauf,Abwasserschacht
Gymnasium/Akademie/Polytechnikum,College,Technical College/Universität = Oberschule,Oberlehrhaus,Gelehrtenhaus/Gelehrtenverein,Lehranstalt,Bildungs -anstalt,-stätte,-einrichtung/Hochschule,Fachhochschule,Fortbildungs-/Obergelehrtenhaus
Gynäkokratie/Matriarchat = Frauenherrschaft/Mutterherrschaft
Gynäkologe = Frauenarzt
Gynäkologie = Frauenheilkunde
Gynäkologikum = Frauenarznei
Gynismus = Verfraulichung
Habitat = Wohnstätte,Wohnplatz,Wohngebiet,Wohnraum/Lebensraum/Standort
Hairstyle = Frisur
Halloween = Allerheiligennacht
Halluzinose/Halluzination/Illusion/Miskonzeption/Delusion/Delirium/Phantom = Sinnestäuschung/Wahnvorstellung,Wahngebilde,Bewusstseinstrübung,Trugwahrnehmung/Einbildung,Selbsttäuschung/Trugschluss,Irrglaube/Selbstbetrug/Wahn,Wahnzustand,Taumel,Fieberträumerei,Wachtraum/Trugbild,Gaukelbild,Hirngespinst,Geistererscheinung,Gespenst
Hämorrhagie = Blutung,Blutfluss,Blutsturz
Handikap,Handicap = Hindernis,Behinderung,Benachteiligung,Nachteil/Rückstand,Pferdefuss
Handling = Gebrauch,Handhabung
Handling/Transaktion,Transaction = Abwicklung,Umschlagsspesen/Geschäft,Tätigung,Rechtsgeschäft,Kaufabschluss,Durchführung,Erledigung
Handy,Mobiltelefon/Mobilfunk = Händie,Funkfernsprecher/Handfunk
Handynummer = Funkfernruf,Funkrufnummer
Hangover,Hang-Over = Kater,Katzenjammer,Katerstimmung,Überhangwirking
Happiness = Frohsinn,Fröhlichkeit
Happy Birthday = Alles Gute zum Geburtstag
Happy Hour,Happy-Hour = Blaue Stunde,Feierabend
Happy-End = gutes Ende,glückliches Ende
Hardcover,Hard-Cover,Hardcovereinband,Hard-Cover-Einband = Festeinband,gebundene Ausgabe
Harddisk,Hard-Disk,Harddrive,Hard-Drive = Festplatte,Platte
Hardliner = Starrkopf,Sturkopf,Betonkopf/Versessener
Hardware = EDV-Bauteil,Bauteile,Geräte
Häresie = Irrlehre/Ketzerei
Häretiker = Ketzer
Harm = Schaden
Harmonie/Konsonanz/Euphonie,Eufonie = Wohlklang,Einklang,Eintracht/Zusammenklang/Wohllaut
Harnisch = Brustpanzer,Ritterrüstung
Hasardeur = Glücksspieler,Zocker
HDD,High-Definition-Display/HDTV,High-Definition-TV/HD = FA,Hochauflösende Anzeige/HALF,Hochauflösender Fernseher/HAL,Hochauflösung,hohe Trenn- und Bildschärfe
Headhunter = Kopfjäger,Kopfgeldjäger,Abwerber
Headline = Schlagzeile/Überschrift
Headquarter,Headquarters,Kommandantur,Kommandostelle,Kommandozentrale,Hauptzentrale,Zentrale = Hauptsitz,Hauptstelle,Hauptgeschäftsstelle,Stammsitz,Befehlssitz,Hauptquartier,Stabsquartier
Headset = Kopfhörer,Sprechgarnitur
Hearing/Audience,Audienz = Anhörung
Helikopter,Helicopter = Hubschrauber
Helix/Spirale = Windung,Gewinde,Windungslinie,Windungsumlauf,Schraubenlinie/Wendel,Uhrfeder,Spirale
Hemisphäre = Hälfte/Erdhälfte,Erdhalbkugel,Himmelshalbkugel
Heors = Held,Übermensch
Hepatitis = Leberentzündung,Gelbsucht
Hermeneutik = Auslegekunst,Deutungskunst,Auslegungskunst
Heroismus = Heldentum,Heldenmut
Herold = Vorbote,Bote/Verkünder
Heterogenität = Uneinheitlichkeit,Ungleichartigkeit
Hexameter = Sechservers,Sechszeiler
Hierarchie/Priorität/Ranking = Rangordnung,Rangfolge/Rang,Stellenwert,Schwerpunkt,Vorrang,Vorrangigkeit,Dringlichkeit/Einstufung
Hieroglyphen/Chiffre/Kodierung = Geheimschrift/Geheimsendung,Zahlzeichen/Verschlüsselung
HiFi,High Fidelity = HWG, Hohe Wiedergabegenauigkeit
Highend,High-End = Hochleistungs-,Spitzen-
Highlighter = Leuchtmarker,Textmarker
Highlights = Strähnchen
High-Speed,Highspeed = Hochgeschwindigkeit
Hightech,High-Tech = Hochtechnik,Spitzentechnik/Hochtechnologie,Spitzentechnologie
Highway/Interstate/Freeway,Express Highway,Expressway = Autobahn,Fernstrasse/Bundesstrasse/Schnellstrasse
Hippie = Blumenkind
Histologie = Gewebelehre/Zellen- und Gewebelehre
Historie,Historik/Prehistorik = Zeitgeschichte,Geschichte/Vorgeschichte
Historiker = Geschichtsforscher,Geschichtsschreiber
Hit = Treffer
Hit/Popmusik,Beatmusik/Blockbuster/Bestseller,Longseller,Steadyseller = Knüller/Schlager/Kassenschlager/Verkaufsschlager,Verkaufsrenner/Erfolgs-
Hobby = Zeitvertreib/Freizeitbeschäftigung/Steckenpferd
Holiday = Feiertag/Urlaub
Hologramm = Speicherbild
Homöopathie,Dezimalpotenz = Seelenheilkunde/Heilbehandlung durch Verdünnung krankheitserregender Stoffe
Homo-Sapiens = Urmensch
Homosexualität = Gleichgeschlechtlichkeit
Honorar = Vergütung,Ehrensold,Ehrenlohn,Dienstleistungslohn
Honorigkeit,Bonhomie = Ehrbarkeit,Ehrsamkeit,Redlichkeit,Achtbarkeit,Biederkeit,Biedersinn,Rechtschaffenheit
Horizont = Himmelsrand/Wissensstand
Hormon = Wirkstoff (körpereigen)
Horoskop = Sternbild
Horror/Konsternation/Trauma/Terror/Schock = Grauen,Graus,Gräuel,Schauder,Abscheu,Widerwille/Bestürzung,Entsetzen/Erschütterung,Verletzen/Schrecken/Schreck,Schlag,Stoss,Ruck
Hospital/Klinik,Poliklinik/Ambulanz = Krankenhaus/Gesundheitsfürsorgeheim,Gesundheitseinrichtung/Krankenhausabteilung
Hospitant = Gasthörer/Gastschüler
Hostie = Opfer,Opfertier,Sühnopfer/Abendmahlsbrot,Oblate
Hotkey,Hot-Key,Tastenkombination = Kurzbefehl,Tastenkürzel,Tastaturkürzel
Hotline = Rufnetz,Rufleitung,heisser Draht,Rat am Draht,Rufnetzberatung
Hotpants,Hot-Pants = heisse Hosen,heisse Höschen
Hotspot/Krisenherd = Funkstelle/Lichtpunkt/Wärmestau/Notlagenherd
Hovercraft = Luftkissenboot/Schwebefahrzeug
Humanismus,Philanthropie/Humanität = Menschlichkeit,Menschenliebe/Nächstenliebe,Mitmenschlichkeit
Humanist,Philanthrop = Menschenfreund,Wohltäter
Humilität/Frugalität/Simplizität = Demut,Bescheidenheit/Genügsamkeit,Kargheit/Einfachheit,Schlichtheit,Sparsamkeit
Humilitation/Degradation = Demütigung/Erniedrigung
Humor = Heiterkeit,Frohsinn,Witz,Gutmütigkeit,Guten Mut/Gemütsverfassung
Hybrid,Hybride/Bastard = Mischling,Mischform,Kreuzung,Richtkoppler,Zwitter/Mischwesen,Kreuzungsnachkomme
Hybridisation,Hybridisierung,Hybridbildung/Hybridenzüchtung/Bastardisierung,Bastardierung = Kreuzung,Artenkreuzung,Rassenkreuzung/Artenzüchtung,Rassenzüchtung/Rassenverunartung
Hydrant = Wasserzapfstelle
Hydrat = Wasserverbindung
Hydrographie = Gewässerkunde
Hydrometer/Densimeter/Aräometer = Senkwaage/Dichtemesser/Luftmesser
Hydrophobia = Wasserscheu/Tollwut/Hundswut
Hydrophobie = Wasserscheu,Wasserangst
Hygiene = Körperpflege,Gesundheitspflege/Gesundheitslehre
Hygrometer = Feuchtigkeitsmesser
Hymne = Loblied,Kirchenlied,Lobgesang,Festgesang,Preisgesang,Weihelied
Hyperonym = Oberbegriff
Hypersomnia,Hypersomnie = Schlafsucht
Hypertrophie = Überwuchs,Überentwicklung
Hyperventilation = Atmungsübersteigerung,Atmungsverstärkung,Lungenüberlüftung
Hypnose/Trance,Trancezustand/Koma,Coma/Anästhesie,Narkose = Schlafherbeiführung,Bewusstseinstrübung/Benommenheit,Traumzustand/Dämmerzustand/Betäubung,Empfindungslosigkeit,Schmerzunempfindlichkeit
Hypochonder = Krankheitsfürchtender/Schwermütiger
Hypochondrie = Krankheitsfurcht,Krankheitswahn
Hypokrat/Pharisäer = Heuchler/Scheinheiliger
Hyposomie = Kleinwuchs
Hyposomnie,Insomnia/Agrypnie = Schlafstörung/Schlaflosigkeit
Hypotaxe = Satzgliedunterordnung
Hypothek,Mortgage = Anleihe,Unterpfand
Hypothese/Spekulation/Assertion = unbegründete Annahme,Behauptung,Unterstellung/Mutmassung,Vermutung/Beteuerung,Geltendmachung
Hypozentrum = Erdbebenmittelpunkt,Erdbebenzentrum
Hypsiphobie,Hypsophobie,Akrophobie = Höhenangst,Höhenschwindel,Brückenangst
Hypsometrie = Höhenmessung
Hysterie = Übererregtheit/Übergereiztheit/Getöse
ICE,Intercityexpress,Intercityexpresszug,Intercity-Expresszug = Schnellzug,Eilzug,Hochgeschwindigkeitszug,Triebwagenbahn
Ichthyosis = Fischschuppenkrankheit
Ideal/Idol/Fetisch = Vorbild,Wunschbild,Schwarm,Wertvorstellung/Abgott,Götze,Götterbild,Schwarm/Götzenbild,Zaubermittel
Idee/Ideenwelt = Einfall,Geistesblitz,Gedanke,Vorstellung/Gedankenwelt
Identifikation,Identifizierung/Agnostizierung = Ausweisung,Bekennung,Bestimmung/Erkennung
Identität = Selbigkeit,Eigensein/Kennung,Selbstwert,Nämlichkeit,Ausweisung
Ideogramm,Ideograph = Schriftzeichen
Ideologem = Gedankengebilde,Vorstellungswert
Idiom/Phrase/Proverb = Redensart,Ausdrucksform/Redewendung,Wortverbindung,Satzteil/Sprichwort
Idiomatik = Redensartforschung,Redensartgesamtbestand
Idiot = Blödmann,Schwachkopf,Trottel,Volltrottel,Dämlack
Idiotie = Blödsinn,Schwachsinn
Idolatrie,Idolisierung/Fetischismus = Abgötterei,Vergötterung,Bilderanbetung,Bilderverehrung/Götzendienst,Götzenanbetung,Götzenverehrung,gegenstandsbezogene Erregung
Idylle,Idyll,Idyllik = Beschaulichkeit,Friedlichkeit,Ländlichkeit
Iglu = Schneehütte
Ignoranz = Borniertheit,Missachtung,Kenntnisnahmenverweigerung/Unwissenheit,Unkenntnis
Ikonograph = Bildwerkforscher,Bildwerkwissenschaftler
Ikonographie,Ikonologie = Bildgut,Bildwerkforschung,Bildwerkbestimmung,Bildwerksinngehaltslehre,Bildwerksinngehaltsdeutung
Imitation/Fake = Nachahmung,Nachbildung,Augenwischerei/Fälschung
Immersion/Submersion = Eintauchen,Einsenken,Dauerbad,Überflutungshöchststand/Untertauchen
Immigrant = Einwanderer,Einzögling
Immigration/Migration = Einwanderung,Einzug,Zuzug/Zuwanderung
Immission = Umweltverschmutzung,Verunreinigung,Schadstoffeinwirkung/Ruhestörung
Immobilie = Liegenschaft,Grundeigentum,Grundvermögen,Landgut,Landbesitz,Grundbesitz,Grund und Boden
Immunologe,Immunbiologe = Körperabwehrforscher
Immunologie,Immunbiologie = Körperabwehrforschung
Immunsystem = Abwehrsystem,Körperabwehreinheit
Impeachment-Verfahren = Amtsenthebungsverfahren
Imperativ = Befehlsform
Imperfektibilität = Unbildsamkeit,Vervollkommnungsunfähigkeit
Imperialismus/Chauvinismus = Machtausweitung,Herrschsucht/Grössenwahn,Überlegenheitsanspruch
Imperialist/Chauvinist,Macho = Machtausweiter,Herrschsüchtiger/Grössenwahnsinniger,Macker
Imperium = Reich
Implantat/Prothese = Einpflanzung,Einsatz/Ersatz
Import = Einfuhr/Einlieferung
Importeur = Einführer/Einlieferant,Einlieferer
Impression = Eindruck,Anmutung
Impressum = Aufdruck/Gepräge/Verlagszeichen
Improvisation = Überbrückung/Stegreifhandlung
Impuls/Impetus = Stoss,Drang,Regung,Reiz/Anstoss,Antrieb,Auftrieb,Schub,Ansturm
Impulsivität,Vehemenz/Furiosität = Stürmischkeit,Sprunghaftigkeit,Lautstärke/Wut,Zorn,Grimmigkeit,Erbostheit
Indeterminismus = Unbestimmtheitslehre
Index = Ablesemarke,Anzeiger/Anzeige
Index,Katalog/Register/Archiv/Kollektion,Bibliothek = Verzeichnis,Inhaltsverzeichnis,Bestellbuch/Auflistung/Verwahrung/Sammlung
Indifferenz,Desinteresse = Gleichgültigkeit,Abgestumpftheit
Indignation = Empörung,Entrüstung,Ungehaltenheit
Indikativ = Wirklichkeitsform
Individualist = Einzelgänger
Individuum = Einzelwesen,Einzelperson
Indiz,Indizien/Indikator/Indikation = Spur,Beleg,Beweiskettenglied/Anhaltspunkt/Anzeichen
Indossament,Indossierung = Billigung,Bekräftigung/Übertragung
Induktion/Inauguration = Zuführung/Einweihung
Infanterie = Fussvolk,Landsknechte,Fusstruppen
Infanterist = Fusssoldat
Infatuation = Betörung,Vernarrtheit,Affenliebe,Verblendung
Infektion/Inflammation/Eruption = Ansteckung/Entzündung,Errötung/Ausschlag
Inferno = Flammenmeer
Infinitiv = Grundform,Nennform
Infix = Insilbe
Inflation = Teuerung/Geldentwertung/Aufgeblasenheit
Informatik,Computer-Science/Komputistik = EDV-Wissenschaft/Errechnung
Information,Info/Notiznahme/Notifikation/Spezifikation = Auskunft,Mitteilung,Aufklärung,Aufschluss,Erkundigung,Unterrichtung/Kenntnisnahme/Bescheid,Meldung,Benachrichtigung/Angabe
Information-Highway = Datenautobahn
Infrastruktur = Grundgerüst/Verkehrsnetz,Strassennetz,Verkehrsgeflecht,Strassengeflecht
Ingenieur = Bauführer,Baumeister,Werkführer,Werkmeister,Anordner/Maschinist,Techniker,Maschinenmeister,Industriemeister
Inhibition = Hemmung,Sperre
Initial = Anfangsbuchstabe
Initiative = Tatanstoss,Hervorkommen,Handlungsanregung,Unternehmungseinleitung/Einleitung,Eröffnung,Einführung/Entschlusskraft/Unternehmungsgeist,Unternehmungslust
Initiator = Veranlasser,Auslöser,Urheber
Injektion/Infusion = Spritze/Einflöss/Aufguss
Inkarnation = Fleischwerdung,Menschwerdung,Leibhaftigwerden,Verkörperung/Inbegriff
Inkompetenz = Unvermögen/Unfähigkeit
Inkrement = Zuwachs,Zunahme,Erhöhung/Zuwachsgrösse,Zuwachsrate,Zuwachsbetrag,Schrittgrösse,Schrittweite,Steigerungssatz/Mehrertrag
Inkubation = Bebrütung/Tempelschlaf/Sichfestsetzen
Inkubationszeit = Brütezeit/Schlafenszeit/Festsetzungszeit
Inkunabelzeit = Wiegendruckzeit,Frühdruckzeit
Inland-Navigation,Inlandnavigation = Binnenfahrt
Inline-Skate,Inliner,Rollerblade,Rollerskate = Rollschuh,Gleitroller,Kufenrollschuh,Einspurrollschuh,Reihenrollschuh
Inlineskaten,Inlineskating,Rollerbladen,Rollerblading,Rollerskaten,Rollerskating = Rollschuhlaufen,Rollschuhfahren
Inline-Skater,Rollerblader,Rollerskater = Rollschuhläufer,Rollschuhfahrer,Kufenroller
Inokulation = Beimpfung,Einimpfung,Impfung
Input/Feeder = Eingabe,Einspeisung,Einzug/Zufuhr,Zuleitung,Zuführung,Anleger
Inquisit = Angeklagter
Inquisition = Verhör,Anhörung/Ketzergericht/Untersuchung
Insekt = Kerbtier,Kerf,Ungeziefer
Insider/Adept = Inseiter/Eingeweihter,Zugehöriger,Kenner
Insiderdeal,Insider-Deal,Insidergeschäft,Insiderhandel = Seilschaft,Inseiterhandel,Inseitergeschäft
Insolvenz,Illiquidität/Konkurs,Bankrott = Zahlungsunfähigkeit/Pleite,Zahlungseinstellung
Installation/Setup/Montage/Konstruktion = Einbau,Einrichtung,Verlegung/Instandsetzung,Inbetriebnahme/Anbringung,Bau/Bau,Bauwerk,Baugewerbe
Instanz/Entität = Funktionseinheit,zuständige Stelle,Ausführung/Gebilde,Wesen,Einheit,Dasein
Instanzenweg = Amtsweg,Dienstweg
Instrument/Utensil/Tool/Vehikel/Organ = Gerät,Lautgerät,Lautzeug/Mittel,Hilfsmittel/Werkzeug/Fahrzeug/Sprachrohr,Schaltglied
Inszenierung/Preparation,Präperation = Veranstaltung,Aufführung/Vorbereitung
Intarsie,Intarsia = Holzeinlegearbeit
Integration = Eingliederung,Einbindung
Integrität = Unbescholteneheit,Unversehrtheit,Unberührtheit,Intaktheit/Makellosigkeit/Unbestechlichkeit,Unverletzlichkeit (Hoheitsgebiet)/Rechtschaffenheit
Intelligenz/Intellekt/IQ,Intelligenzquotient/Smartness,Kleverness,Cleverness/Genialität = Scharfsinn,Scharfsinnigkeit,Vernunftbegabtheit,Vernunftwesen,Einfallsreichtum,Geistesreichtum/Grips,Verstand,Gebildetheit/Denkvermögen,Erkenntnisfähigkeit,Denkleistung/Klugheit,Schlauheit,Gescheitheit/Hochbegabtheit,Geistesgrösse,Geistesvermögen
Intensität/Vehemenz = Stärke,Stärkegrad,Eindringlichkeit,Gefühlstiefe/Heftigkeit,Wucht/Ungestüm
Intensivierung = Steigerung,Verstärkung,Verschärfung
Intensivstation = Notaufnahme
Interaktion = Umgang/Wechselwirkung
Interesse/Präferenz = Wissbegierde,Gefallen,Neugier,Neugierde,Zuneigung/Vorzug,Vorrang,Bevorzugung/Bestrebung,Belange
Interessendiversität = Gemengenlage
Interface = Schnittstelle,Anschluss/Oberfläche,Benutzeroberfläche/Grenzfläche,Trennfläche,Zwischenstück,Nahtstelle,Kopplungsstelle,Koppelglied
Interieur,Interior = Innenraum,Innenleben,Innenausbau,Innenausstattung
Interimschein,Interimsschein = Berechtigungsschein,Anteilschein
Interjektion = Dazwischenwurf/Empfindungswort/Ausrufe-
Interpretation/Definiton/Explanation,Explikation/Klarifikation = Deutung,Darlegung,Auslegung,Übertragung/Verstehensweise,Bestimmung/Erklärung,Erläuterung/Klarheit,Aufschluss
Interpunktion = Zeichensetzung
Interregnum = Zwischenherrschaft,Zwischenregierung,Übergangsregierung
Interrogativ = Fragewort
Interrogativadverb = Frageumstandswort
Interrogativpronomen/Interrogativum = Fragefürwort
Interrogativsatz = Fragesatz
Intersektion = Schnittpunkt/Kreuzung
Intervention = Eingriff/Einmischung/Dazwischentreten/Eingreifen
Interview = Unterredung,im Gespräch,Befragung,Umfrage/Befragungsgespräch/Vorstellungsgespräch
Interviewer = Marktforscher
Interzeption = Abfangen/Unterschlagung
Intimität/Intimsphäre,Privatsphäre = Innigkeit,Vertrautheit,Annäherung/Vertraulichkeit,Traulichkeit,Ruhe,Ungestörtheit/Datenschutz,Geheimhaltung
Intrige/Komplott/Konspiration = Machenschaft,Liebeshandel,Verstrickung,Umtrieb/Zusammentun/Verschwörung
Introspektion = Selbstprüfung,Selbstbeobachtung
Intuition/Instinkt/Empatie,Empathie = Spürsinn,Gespür,sechster Sinn,Eingebung,Empfindung/Trieb,Triebsinn,Gelüst,angeborener Sinn,natürlicher Sinn/Einfühlung,Hineinversetzung,Einfühlungsgabe,Einfühlungsvermögen
Invasion/Okkupation = Eindringen,Einrücken,Einmarsch,Einfall,Einbruch/Besetzung,Überrumpelung,Eingemeindung
Invasor = Eindringling
Inventur = Bestandsaufnahme/Jahresabschluss
Investitur = Belehnung,Amtseinsetzung
Investor = Anleger
Invokation = Anrufung
Inzest = Blutschande
Inzidenz/Event/Happening/Faktum = Geschehnis,Vorfall,Vorkommnis,Vorkommen,Eintreten,Auftreten,Begebenheit,Zwischenfall/Ereignis/Veranstaltung/Geschehen
Ironie/Sarkasmus/Zynismus = Witz,Treppenwitz,Schalksernst/Spott,Hohn/Infragestellung,Necken
Irrelevanz/Futilität/Lappalie,Bagatelle = Belanglosigkeit,Unzugehörigkeit,Unmassgeblichkeit/Nichtigkeit,Zwecklosigkeit/Kleinigkeit,Geringfügigkeit,Nebensächlichkeit,Kinkerlitzchen,Firlefanz
Irritation,Irritierung,Irritiertsein = Verunsicherung,Verwirrung,Irreführung/Reiz,Reizung,Gereiztsein
Irritator = Störer,Irreführer
Isolation/Isolierung/Quarantäne = Absonderung,Abkapselung,Verschanzung,Abschottung,Abnabelung,Vereinsamung/Dämmung/Abschirmung,Abdichtung,Verdichtung
Isthmus = Landenge
Jackett = Anzugsjacke
Jackpot = Volltreffer,Sammelgewinn,Hauptgewinn,das grosse Los/Lottopott,Lotterie-Pott,Glückstopf
Jam = Stau
Jargon = Umgangssprache,Fachsondersprache/Kauderwelsch
Jeans,Bluejeans,Blue-Jeans = Niethose
Jeep,Off-Road,Offroad,All-Terrain,All-Purpose,Cross-Country,Sports Utility,All-Train-Vehicle = Geländewagen,Geländefahrzeug,Allradfahrzeug,geländegängiger Wagen,geländetauglicher Wagen
Jet/Jetliner = Düsenjäger,Düsenflieger/Düsenverkehrsflugzeug
Jetlag,Jet-Lag = Flugkater,Flugverzug,Zeitverschiebungstrauma
Jingle = Klingelton/Tonfolge,Erkennungstonfolge
Job = Arbeit,Stelle,Arbeitsstelle,Arbeitsplatz,Anstellung
Jogging = Dauerlauf
Jointventure,Joint-Venture = Gemeinschaftsunternehmen/Handelseinigkeit
Joker = Platzhalter,Stellvertreter/Ersatzkarte/Zusatzspiel
Journal = Tageblatt
Joypad = Spielpult,Steuerpult
Joystick = Steuerknüppel,Steuerhebel
Jubiläum = Jahrestag
Jumbo-Jet,Jumbo = Grossraumflugzeug,Riesenflieger
Jumelage = Städtepartnerschaft
Jumper = Brücke,Steckbrücke,Drahtbrücke
Junk Bonds = Schrottanleihen
Junkfood,Junk-Food = Frass,Schundessen/Null-Nährwert
Junkie = Süchtiger,Abhängiger/Rauschgiftsüchtiger
Jura = Rechtswissenschaft
Jury/Referee = Preisrichter,Schwurgericht,Geschworene/Schiedsrichter,Ringrichter,Schlichter
Justiz = Rechtswesen,Rechtssprechung,Rechtsfindung
Justiziar,Justitiar,Justizin/Jurist/Advokat/Interzessor/Syndikus = Gerichtsherr,Gerichtsverwalter,Richter/Rechtsgelehrter/Rechtsanwalt,Anwalt,Verteidiger,Fürsprecher/Fürbitter/Rechtsbeistand
Juwelier = Goldschmied/Schmuckhändler
K.O.,K.O.-Schlag,Knockout,Knock-out = Niederringen,Betäubungsschlag,niederschmetternder Schlag
Kabarett/Kabaret = Kleinkunstbühne,Kabarett/Schau-Cafe (mit Vorführungen)
Kabine = Abteil/Fahrkorb,Führerraum,Kajüte
Kabinett = Beraterkreis,Kanzlei/Gemach
Kadaver = Leiche
Kakao = Schokoladenmilch
Kakographie = Fehlschreibung
Kaleidoskop = Trickbildspiel/Trickschaurohr
Kalender = Tageverzeichnis,Zeitrechnungsart,Zeitrechnung
Kalkül = Berechnung/Überlegung
Kalligraphie,Kalligrafie = Schönschrift,Schönschreibkunst
Kamera,Fotoapparat = Bildaufnahmegerät
Kamerad = Genosse
Kamerarekorder,Videokamerarekorder/Camcorder/Motion-Picture-Camera = Videokamera,Filmkamera/Schmalfilmkamera,Bandaufzeichnungskamera/Laufbildkamera
Kampagne = Feldzug/Vorgehen,Unternehmung
Kanalisation/Kanalisierung = Abwasseranlage,Abwasserabführanlage,Abwasserableitungsanlage/Abwasserleitungsbau,Schiffbarmachung,Begradigung,Regelung
Kandidat/Applikant = Anwärter,Zur-Wahl-Stehender,In-Frage-Kommender/Bewerber,Antragsteller
Kandidatur,Karenzfrist,Karenzzeit = Anwärterschaft,Anwartschaft/Bewerbung,Antragstellung
Kanevas = Zelttuch/Segeltuch/Leinwand/Felgenband/Gewebe
Kannibale = Menschenfresser
Kanonade = Beschiessung/Dröhnen
Kanzleisprache = Amtssprache
Kanzler = Amtsvorsteher,Behördenvorsteher
Kapital = Geldwert,Sachwert,Vermögen,Geldsumme
Kapitalanlage,Investition,Investment,Investierung = Geldanlage,Sachwertanlage,Wertanlage
Kapitulation = Ergeben,Aufgeben,Aufgabe,Übergabe
Kardiologie = Herzforschung,Herzerforschung
Karies = Zahnfäule,Fäulnis,Morschheit
Karikatur = Spottbild,Zerrbild,Bilderwitz/Überladung
Karneval = Fastnacht,Fasching/Jahrmarkt,Rummel
Karosse,Karosserie/Chassis,Chassisrahmen,Montagerahmen/Karkasse = Fahrgestell/Gehäuse,Baugruppenträger,Fahrrahmen,Fahrwerk,Unterwagen,Einfassung,Tragegestell/Unterbau,Rohbau,Rumpf
Karotte = Möhre,Mohrrübe
Karriere = Laufbahn,Werdegang,Berufsleben (beruflich)
Karrierist = Karrieremacher,Laufbahnstreber
Karton = Pappkiste,Packung
Kartonage = Pappverpackung,Einband
Karussell,Carousel,Roundabout,Merry-go-round = Ringelspiel,Raupenbahn,Reitschule,Drehständer,Drehmaschine
Kasino,Casino,Spielcasino,Spielkasino = Spielbank
Kasserole = Auflauf,Schmorpfanne
Kassette,Cartridge/Schatulle = Kästchen,Speicherbandgehäuse/Schmuckkästchen,Geldkästchen,Zierkästchen,Minnekästchen
Kastration = Entmannung/Entwurzelung
Kasus = Fall
Katalysator = Wirkstoff/Beschleuniger,Reaktionsbeschleuniger/(Kraftfahrzeug-)Abgasreinigungssystem
Katapult/Ballista,Balliste = Schleuder,Schleudervorrichtung/Wurfgeschütz,Wurfwaffe
Katastrophe/Kalamität/Kataklysmus/Misere,Tragödie,Tragik/Bredouille/Afflikt,Affliktion/Desaster/Holocaust,Holokaust = Unglück,Schrecknis/Not,Unheil/Verheerung,Vernichtung,Zerstörung/Elend,Leid,Kummer,Trübsal,Mühsal,Ungemach,Trauerspiel/Not,Bedrängnis/Gebrechen,Drangsal,Befall/Verhängnis/Massenvernichtung
Katharsis = Seelenläuterung,Sichbefreien
Katheder/Stage/Pult,Tribüne/Tribünenplatz/Rednertribüne/Podium,Podest/Kanzel = Lehrstuhl/Bühne/Lesebühne,Sitzgerüst,Predigtstuhl/Bühnenplatz/Rednerbühne/Steig,Standfläche/Hochsitz
Katheter = Röhrchen,Einführungsröhrchen
Kausalität/Kausalzusammenhang = Ursächlichkeit/Ursache-Wirkung-Zusammenhang
Kaution,Security-Deposit = Bürgschaft,Geldhinterlegung,Sicherheitseinbehalt
Kavallerie = Reiterei,Reitertruppe
Kenotaph = Mahnmal/Ehrenmal
Keramik/Porzellan = Töpferton,Töpferware,Steinguterzeugnis/gebrannter Ton,Feinstein
Keyboard = Tastatur/Elektroklavier,E-Klavier
Keyboard-Layout = Tastaturbelegung
Kick/Thrill = Tritt,Fusstritt/Stoss,Anstoss/Rausch,Nervenkitzel
Kick-Off-Meeting = Auftaktveranstaltung
Kid = Kind,Knirps,Kleiner
Kidnapper = Entführer
Kidnapping/Hijacking,Hi-Jacking = Entführung,Menschenraub/Überfall,Kapern
Kieferorthopäde,Kieferorthopädin,Orthodontist = Kieferfacharzt,Zahntechniker
Killer = Killer,Auftragsmörder
Kinematik = Bewegungslehre
Kinematographie,Kinematografie = Filmkunst
Kino,Filmtheater = Lichtspielhaus
Kirche = Gotteshaus,Kirche
Klassifikation = Einordnung/Einstufung
Klient/Mandant = Kunde/Auftraggeber/dienstanforderndes Gerät
Klientel = Kundschaft,Kundenkreis,Abnehmerkreis,Abnehmerschaft
Klientelismus = Vorteilsfreundschaft
Klima,Klimate = Witterung,Witterungslage,Witterungsablauf
Klimakterium,Midlifecrisis,Midlife-Crisis,Midlifekrise,Midlife-Krise/Menopause = Wechseljahre/Blutungsende,Fruchtbarkeitsende
Know-How/Kompetenz/Versiertheit/Fakultät/Talent = Kenntnis/Fachwissen,Sachverstand,Vermögen,Können/Geschicktheit,Gewandtheit,Kenntnisreichtum,Belesenheit,Beschlagenheit/Befähigung/Begabung
Kohabitation = Beischlaf,Zusammenwohnen
Koinzidenz = Zufall,Zusammentreten,Zusammenfall
Kokette,Coquette = Evastochter
Koketterie = Gefallsucht,Eitel-Selbstgefälligkeit
Kolik = Leibschmerzen,Leibweh/Magendrücken,Bauchschmerzen,Bauchweh,Bauchgrimmen,Darmleiden
Kollege = Mitarbeiter,Fachgenosse,Berufsgenosse,Amtsgenosse,Amtsbruder
Kollektiv = Verband,Genossenschaft
Kollektivum = Sammelbegriff
Kolon,Kola = Doppelpunkt
Kolonie = Ansiedlung,Siedlung,Länderei,Schutzgebiet,Vorgesellschaftung
Kolonisierung = Ansiedlung,Besiedlung,Siedlungsbewegung
Kolonne = Truppe,Zug,Abteilung
Kolonoskopie = Darmspiegelung
Kombi,Kombiwagen = Heckwagen
Kombination/Assoziation/Synthese = Kopplung,Koppelung,Aneinanderreihung,Zusammenfügung,Zusammenspiel,Bindung/Verband,Verknüpfung/Verschmelzung
Kombüse = Dienstwagen,Güterzugbegleitwagen
Komedonen = Mitesser
Komet/Meteorit/Meteor/Asteroid,Planetoid,Planet = Schweifstern (schiessender Stern)/Sternschnuppe (fallender Stern)/Feuerkugel/Planet,Kleinplanet,Wandelstern,Stern
Komfort,Comfort = Gemüt,Gemütlichkeit,Bequemlichkeit,Behaglichkeit,Annehmlichkeit/Wohnlichkeit,Heimischkeit,Lauschigkeit
Komitee/Gremium/Kommission = Zusammenkommen,Versammlung/beschlussfassende Körperschaft,Fachkräftegemeinschaft/Ausschuss,Treuhänderschaft,Treuhandverwaltung,Beauftragungsstelle
Komma = Beistrich
Kommentar/Statement/Apologie = Bemerk,Bemerkung,Anmerkung/Aussage,Äusserung,Angabe,Meinungsäusserung,Stellungnahme/Rechtfertigung,Richtigstellung,Abbitte
Kommitment,Commitment/Dedikation,Dedication/Devotion/Submission/Komplianz,Compliance = Bindung,Übergabe,Zusage,Überantwortung,Verbindlichkeit/Hingabe,Widmung/Zuwendung/Unterwerfung/Ergebenheit
Kommode = Ladenkasten
Kommune,Community/Kongregation/Audienz/Publikum = Gemeinde,Gemeinschaft/Zuhörerschaft/Zuhörer,Hörerschaft,Hörerkreis/Zuschauer,Zielgruppe,Leserschaft
Kommunikation = Verständigung/Datenaustausch
Komparativ = Steigerungsform,Steigerungsstufe
Kompass = Richtungsmesser/Richtungsanzeiger
Kompendium = Abriss/Kurzfassung
Kompetition/Kontest/Konkurrenz/Rivalität/Turnier = Wettbewerb,Sich-Messen/Wettstreit,Wettrennen/Nebenbuhlerschaft/Wetteifer,Brotneid,Erwerbskampf,Wirtschaftskampf,Vorrangskampf/Wettkampf,Kampfspiel
Komplex = Verbindung/Zusammenstellung
Komplikation/Problem,Problematik/Kalamität = Schwierigkeit,Erschwerung,Zwischenfall/schwierige Aufgabe,Fragestellung/Missstand,Notlage
Kompliment = Beehrung,Schmeichelei,Lob,Auszeichnung,Anerkennung,Artigkeit,Höflichkeit/Hochachtung
Komplize = Mittäter/Mitwisser/Helfershelfer
Komponente/Element = Bauteil,Geräteteil,Bestandteil,Teileinheit,Teilkraft/Urstoff,Wesenszug,Grundbestandteil,Naturgewalten
Kompost = Mist,Mischdünger
Kompressor = Verdichter
Kompromiss/Konzession/Agreement/Plazet,Placet/Konsens,Konsensus,Konsent/Assent/Arrangement/Konvention/Deal,Pakt/Kontrakt = Übereinkunft,Mittelweg/Zugeständnis/Zusage,Einverständnis,Absprache/Zustimmung,Zuspruch/Einigung,Einvernehmen,Übereinstimmung/Einwilligung/Vereinbarung,Anberaumung/Übereinkommen,Abkommen/Abmachung,Vereinbarung/Vertrag
Kompromissler = Übereinkünftler,Mittelwegsucher
Kondensat/Präzipitat = Bodensatz,Niederschlag/Ablagerung,Abscheidungsstoff,Anlagerungsstoff,Ausfällungserzeugnis,Ausflockungserzeugnis
Kondensation,Kondensierung = Verflüssigung,Verdichtung
Kondition = Auflage,Bedingung
Kondition/Fitness = Zustand,Befinden,Befindlichkeit,Verfassung,Beschaffenheit,Seinsweise,Verhältnis,Durchhaltevermögen/Tauglichkeit
Konferenz/Konzil,Kollegium/Konvent,Konvention/Kongress/Symposium/Plenum/Kongregation/Session/Meeting = Beratung,Besprechung/Rat,Gemeinderat,Ratsversammlung/Zusammenkunft/Tagung/Fachtagung/Vollversammlung/Versammlung/Sitzung/Treffen
Konfession = Bekenntnis,Geständnis,Eingeständnis
Konfiguration/Justierung/Kalibrierung = Einstellung/Ausrichtung/Eichung
Konfination = Aufenthaltsbeschränkung,Wohnbeschränkung
Konfinität = Angrenzen,Grenznachbarschaft
Konfirmation/Affirmation,Ratifikation,Ratifizierung = Einsegnung (ev.)/Bestätigung,Beteuerung,Bejahung,Bekräftigung,Inkraftsetzung
Konflikt/Disput/Friktion = Hader,Zoff,Knartsch,Streit,Streitigkeit,Streiterei,Stunk,Zwist,Zwistigkeit,Geschacher,Gerangel,Auseinandersetzung/Plänkelei,Geplänkel,Scharmützel/Reiberei,Kappelei
Konfrontation/Kontroverse/Differenz/Dissens = Gegenüberstellung,Auseinandersetzung/Streit,Streitfrage,Meinungsstreit/Meinungsverschiedenheit/Unstimmigkeit
Konjugation,Deklination = Beugung,Zeitwörterbeugung
Konjunktion = Bindewort/Bindeglied,Verknüpfung
Konjunktiv/Optativ = Möglichkeitsform/Wunschform
Konkordei,Konkordia,Konkordien = Eintracht
Konkurrent/Kontender,Kombattant/Rivale/Kontrahent/Opponent/Aspirant/Antagonist = Wettbewerber,Mitbewerber/Mitstreiter/Nebenbuhler,Wetteiferer/Widersacher/Gegner/Anwärter/Gegenspieler
Konnotation = Bedeutungsumfang/Nebenbedeutung,Begleitvorstellung
Konservation/Fundamentalismus/Traditionalismus = Erhaltung/Grundsatzhütung/Abkunftsverbundenheit
Konservativer/Fundamentalist/Traditionalist = Erhalter,Bewahrer,Hüter/Grundsatzhüter/Abkunftsverbundener,Brauchhüter
Konservatorium = Gewächshaus,Wintergarten/Musikhochschule
Konserve,Konservendose,Konservenbüchse = Einweckdose,Einweckbüchse
Konsistenz = Dichte
Konsistorium = Kardinalversammlung/Kirchenverwaltungsbehörde
Konskription = Wehrpflicht,Militärdienstaushebung
Konsole = Schalttafel,Schaltbrett,Wandbrett,Kragstein
Konsonant = Mitlaut
Konsorten = Versicherer,Versicherungsträger
Konsortium,Syndikat = Arbeitsgemeinschaft,Gelegenheitsgesellschaft,Interessengemeinschaft
Konstabler = Geschützmeister/Ordnungshüter
Konstante,Fixwert,Direktwert = Festwert,feste Grösse
Konstrukt,Konstruktion,Struktur,System/Architektur,Architektonik/Komposition,Kompositum,Komposita/Opus/Konstitution = Gebilde,Gefüge,Gerüst,Geflecht,Gestell,Tragwerk,Bauwerk,Aufbau,Gliederung,Regelwerk,Gesamtheit,Verbund,Ordnung,Anlage,Vorrichtung/Bauart,Baustil,Baukunst/Zusammensetzung,Tonsatz/Werk/Verfassung
Konstruktionsplan,Konstruktionsdiagramm = Bauzeichnung,Bauplan,Bauwerksentwurf
Konsultation = Beratung,Rat/Absprache,Rücksprache
Konsum = Verbrauch/Inanspruchnahme
Konsumer,Consumer = Verbraucher
Konsumermarkt,Consumermarkt = Verbrauchermarkt
Kontakt = Begegnung,In-Verbindung-Treten,Verbindung,Zusammentreffen/Berührung,Fühlungnahme/Anschluss/Ansprech-
Kontaktlinse = Haftschale,Hafthülse,Haftlinse,Haftglas
Kontemplation/Meditation = Besinnlichkeit,Beschaulichkeit,Nachdenklichkeit/Gedankenvertiefung,Gedankenversunkenheit,sinnende Betrachtung,entspannende Geistesübung
Konter,Konterschlag = Gegenangriff,Gegenschlag
Kontext/Connection/Relation/Korrelation = Zusammenhang/Verbindung/Verhältnis,Beziehung/Wechselbeziehung
Kontigent = Zumass
Kontinent = Erdteil,Festland,Festlandmasse
Kontinenz/Abstinenz/Manieren,Diszipliniertheit,Disziplin = Mässigkeit/Enthaltung,Enthaltsamkeit/Benehmen,Anstand/Zucht,Sittsamkeit,Selbstbeherrschung
Kontingent = Aufgebot/Anteil/Pflichtbeitrag
Kontinuität = Stetigkeit,Fortdauer,lückenloser Zusammenhang,gleichmässiger Fortgang
Kontradiktion,Paradoxon = Widerspruch,Zwiespalt,Gegensatz,Unstimmigkeit/Widersprüchlichkeit
Kontraktur = Versteifung/Verkürzung,Schrumpfung,Verwachsung
Kontrast = Gegensatz/Schwärzungsunterschied
Kontrolle,Control/Supervision/Observation/Verifizierung,Verifikation = Gewalt,Beherrschung,Durchsicht/Aufsicht,Überwachung/Beobachtung/Untersuchung,Überprüfung
Kontrollturm/Kontrolltower = Wachturm/Flugleitung,Flugleitstelle
Konventionalstrafe = Vertragsstrafe
Konvergenz = Annäherung,Zusammenlaufen
Konversation/Dialog/Diskussion/Debatte/Diskurs = Gespräch,Unterhaltung/Zwiegespräch,Wortwechsel/Erörterung,Besprechung,Schlagabtausch,Streitgespräch,Wortgefecht,Wortstreit/Verhandlung/Gedankenaustausch,Abhandlung
Konvoi/Eskorte = Geleit/Geleitschutz
Konzentrat = Kraftfutter/Hochprozentlösung
Konzentration/Fokus/Fokussierung = Aufmerksamkeit,Besinnung,Ballung,Bündelung,Knotenpunkt,Ansammlung,Gehalt,Dichte,Anreicherung,Verdichtung,Verdickung,Einengung/Brennpunkt,Schwerpunkt,Blickfeld,Blickpunkt,Rampenlicht/Schwerpunktbildung
Konzentrationslager = Sammellager,Zwangslager,Gefangenenlager,Arbeitslager/Vernichtungslager,Todeslager
Konzentrationsschwäche = Aufmerksamkeitsschwäche,Besinnungsschwäche,Zerstreutheit,Zerfahrenheit,Geistesabwesenheit,Gedankenabreissen,Denkhemmung,Gedankensperrung
Konzept = Grundvorstellung,Begriffsverständnis/Rohfassung
Konzeption = Ansicht,Erkenntnis,Fassungskraft/Leitprogramm
Koordinate = Bezugspunkt,Richtungsweisung
Kopie/Hardcopy,Hard-Copy/Fotokopie,Reprographie,Reprografie/Karbonkopie/Duplikat,Transkript/Klon,Clone/Reproduktion,Replikat,Replikation,Faksimile,Imitat,Imitation/Multiplikation = Abzug,Ausfertigung,Zweitausfertigung,Vervielfältigung/Ausdruck/Ablichtung/Durchschlag/Abschrift/Ebenbild/Nachbildung,Nachdruck,Zweitschrift/Vervielfachung,Vermehrung
Kopulation,Kopulierung = Trauung,Vermählung,Verheiratung,Begattung/Verschmelzung
Korkordei = Eintracht
Korrespondenz = Schriftverkehr,Schriftwechsel,Briefwechsel,Briefverkehr
korrespondieren = entsprechen,gleichen,dazugehören/schriftlich verkehren,Briefe wechseln,Briefwechsel führen,in Briefverkehr stehen,in Verbindung stehen
Korruption/Korrumpierung = Bestechung,Bestechlichkeit,Vorteilsannahme,Ämterkauf,Betrug,Erpressung,Verdorbenheit/Verschlimmbesserung,Verballhornung
Koryphäe = Leuchte
Kosmetik/Makeup,Make-Up = Schönheitspflege,Hautpflege,Körperpflege,Pflegemittel/Schminke,Puder
Kosmologe = Raumforscher
Kosmologie = Raumforschung,Weltraumforschung,Weltraumlehre
Kosmopolit = Weltbürger
Krater/Kavität,Kaverne = Wurftrichter,Sprengtrichter,Wirkungstrichter/Loch,Vertiefung,Mulde,Höhlung,Hohlraum,Aushöhlung,Gesenk
Krawatte = Halstuch
Kreativität/Originalität/Innovation = Schaffenskraft,Schöpfergeist/Einfallsreichtum/Erfindergeist,Neuerung,Neubelebung,Neuheit
Kreatur = Geschöpf,Wesen,Lebewesen
Krematorium = Einäscherungshaus/Feuerbestattungsanlage
Krimi = Verbrecherfilm,Verbrechergeschichte
Kriminal = Strafanstalt,Vollzugsanstalt/Zuchthaus
Kriminalist = Strafrechtler,Strafrechtslehrer
Kriminalistik,Kriminologie,Kriminalwissenschaft = Verbrechensaufklärung,Strafrechtswesen,Strafrechtssprechung
Kriminalität = Straffälligkeit/Straftaten/Verbrechertum/Verbrechensrate
Krimineller,Kriminelle/Gangster,Ganove/Transgressor/Mob,Mobster,Rowdy/Randalierer,Vandale,Wandale/Hooligan/Skinhead = Verbrecher/Gauner,Betrüger,Rechtsverdreher/Übeltäter,Rechtsbrecher/Pöbel,Raufbold,Schläger/Wüterich,Störenfried,Unruhestifter,Krawallmacher,Radaumacher/Halbstarker,Halbgewalkter/Glatzkopf,Kahlkopf
Krise,Krisis/Dilemma = Not,Notlage,Notstand,Zuspitzung/Zwangslage,Klemme,Übelstand,Zwickmühle
Krisenmanagement/Katastrophenmanagement = Notlagenbewältigung/Notstandsbewältigung
Krokodilklemme = Fasszange
Kruste = Ansatz,Knust,Teigmantel,Ranft,Rinde,Kruste
Krypta/Katakombe = Grabraum,Grabgewölbe/Grabhöhle,Grabgrotte,Begräbniskerker,Begräbnisstätte,unterirdische Totenbeisetzungsanlage
Kubus = Würfel
Kultivation,Kultivierung,Kultivieren = Hege,Pflege,Anbau,Anlegen,Züchtung,Veredlung,Urbarmachung,Bearbeitung,Bebauung
Kundenservice,Kunden-Service/Support,PC-Support = Kundendienst,Kundenbetreuung/Unterstützung,Hilfestellung,Rechnerwartung,Rechnerinstandhaltung
Kurant = Kurgast
Kuriosität = Schaulust/Seltenheit,Sehenswertes/Neugier,Neugierde
Kuriosität,Kuriosum/Exzentrik/Skurrilität = Merkwürdigkeit,Sonderbarkeit,Eigenartigkeit,Seltsamkeit,Ulkigkeit/Absonderlichkeit,Überspanntheit/Verschrobenheit,Ausgefallenheit,Eigenwilligkeit,Zotigkeit,Unflätigkeit,Niederträchtigkeit,Ehrenrührigkeit
Kurs,Kursus/Seminar/Workshop = Lehrgang,Schulung/Bildungskurs,Ausbildungskurs,Lehrveranstaltung,Unterricht/Arbeitskreis,Arbeitstagung,Arbeitsgruppe,Werkstatt,Arbeitstreff
Küste = Gestade,Ufer
Kybernetik = Steuermannskunst,Regelungstechnik,Bewegungs- und Verständigungssteuerung
Labor,Laboratorium = Prüfstelle,Forschungseinrichtung,Versuchsanstalt
Labyrinth/Dschungel,Jungle = Irrgarten/Urwald,Dickicht,Dschungel
Lady = Dame
Lakai = Gefolgsmann,Schmeichler,Kriecher,herrschaftlicher Diener
Laktation = Säugen,Stillen,Milchabsonderung
Laktose = Milchzucker
Lametta = Flitter,Flitterschmuck/Aluminiumstreifen
Lapidär = Edelsteinschneider,Schleifstein
Lapsus = Verfall,Versäumnis
Laptop/Notebook = Reiserechner/Schossrechner/Klapprechner/tragbarer Rechner
Laryngitis = Kehlkopfentzündung/Stimmbandbefall,Heiserkeit
Laser-Canon = Kraftstrahlkanone,KSK
Laserpointer,Laser-Pointer = Lichtzeiger
Laserstrahl/Laser = Kraftstrahl,Lichtbündelstrahl/Lichtbündelung,Lichtverstärkung
Lateralisation = Seitigkeit
Launch/Lancierung = Start/Abschuss/Stapellauf
Launcher = Abschussvorrichtung
Lava = Schmelzfels,Feuergestein,Erdkrustengestein,Schmelzfelsgestein
Leaser = Verleih
Leasing = Mietkauf,Pacht
Legalist = Paragraphenreiter
Legende/Fabel/Mythos,Mythus,Mythe/Epos = Begebenheit,Geschehen/Sage,Gerücht,Märchen,Göttersage/Erzählung (überliefert,sagenhaft,erfunden)/Heldengeschichte
Leggins = Indianerhose
Legion = Heerschar,Schar
Legislative/Legislatur = Gesetzgebung/gesetzgebende Gewalt,gesetzgebende Körperschaft
Legislaturperiode = Regierungszeit/Wahlzeit
Lektion = Übungseinheit,Lernabschnitt/Unterricht,Lehrstunde,Belehrung/Lehre,Schelten,Zurechtweisung
Lethargie = Schlafsucht,Schläfrigkeit,Trägheit,Teilnahmslosigkeit
Letter = Druckbuchstabe,Buchstabe
Letter Of Intent = Absichtserklärung
Leverage = Eigenkapitaldecke,Fremdkapitalaufnahme/Hebelkraft
Levitation = Schweben
Lexem = Begriffseinheit
Lexikographie,Lexikografie = Wortschatzerfassung,Wörterbuchabfassung,Wortgutaufzeichnung
Lexikologie = Wortkunde
Lexikologie = Wortschatzforschung
Liberation = Befreiung/Freilassung
Lifestyle,Life-Style = Lebenswandel,Lebensweise,Lebensart,Lebensstil,Lebensführung
Ligatur = Verbund,Buchstabenverbund
Limit/Restriktion/Stopper/Barriere/Barrikade,Blockade = Grenze,Begrenzung,Eingrenzung,Äusserste/Beschränkung/Anschlag/Schranke,Hürde,Hindernis/Sperre,Versperrung
Limited-Edition = begrenzte Auflage
Liner = Linienflugzeug
Linguistik,Philologie/Mediävistik = Sprachwissenschaft/Sprach- und Schrifttumsforschung
Linie = Gerade
Link/Hyperlink,Hypertextverweis = Verknüpfung,Verweis/Querverweis
Lithographie = Steindruck,Steindruckverfahren
Live-Sendung,Livesendung/Live-Übertragung,Liveübertragung/Direktübertragung = Echtzeitsendung,Sofortsendung/Echtzeitübertragung,Sofortübertragung,zeitgleiche Zuschaltung
Lobby/Foyer/Lounge = Flur,Vorzimmer,Eingangshalle/Wandelhalle,Erfrischungsraum/Aufenthaltsraum,Gaststube,Wartesaal,Gesellschaftsraum,Hinterzimmer
Lobbyismus/Korridorpolitik = Beamteneinfluss/Vorzimmerpolitik,Meinungsmache
Lobbyist = Beamteneinflussnehmer,Vorzimmerpolitiker,Meinungsmacher
Lockpicker = Schlosspicker
Lockpicking = Schlosspicken
Logik/Philosophie/Ideologie/Theorie/These = Denklehre,Erkenntnislehre/Gedankengut,Weisheitsliebe,Sinnforschung,Lebensregel,Lebensweise,Überzeugung/Weltanschauung,Weltsicht,Weltbild,Denkweise/Lehrmeinung,Vorstellung,Betrachtung,Anschauung,begründete Annahme/Leitsatz,Ausgangsbehauptung
Logo = Firmenzeichen,Firmenmarke,Namensschild
Logorrhö = Schwatzsucht,Gesprächsdrang,überstürzter Redefluss
Lokalanästhesie = örtliche Betäubung
Lokalisierung/Koordinierung,Koordination = Ortung,Anpeilung,Lagebestimmung/Beiordnung,Abstimmung,Zusammenführen,Steuerung
Looping/Salto = Schlaufe/Purzelbaum
Lord = Herr
Lore = Schienenwagen,Kippwagen,Feldbahnwagen,Eisenbahngüterwagen
Loser = Verlierer,Lusche,Niete/Versager
Lot = Senkblei,Lot
Lotion = Feuchtigkeitskreme,Hautmilch
Lotterie = Glücksspiel,Verlosung
Low-Cost,Low-Price = Billig,Niedrigpreis,Sparpreis
Loyalität = Ergebenheit,Verbundenheit,Gefolgschaftstreue,Untertanentreue/Redlichkeit,Pflichttreue,Gesetzestreue,Lauterkeit
Ltd = GmbH,Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Lustration = Musterung,Reinigung durch Sühneopfer
Luxus/Luxuriosität/Abundanz = Wohlleben,Üppigkeit/Fülle,Reichtum/Überfluss,Reichhaltigkeit
Lykantropie = Wolfswahnsinn
Lyrik = Liederdichtung/Liedtext
Lyzeum = Mädchenlehranstalt.Mädchenoberstufe
Machete = Buschmesser
Machetik = Fechtkunst
Macho,Casanova,Kasanova,Womanizer = Frauenheld,Weiberheld,Reisser
Magazin,Illustrierte,Chronographion = Zeitschrift
Magier/Illusionist = Zauberer/Zauberkünstler,Schwarzkünstler,Taschenspieler,Kartenkünstler
Magnitude = Stärke,Grössenordnung
maid = Maid,Magd
Mail = Post,Brief,Zuschrift
Mailbox,Mail-Box = Postfach/Briefkasten
Mainstream = Hauptteil,Grossteil
Makulatur = Fehldruck/Altpapier/Abfall
Malheur = Missgeschick,Panne,Unfall,Unglück
Management = Bewältigung
Management/Executive = Vorstand
Management/Präsidium = Leitung,Geschäftsleitung,Geschäftsführung,Unternehmensführung,Unternehmensleitung/Vorsitz
Manege = Reitbahn/Vorführfläche
Manifest = Grundsatzerklärung
Maniküre = Handpflege
Manipulation = Einflussnahme,Beeinträchtigung,Beeinflussung/Machenschaft/Meinungslenkung/Kunstgriff,Verfälschung
Manipulator = Drahtzieher,Schwenkvorrichtung/Meinungslenker,Einflussnehmer,Beeinflusser
Manometer = Druckmesser
Manöver,Maneuver = Schwenkung,Wendung,Drehung,Winkelzug/Truppenbewegung,Heeresbewegung/Truppenübung
Manpower = Arbeitskraft
Manual/User-Guide/Instruction-Manual,Instruction-Book/Guide = Handbuch/Anleitung/Bedienungsanleitung,Betriebsanleitung/Führer
Manuskript = Vortragsschrift
Marketing-Research,Marketingresearch = Absatzforschung,Marktforschung
Marotte/Spleen = Macke,Tick,Flitz/Überspanntheit,Gemütsverstimmung
Märtyrer = Blutzeuge,Bekenner
Maskerade,Masquerade,Kostümierung/Kostümfest = Mummenschanz/Maskenzug,Maskenfest,Maskenball,Fetzenball,Kappenabend,Faschingsball
Masochismus = Schmerzgeilheit,Schmerzwollust
Masochist = Schmerzgeiler,Schmerzwollüstiger
Massage = Knetheilbehandlung,Knetheilung
Massaker = Gemetzel,Blutbad
Masseuse,Masseurin,Masseur = Knetheilbehandler,Knetheiler,Knetmeister
Masturbation/Onanie = Selbstbefriedigung
Material = Werkstoff/Baustoff/Lehrstoff/Angaben/Habe,Hab und Gut,Habseligkeiten,Habschaft,Siebensachen,Sack und Pack,Kind und Kegel
Mathe,Mathematik/Arithmetik = Rechenkunde,Rechenkunst/Zahlenlehre,Zahlenkunde
Mathematiker = Berechner,Zahlenkundler
Maximum = Höchstmass,Höchstwert/Spitzenmass
Mechanik = Maschinenbau/Werkzeugkunde
Medaille/Medaillon = Orden
Media/Medium/Medien = Mittel/Datenträger/Werbeträger,Presse, Funk + Fernsehen
Medikament = Genesungsmittel/Heilmittel/Arznei
Medizin/Pharmazeutika/Pharmazie = Heilkunde,Heilwesen,Heilkunst,Heilforschung,Heilwissenschaft/Arznei,Arzneimittel,Genesungsmittel/Arzneimittelkunde
Meeting = Treffen/Versammlung
Megalomania = Grössenwahn
Melancholiker = Trauerkopf,Trübsal,Tiefflieger
Melodie = Tonfolge,Singweise,Gesang,Lied/Wohlklang/Vertonung
Membran = Zellgrenzschicht/halbdurchlässige Trennwand/Schwingplättchen
Memoiren = Denkschrift/Denkwürdigkeiten,Lebenserinnerungen
Memory Stick = Steckspeicher
Meningitis = Hirnhautentzündung
Meniskus = Wulstrand
Menstruation/Periode = Monatsblutung/Regel,Regelblutung
Mentor/Guru/Konsultant,Consultant/Konsulent = Erzieher,Hauslehrer/geistlicher Führer/Berater,Ratgeber/Rechtsberater
Menü,Menue,Menu = Speisekarte,Befehlsübersicht
Merchandiser = Vermarkter
Meridian = Längenkreis
Message = Nachricht/Botschaft/Mitteilung
Messias,Messiah = Gesalbter,Heiland,Erlöser,Retter,Erretter,Befreier
Metabolismus = Stoffwechsel
Meteorismus,Flatulenz = Blähsucht,Blähung,Darmblähung
Meteorologe = Wetterkundler,Wettervorhersager,Wetterfrosch
Meteorologie = Wetterkunde,Wetterforschung
Metro = UGB,Untergrundbahn
Metrologie = Messtechnik
Metronom = Taktmesser
Metropole/City/Downtown = Hauptstadt,Knotenpunkt,Verkehrsknotenpunkt/Stadt,Grossstadt,Weltstadt/Innenstadt,Stadtmitte
Metrum = Mass,Versmass,Zeitmass
Mikroorganismus = Kleinstlebewesen
Militant = Kriegslustiger,Kämpferischer
Miliz/Bürgermiliz/Volksmiliz = Landwehr,Heimwehr/Bürgerheer,Bürgerwehr/Volksheer,Volkssturm
Millennium = Jahrtausend/Jahrtausendfeier/Jahrtausendwende
Mimik/Geste/Gestik/Pantomime = Mienenspiel,Gesichtsbewegungen/Handbewegung/Gebärdensprache/Stummauftritt,Gebärdenspiel
Mineralstoff/Mineral = Nährsalz/Erzgestein,Grubenerz/Stein-,
Minimum = Geringste,Mindeste/Kleinstmass,Kleinstwert
Ministerium = Landesverwaltungsbehörde
Mirror = Spiegel
Misanthrop = Menschenfeind,Menschenhasser,Menscherverächter
Miskonzeption = Verkennung
Mission/Objektiv = Auftrag/Einsatz/Berufung,Leitbild/Anliegen
Missionar = Glaubensverkünder,Glaubensbote,Glaubensbotschafter
Missionierung,Evangelisation,Evangelisierung = Heilsverkündung,Glaubensverkündung,Glaubensverbreitung
Mix,Mixtur,Melange,Blend,Fusierung = Mischung,Gemisch,Gemenge,Abmischung,Vermischung,Verschmelzung
Mnemonik,Mnemotechnik = Gedächtniskunst/Gedächtnisschulung,Gedächtnisübung,Gedächtnisleistungssteigerung/Gedächtnisstütze,Eselsbrücke,Merkspruch/Einprägsamkeit
Modalpartikel = Abtönungsteil,Abtönungswort,Abrundungswort
Moderator/Präsentator/Akteur,Actor/Quizmaster,Showmaster,Talkmaster = Veranstalter/Darsteller/Schauspieler/Gastgeber
Modernismus = Neuzeitdenken/Neuheitsbejahung
Modifikation,Modifizierung/Modulation = Änderung,Abänderung,Veränderung,Formveränderung,Umbau/Abwandlung,Tonartübergang
Modul/Plugin,Plug-In/Software-Plugin,Applet = Baueinheit,Schaltungseinheit,Wechseleinheit,Erweiterungseinheit,Anlagenbaustein/Einschub,Steckbaugruppe,Einschubbaustein/Programmeinschub
Modus = Betrieb,Betriebsart
Moment = Augenblick
Monarch/Autokrat = Alleinherrscher,Staatsoberhaupt/Selbstherrlicher
Money = Geld/Kohle,Mücken,Knete,Moneten
Monophthong = Einzelselbstlaut
Monopol = Alleinrecht,Alleinanspruch,Marktgewalt,Marktvollzugang,Alleinverkaufsrecht,Alleinhandelsrecht,Marktalleinbeherrschung
Monotonie/Monokausalität/Banalität = Eintönigkeit,Einerlei/Einseitigkeit/Plattheit,Alltäglichkeit,Abgedroschenheit
Monster/Monstrum/Bestie/Barbar = Ungeheuer/Ungetüm/Untier,Scheusal/Unmensch,Wüstling,Rohling
Monument = Denkmal
Moral/Ethik = Sitte,Sittlichkeit,Gewissen,sittlicher Gehalt/Stimmung/Gesellschaftswerte,Sittenlehre,Sittengrundsätze
Moratorium = Stillhalteabkommen/Stundung/Zahlungsaufschub
Moratorium = Aufschub,vorläufige Einstellung,zeitweiliger Halt,befristete Stundung,Hinauszögerung,vorrübergehender Auslass oder Verzicht,eingeräumtes Säumnis
Morphem = Kleinstwortform
Morphologe = Formforscher
Morphologie = Formlehre,Gestaltlehre/Wortaufbaulehre
Motherboard,Mainboard = Hauptplatine,Leiterplatte,HauptleiterplatteRückwandleiterplatte
Motion = Bewegung,Gang,Fahrt
Motiv = Anliegen/Beweggrund,Triebfeder,Veranlassung/Aufnahmegegenstand
Motorik = Bewegungslehre,Bewegung
motorisch = Bewegungs-
Motto,Devise/Axim,Axiom,Maxime,Sentenz/Parole/Slogan/Marketing-Slogan = Leitspruch,Sinnspruch,Leitwort,Losung/Gemeinspruch,Lebensregel,Grundsatz/Wahlspruch,Erkennungszeichen,Aufruf/Spruch,Werbespruch,Schlagwort,Spruchweisheit/Absatzwerbung,Vertriebswerbung
Mountainbike,Trekkingbike = Bergrad,Bergfahrrad,Geländerad,Geländefahrrad,Geländesportrad
Mousepad,Mouse-Pad = Mausmatte
MRT,Magnetresonanztomographie,Magnetresonanztomografie = Magnetschwingende Mittelschichtaufnahme
Muffin = Teesemmel,Teekuchen,Hefefladen
Multimedia = Medienverbund
Multiplechoice,Multiple-Choice/Multiple-Choice-Test,Multiplechoicetest/Multiple-Choice-Question = Mehrfachauswahl/Ankreuztest,Ankreuzprüfung/Ankreuzfrage
Munition/Patrone = Rüstzeug/Kugeleinsatz,Hülseneinsatz,Platzhülse
Museum = Schauhaus,Ausstellungshaus,Wertgegenstandsschauhaus
Musikal,Musical/Konzert = Musikwerk,Musikschauspiel,Singspiel/Gesangsveranstaltung
Mustang/Broncho = Präriepferd/Wildpferd
Mutant = Verformter
Mutation/Transformation/Konvertierung/Metamorphose = Verformung,Entstaltung/Wandel,Umwandlung/Umsetzung/Verwandlung
Myriade = Unmenge,Unzahl,Sternzahl
Mysterie,Mystery,Kabbala/Mystik/Esoterik/Enigma/Obskurität = Geheimlehre/Übersinnlichkeitsstreben/Geheimdenken,Grenzwissenschaft,Weltfremdheit/Rätselhaftigkeit/Verborgenheit,Ungewissheit,Unbekanntheit,Verworrenheit
Mystifikation/Hokuspokus/Obskurantismus = Täuschung,Vorspiegelung,Irreführung/Gaukelei,Blendwerk,Blendwunder/Verdummung,Verdummungseifer,Aufklärungsfeindlichkeit,Wissenschaftsfeindlichkeit
Mystizismus = Wunderglaube,Glaubensschwärmerei/Aberglaube
Mythologie = Sagenwelt
Napalm = Brandbombe
Narkolepsie = Schlafdrang,Schlafanfall
Narrator = Erzähler,Sprecher
Nation/Society/Kultur,Zivilisation = Volk,Völkerschaft/Gesellschaft,Siedlungswesen/Gesittung,Volksgemeinschaft
Nationalgarde = Bürgerwehr,Volksheer,Volkssturm,Landwehr,Heimwehr,Bürgerheer,Volksstreitkräfte
Nationalität = Staatsangehörigkeit/Staatsbürgerschaft/Staatszugehörigkeit/Volksgruppe/Staatsrecht,Volksrecht
Naturismus/Nudismus = FKK,Freikörperkultur/Nacktkultur
Nausea = Übelkeit,Brechreiz
Navigation/Nautik = Steuern,Lotsen,Befahren,Steuerung,Zielführung,Kursbestimmung,Ortsbestimmung,Richtungsbestimmung/Seefahrt,Schiffahrt,Schiffsführung,Seeschiffahrt,Seefahrtslehre
Navigationslichter = Kennlichter
Navigator/Nautiker = Steuermann,Lotse,Geleitsmann/Schiffer,Seemann,Seefahrer
Negation,Negierung = Ablehnung,Verneinung
Negativ = Gegenbild,Kehrbild
Nektar = Honigdrüsenabsonderung,Blütenzuckerlösung
Nektarium = Honigdrüse
Nepotismus = Vetternwirtschaft
Netiquette,Nettikett = Netzsitten,Netzwerkumgangsregeln
Neurobiologie = Nervenforschung
Neutrum,Neutra = Sachwort
News/Newsflash = Nachrichten,Meldungen,Schlagzeilen,Neuigkeiten,das Neuste/Kurzmeldung,Neumeldung
Newsgroup/Diskussionsforum = Schlagzeilenring,Gesprächsrunde,Nachrichtenkreis/Gesprächsort
Newsletter = Rundbrief,Rundschreiben/Mitteilungsblatt,Nachrichtenblatt
Nezessität = Notwendigkeit
Nightlife,Night-Life = Nachtleben
Niveau/Level/Rank/Etappe/Stadium = Klasse/Stufe,Ebene/Grad/Teilstrecke/Abschnitt,Zustand
Nobody = Niemand,Keiner
Nobrainer,No-brainer = Leichtigkeit,Kinderspiel/keine Frage
No-Go-Area = Sperrgebiet,Sperrzone,Verbotszone/Meidezone,Tabuzone
Noise-Level = Lärmpegel
Nomade,Nomadin = Herumziehender,Wanderer
Nomenklatur = Fachbegriffsverzeichnis
Nominativ = Werfall
Nominierung/Nomination = Ernennung/Wahlvorschlag
Nonsens,Nonsense,Non-sense/Bullshit,Rigmarole,Palaver = Unfug,Unsinn/Blödsinn,Schwachsinn/Stuss,Schmarn/Quatsch/Schnulli,Geschwätz,Geschwafel,Gerede,Gewäsch,Gefasel,Faselei,Gelaber,Gesülze,Gelöffel,Heckmeck/Humbug
Nordic Walking = Sportwandern,Nordisches Wandern
Norm,Standard/Kriterium,Kriterien/Basis,Basics/Fundament = Richtwert,Mittelwert,Richtmass,Eichmass,Einheits-/Richtschnur,Leitfaden,Richtlinie,Massstab,Wert,Prüfstein/Grundlage,Grundwissen,Grundzahl,Stützpunkt/Grundfeste,Grundstein,Grundbau,Unterbau,Grundmauer,Grundgerüst
Normung,Normierung,Normalisierung/Regulierung,Regulation/Standardisierung,Standardisation/Uniformierung/Egalitarismus = Festlegung,Einrenkung/Regelung/Vereinheitlichung/Gleichmacherei/Gleichheitsstreben
Nostalgie/Reminiszenz = Vergangenheitssehnsucht,Zeitrückwendung/Rückwendung,Rückerinnerung
Notar = Beurkunder,Beglaubiger
Notiz/Notizzettel/Memento,Memorandum/Reminder = Anmerkung,Niederschrift/Zettel,Merkzettel/Vermerk,Mitteilung,Erinnerungsschrift/Gedächtnisstütze,Gedächtnishilfe,Denkanstoss
Notorietät = Offenkundigkeit,Offenkundigsein,Bekanntsein
Nuance/Touch = Feinheit,Tönung,Kleinigkeit,Schimmer/Hauch,Anstrich
Nuancierung/Vignettierung/Shading = Tönung,Abtönung,Abstufung/Abschattung/Beschattung,Schattierung,Dunkelsteuerung,Helligkeitsabstufung,Lichtschutz
Numerale = Zahlwort
Nummer/Ziffer = Zahl,Anzahl/Zahlzeichen
Objekt,Subjekt/Materie,Substanz,Material = Gegenstand,Körper/Angelegenheit,Gehalt,Stoff,Sache
Objektivität = Sachlichkeit,Voruneingenommenheit
Obligation = Auflage,Bindung,Obliegenheit,Verbindlichkeit,Verpflichtung
Observanz = Ausprägung/Gewohnheitsrecht
Observatorium/Planetarium = Warte,Beobachtungsstelle/Sternwarte,Wetterwarte
Obsession = Besessenheit,Zwang
Obsoleszenz = Veralten,Veralterung,Verschleiss,Lebensdauerverkürzung
Obstakel/Kontrarietät = Hindernis/Unannehmlichkeit
Obstinazion = Eigensinn,Starrsinn,Sturheit,Störrischkeit,Widerspenstigkeit,Hartnäckigkeit,Unbelehrbarkeit,Unzugänglichkeit
Odem = Atem
Office = Büro,Geschäftsstelle
Offset = Vorsprung/Ausgleich/Abweichung,Nullpunktverschiebung
Offsetdruck = Flachdruck
Ökologe/Konservationist = Umweltschützer/Naturschützer
Ökologie/Konservationismus = Umweltschutz/Naturschutz
Ökonomie = Wirtschaft
Ökumene/Ökumenismus = Christenheit/Christeneinheit
Olympiade = Olympische Spiele
Omelett,Omelette/Crepe = Eierkuchen/Rührei
Omen,Omina = Vorzeichen,Vorbote,Vorbedeutung
Omnivore = Allesfresser
Onkologe = Geschwülstenfacharzt/Krebsfacharzt/Wachstumsforscher
Onkologie = Geschwulstforschung/Krebsforschung/Wachstumsforschung
Online = Netz
Onomatopöie = Lautmalerei,Lautnachahmung
Ontologie,Ontosophie/Metaphysik = Seinslehre,Seinsforschung,Daseinsforschung/Jenseitslehre,Jenseitsforschung
Open-Air,Openair = Freiluft-
Open-Air-Theater = Freilichtbühne
Ophiolit = Schlangenstein
Opportunist = Eigennutz,Gesinnungslump
Opposition/Resistenz = Gegenerschaft,Trotz/Widerstand,Gegenwehr
Optik/Look = Lichtwissenschaft/Aussehen,Erscheinung
Optiker = Augenarzt/Brillenmacher
Optimismus/Konfidenz = Zuversicht,Lebensbejahung,Weissmalerei/Selbstsicherheit,Selbstvertrauen,Selbstwertgefühl
Optimist/Sanguiniker = Zuversichtiger,Zukunftsgläubiger,Schwärmer,Gipfelstürmer,Hoffnungsträger,Weissmaler/Frohnatur
Optimum = Bestwert
Orakel = Betstätte,Sprechstätte/Weissagungsort
Orange = Apfelsine
Ordination = Sprechstunde,Arztverordnung/Amtseinführung
Ordination/Konsekration/Benediktion/Sakrament,Sakramentalien = Weihe/Einsegnung/Segnung,Gebet,Priestersegen/Zeichenhandlung,geweihtes Ding
Organ = Körperteil
Organisierung = Beschaffung/Abhaltung,Bewerkstelligung
Orientation,Orientierung/Koordination/Fixierung = Richtungssinn,Raumempfinden,Zurechtfinden/Lagesinn/Ausrichtung
Original/Source/Archetyp = Echte,Urschrift,Urtext,Urfassung,Ursprüngliche,Vorlage/Herkunft,Quelle/Urbild,Urform,Muster
Ornithologie = Vogelkunde
Orthographie,Orthografie = Rechtschreibung
Ostentation = Prahlerei,Ruhmredigkeit,Protzerei,Schaustellung,Zurschaustellung
Osteoporose = Knochenschwund,Knochengewebsschwund
Otorhinolaryngologe,ENT-Spezialist = Hals-Nasen-Ohrenarzt,HNO-Facharzt
Otorhinolaryngologie = Hals-Nasen-Ohrenheilkunde
Outdoor = Freiluft-,Freilicht-,Aussenraum-
Outdoorclothing,Outdoor-Clothing,Outdoorbekleidung,Outdoor-Bekleidung = Freiluftbekleidung,Aussenraumbekleidung
Outfit,Out-fit,Kostüm = Aufmachung,Aufzug,Tracht,Kostüm/Rüstzeug
Output = Ausgabe
Outsourcing = Ausgliederung/Auslagerung/Verlagerung
Outtake,Out-Take = Verschnitt
Ovarium = Eierstock/Fruchtknoten
Overachiever = Himmelstürmer
Overdrive/Over-Drive = Schongang/Schnellgang
Overkill/Superpower,Super-Power/Superiorität = Überschlagkraft,Überaufrüstung/Übermacht/Überlegenheit
Ovum,Ovulum = Eizelle
Ozean = Weltmeer,Hochsee
Pädagogik = Erziehungswissenschaft
Paganismus = Heidentum
Page = Seite
Page,Hotelpage = Edelknabe/Laufbursche/Diener
Paläontologie = Urlebenswissenschaft
Palatal = Gaumenlaut,Vordergaumenlaut
Palatalisierung = Lautweichung
Palette,Mischpalette = Farbkasten,Farbenmischbrett,Mischbrett,bunte Mischung/Hubplatte,Stapelplatte,Güterladeplatte,Untersatz
Palm = Handfläche,Hohlhand,Handteller
Palmtop/Organizer,Hand-Held,PDA = Handrechner/Terminplaner
Panik = Bestürzung/Massenangst,Angstzustand/Durchdrehen/kopflose Angst/ungesteuertes Verhalten
Panorama = Rundblick/Ausblick,Aussicht
Pantheismus = Allgottlehre,Gottwelteinssein
Pantine = Hausschuh,Latsch,Pantoffel
Paparazzo,Paparazzi = Pressefotograf,Promiblitzer,Käseblattblitzer,Fotokrieger,Schmeissfliegenfotograf,freiberuflicher Berühmtheitsfotograf
Paperback = Papierrücken/Taschenbuch,Klebebindbuch
Parachuter,Parachutist,Skydiver = Fallschirmspringer
Parade = Umzug,Aufzug/Truppenschau/Schaustellung
Paragleiter = Gleitschirmflieger
Paragliding,Paragleiten = Gleitschirmfliegen
Paralyse = Lähmung
Parameter,Operand = Kennwert,Kenngrösse,Bestimmungsgrösse
Paratax,Parataxe = Satzgliednebenordnung
Pardon = Verzeihung,Entschuldigung,Wie meinen
Parenthese = Gedankenstriche,Klammerzeichen,Klammern/Schaltsatz
Parfait = Halbgefrorenes
Parfüm = Duftstoff,Duftwasser
Parität/Egalität = Gleichheit
Parlament/Senat = Landtag,Reichstag,Abgeordnetenhaus,Volksvertretung/oberster Gerichtshof
Parlamentarier = Abgeordneter,Volksvertreter
Parodonitis = Zahnbettentzündung
Parodontose = Zahnbettschwund,Zahnfleischschwund,Zahnbetterkrankung mit Lockerung der Zähne
Part/Partition/Portion/Quote/Ration = Teil/Untergliederung/Anteil,Menge,Mass/Beteiligungszahl/Aufteilung,Einteilung,Verpflegungssatz
Parterre = Erdgeschoss/zu ebener Erde
Partitur = Notenschrift/Stimmeneinteilung
Partizip = Mittelwort
Partner/Ehepartner/Kompagnon,Kampanion = Teilhaber,Gefährte,Gesellschafter,Begleiter/Gatte,Ehegatte,Ehegefährte/Geselle,Genosse,Weggefährte,Weggenosse
Party = Feier,Fete,Sause,Fest
Passage/Kanal = Durchgang,Durchfahrt/Durchlass,Leitung,Schleuse,Wasserlauf,Wasserweg,Wasserstrasse,Wassergraben
Passagier = Fahrgast,Fluggast/Beifahrer/Reisender
Passant = Fussgänger,Vorbeigehender,Vorübergehender,Durchreisender
Passepartout = Hauptschlüssel
Passion = Leidenschaft,Liebhaberei
Passiv = Leideform
Passwort = Kennwort
Pastor/Minister/Kaplan,Kleriker = Pfarrer,Seelenhirte/Seelsorger,Gottesdiener,Gesandter/Geistlicher
Patchwork = Flickwerk,Stückwerk
Patchworkfamilie,Patchwork-Familie,Patchworkfamily,Patchwork-Family = Flickschusterfamilie
Pate = Gevatter
Patent = Erlaubnisurkunde/Urheberrechtsschutz,Erfindungsnutzschutz
Pathogenese = Krankheitslage
Pathologie = Krankheitsforschung
Patient = Ausharrender,Behandelter,Betreuter
Patriarch = Erzvater,Erzbischof/Oberhaupt,Stammvater,Sippenoberhaupt
Patriarchat = Vaterherrschaft,Vaterrecht
Patriot = Vaterlandsfreund/Landsmann
Patriotismus/Nationalstolz/Nationalismus,Nationalsozialismus = Vaterlandsliebe,Vaterlandstreue,Staatsgesinnung/Vaterlandsstolz/Vaterländerei,Volksüberbewertung
Patron = Schirmherr,Schutzherr
Patronage = Schirmherrschaft
Patrouille = Streife/Spähtrupp/Runde
Pavillon,Pavillion = Kapelle/Gartenhaus,Zelthaus,Festzelt/Vorbau,Einzelbau/Ausstellungsgebäude
Pay-TV,Abonnementfernsehen = Zahlkanal,Gebührenfernsehen,Bezahlfernsehen
Pazifist = Friedenskämpfer,Kriegsgegner
Peace = Frieden
Peacekeeping = Friedenswahrung,Friedenserhaltung/Friedenssicherung
Peanut = Erdnuss
Peanutbutter,Peanut-Butter = Erdnussbutter
Peanuts = Erdnüsse/Kleinigkeit,Klacks,Klackssache
Pedant/Perfektionist = Gewissenhafter,Übergenauer/Feinsinniger,Pingeliger,Vollkommenheitsstreber
Pediküre = Fusspflege,Fussnagelpflege
Peer-Entity = Partnerinstanz,Teilhabereinheit
Peergroup = Altersgruppe
Pejoration = Abwertung,Abschätzigkeit,Bedeutungsverschlechterung
Pejorativum/Deteriorativum = Abwertungsausdruck/Wertminderungsausdruck
Pemmikan = Dörrfleisch/Trockenfleisch
Penetration/Infiltration = Eindringen,Durchdringen/Einschleusen,Einsickern,Einfliessen,Einströmen
Peninsula = Halbinsel,Fastinsel
Penis = Glied,Zeugeglied
Pension = Rente,Ruhestand,Rentenstand/Ruhegehalt,Rentengehalt
Pensionär,Privatier,Privatmann = Rentner,Ruheständler
Pensum = Arbeitsmenge/Lehrstoff
Pentagramm = Sternfünfeck,Drudenfuss
Penthouse,Penthaus,Dachterrassenwohnung = Penthaus,Dachstufenwohnung
Percussion,Perkussion = Schlaginstrumente
Perfekt = Vorgegenwart,vollendete Gegenwart,zweite Vergangenheit
Perfektion = Vollendung,Vollkommenheit,Vervollkommnung
Perfidie = Treulosigkeit,Untreue,Niedertracht,Niederträchtigkeit
Perforation = Lochung,Nadelung,Durchbruch,Einwurf,Durchdruck
Performanz,Performance,Rendite = Kursentwicklung,Wertentwicklung
Performanz,Performance/Referat,Deklamatio/Show/Präsentation,Präsenz/Demo,Demonstration/Illustration = Auftritt,Leistung,Darbietung/Vortrag,Rede/Schau,Sendung/Aufführung,Vorstellung,Vorzeigung,Überreichung/Vorführung,Darstellung/Abbildung,Veranschaulichung,Bilddarstellung,Bilderlichkeit
Perfusion = Begiessen/Durchströmung,Durchblutung
Periode /Intervall/Ära,Aera,Stadium,Phase/Epoche = Zeitraum,Zeitspanne/Zeitabstand,Zwischenzeit,Tonabstand/Zeitabschnitt/Zeitalter
Peripherie/Perimeter/Dimension = Umfeld,Umfang,Vorort,Grenzgebiet,Aussenbezirk,Stadtrand,Vorstadt/Umkreis/Ausmass,Mass,Masseinheit,Raummass,Abmessung,Bemassung,Grössenordnung/Bereich,Sinnesraum/Ausdehnung
Periskop = Seerohr
Permiss,Permission = Erlaub,Erlaubnis
Person = Mensch,Leute
Personal,Staff/Crew = Belegschaft/Besatzung
Personalien = Lebenslaufangaben
Perspektive = Raumsicht/Standpunkt/Ausblick,Aussicht/Blickwinkel/Betrachtungsweise
Perspiration/Transpiration = Hautatmung/Schwitzen
Persuasion = Überredung,Überredungskunst/Überzeugung,Überzeugungskunst
Perturbation = Störung,Beunruhigung
Pertussis = Keuchhusten,Stickhusten
Perversion/Dekadenz = Abartigkeit,Krankhaftigkeit/Entartung,Verfall,Niedergang
Perzeptivität/Perzeptibilität = Aufnahmefähigkeit,Auffassungsgabe/Wahrnehmbarkeit,Erfassbarkeit,Wahrnehmungsfähigkeit
Pessimismus/Negativität = Schwarzmalerei,Schwarzseherei,Miesmacherei/Verneinung,Abwertung,Misslichkeit,Unerfreulichkeit
Petition/Supplikation = Gesuch,Bittschrift,Bittgesuch,Klageschrift,Volksbegehren/Flehen
Petroleum = Erdöl
Petting,Necking = Liebkosen,Zärtlichkeitsaustausch
Phänomen = Aussergewöhnlichkeit,Erscheinung
Phantombild = Fahndungsbild
Philister = Banause,Spiessbürger,Kunstbanause,Kulturbanause
Philomathie = Wissensdrang,Forschergeist/Wissensdurst
Philosoph = Denker,Sinnforscher/Weiser
Phishing = Datenklau,Datendiebstahl
Phlegmatiker = Gemütsmensch/Umstandskasten,schwerfälliger Mensch
Phobie = Zwangsbefürchtung,Angstanfall,Erwartungsangst
Phon = Lautstärke,Pegel
Phonem = Lautbedeutungsunterschied
Phonemik,Phonologie = Wissenschaft der Lautbedeutungsunterscheidung
Phonetik,Fonetik = Lautschrift/Lautlehre
phonetische Transkription = Lautschrift
Phoronomie = Kraftaufwandslehre
Phrase = leere Redensart,Drumherumreden
Phraseologie,Idiomatik = Wortverbindungslehre,Redensartensammlung
Phraseur,Phrasendrescher,Phrasenmacher = Schwätzer
Physik = Naturforschung/Körperbewegungslehre
Physiker = Naturforscher
Physiologie = Körpervorgangsforschung
Picknick = Essen im Freien,Picknick
Pickup-Truck/Kleintransporter = Pritschenwagen/Kleinlastwagen,Lieferwagen
Pidgin,Pidginsprache,Pidginenglisch = Behelfssprache,Mischsprache
pidginisieren = sprachlich vermischen
Pidginisierung = Sprachvermischung
Piercing = Durchbohrung,Durchstich,Durchstoss
Pietät/Pietismus = Frömmigkeit,Gottesfurcht,Gottesfürchtigkeit/Erweckungsbewegung
Pigment = Farbstoff,Farbstoffteilchen/Färbemittel
Pilger,Pilgrim = Wallfahrer,Wanderer
Pilgerfahrt = Wallfahrt
Pilot = Flugzeugführer
Pionier = Bahnbrecher,Wegbereiter,Vorreiter,Vorkämpfer
Pipeline = Rohrleitung
Pirat = Seeräuber
Pirouette = Drehschwung/Standwirbel
Pixel = Bildpunkt,Pixel
Plädoyer = Verteidigunsschrift,Verteidigungsrede,Mahnrede/Klagebeantwortung/Antragsbegründung
Plakat = Schautafel
Plaste/Plastik = Kunststoff/Bildhauerei,Bildhauerkunst,Körperteilersatz
Play = Abspielen,Wiedergabe
Playback,Play-back = Hintergrundspiel
Player = Spieler,Mitspieler/Abspielgerät
Plenipotenz = Vollmacht/Allmächtigkeit
Plethora = Blutandrang/Schwall
Plot = Handlung,Handlungsablauf,Handlungsdarstellung
Plug-And-Play = Gerätsoforterkennung,Inbetriebnahmenvereinfachung
Plural = Mehrzahl
Plusquamperfekt = Vorvergangenheit,vollendete Vergangenheit,dritte Vergangenheit
Plutokratie = Geldherrschaft
Pneuma = Atem,Hauch,Luft/Geist Gottes
Pneumathode = Atemweg,Atemgang
Pneumatik = Luftdruckmechanik,Luftbewegungslehre
Pneumatologie = Lehre vom Heiligen Geist,Lehre von den Engeln und Dämonen
Poesie = Dichtung,Dichtkunst
Poet,Literat/Initiator,Originator/Inventor/Autor,Author/Dramatiker,Dramturg/Komponist,Essayist/Editor,Redakteur,Redaktor/Publisher/Distributor/Cutter = Dichter/Urheber,Begründer,Inhaber/Erfinder/Schriftsteller/Bühnendichter,Stückeschreiber/Verfasser,Tonsetzer,Liedermacher/Bearbeiter,Schriftsetzer/Verlag/Herausgeber/Zuschneider
Pointe = Schlusswirkung,Schlusspunkt/Höhepunkt
Pointer = Zeiger,Fingerzeig,Zeigestock
Pointer = Vorstehhund/Zeiger,Zeigestock,Fingerzeig
Polemik = Streitsucht/Unsachlichkeit/Streit,Fehde
Politik/Politologie = Staatswesen,Staatsführung,Staatsverwaltung,Regierungswesen/Regierungswissenschaft
Politiker/Konsul,Konsulat = Staatsmann/Staatsvertreter
Polygamy = Vielehe/Vielweiberei
Pontifikat = Priesteramt
Pool,Swimming-Pool,Bassin = Schwimmbecken,Schwimmbad,Tümpel
Popcorn = Puffmais,Flockmais
Populismus = Volksnähe,Massengunstersuch
Populist = Volksmensch
Popup-Menü,Pop-Up-Menü/Popup-Window,Pop-Up-Window,Popup-Fenster,Pop-Up-Fenster = Aufklappmenü/Aufklappfenster,Überlagerungsfenster
Porno,Pornografie,Pornographie = Hurenschrift/Bumszeug
Port = Anschluss,Buchse,Kanal,Anschlussstelle
Portal = Pforte
Portemonnaie = Geldbörse,Brieftasche
Portier = Pförtner/Schlepper
Portrait,Porträt/Konterfei = Gemälde,Bildnis,Schilderung,Würdigung/Abbild,Nachbildung
Possession = Besessenheit/Besitz,Besitztum,Habe,Hab + Gut
Postament = Unterbau,Sockel,Säulensockel
Postulat = Gesuch,Voraussetzung
Potenz = Manneskraft,Schlagkraft/Zeugungsfähigkeit
Potpourri,Medley = Allerlei,bunte Zusammenstellung
Power,Force/Boost/Drive/Momentum = Strom,Kraft,Macht,Stärke/Schub/Antrieb,Schwung/Wucht,Schwungkraft,Stosskraft
Poweruser,Power-User = Vielnutzer
Prädestination = Vorbestimmung,Vorsehung,Fügung
Prädikation,Prädikament/Catch-22/Bredouille = Bedrängnis/Zwickmühle/missliche Lage
Präfix,Präfixoid = Vorsilbe
Pragmatik,Pragmatismus = Handlungsbezug,Handlungsbezogenheit,Gebrauchs-,Anwendungsbezug,Andwendungsbezogenheit,Sachbezug,Sachbezogenheit/Handlungskunst/Tatsachensinn,Ausübungssinn/Beamtenlaufbahn/Dienstordnung
Pragmatiker,Pragmatist/Praktiker = Handelnder,Handlungskünstler/Tatenvollbringer,Täter,Ausführer,Ausübender
Praktikabilität = Tunlichkeit,Durchführbarkeit,Begehbarkeit/Zweckmässigkeit,Nützlichkeit,Brauchbarkeit,Dienlichkeit
Praktikant/Referendar/Volontär = Lehrling/Anlehrling/Azubi,Auszubildender
Praktikum = Ausbildung/Anwendungsgebrauch,Anwendungsübung
Präludium/Ouvertüre/Intro,Introduktion = Vorspiel/Auftakt/Einleitung,Einführung,Einleitungssatz
Prämisse/Präsumtion = Voraussetzung/Annahme,Vermutung
Präparat = Gewebsschnitt/Vorbereitetes,Zubereitetes
Präposition = Verhältniswort/Vorwort
Präsenz,Charisma,Aura = Ausstrahlung,Ausstrahlungskraft,Lichtschein
Präsenz/Präsens = Anwesenheit,Zugegensein,Beisein,Dabeisein/Gegenwart,Gegenwärtigkeit,Jetztzeit
Präteritum/Imperfekt = Vergangenheit/Mitvergangenheit,erste Vergangenheit,unvollendete Vergangenheit
Prävention = Vorbeugung,Vorsorge/Verhütung,Verhinderung/Abwendung
Praxis/Praktizierung,Praktik = Arztbüro/Handhabung,Ausübung,Anwendung,Gebrauch,Brauch
Präzedenz,Präzedens/Präzedenzfall = Vorrang,Vortritt/Beispielsfall,Musterfall
Präzipitation = Ausfällung,Ausflockung
Premiere/Debüt = Uraufführung,Erstaufführung/Erstauftritt,Erstlingswerk,erstes In-Erscheinung-Treten,erste Leistung
Prestige/Reputation/Renommee,Image/Standing = Ansehen/Leumund/Ruf,Leitbild,Gepräge/Stand
Priester = Beichtvater
Primetime = Hauptsendezeit
Printer = Drucker
Prinz = Fürst
Prinzip/Standard,Norm,Kodifizierung = Grundsatz,Regel/Regelsatz,Richtsatz,Rechtsvorschrift,Mussbestimmung
Privileg = Stammrecht,Sonderrecht,Vorrecht,Gebrauchsrecht
Produkt/Fabrikat = Erzeugnis
Produktion/Manufaktur/Generation/Kreation = Herstellung/Fertigung,Verfertigung/Erzeugung/Erstellung,Erschaffung,Schöpfung,Modeschöpfung
Produktivität = Ergiebigkeit/Leistung
Profession/Metier = Beruf,Stand/Gewerbe,Handwerk,Fachgebiet
Profil = Querschnitt,Seitenansicht,Umriss/Aufriss/Kerbung,Rillen,Vertiefungen,Erhebungen
Profilmessgerät = Oberflächenmessgerät
Profit/Benefit/Kollekte = Gewinn,Nutz,Nutzen,Mehrerlös/Ertrag,Eintrag/Einnahme
Prognose,Forecast/Projektion/Prophezeiung,Prophetie = Vorhersage,Voraussage,Wahrsagung/Hochrechnung,Vorausberechnung,Vorausschätzung/Weissagung,Verheissung,Voraussagung
Prognostiker/Visionär = Vorhersager,Voraussager/Wahrsager,Seher
Progress/Progression/Advance = Fortschritt,Fortgang/Fortschreiten,Verlauf,Lauf/Vorschuss,Vorstoss
Progressbar,Progress-Bar = Fortschrittsanzeige
Projektil/Dart = Geschoss,Wurfgeschoss/Pfeil,Wurfpfeil,Wurfspeer
Projektor,Beamer,Overhead-Projector,Overhead-Projektor,Overheadprojektor,Polylux,Episkop = Lichtschreiber,Bildwerfer,Tageslichtschreiber,Bildbetrachter
Prokurist = Bevollmächtigter/Vertreter
Prokurist = Handlungsbevollmächtiger
Proletariat = Arbeiterklasse
Proletarier/Prolet = Arbeiter/Halunke
Proliferation = Wucherung,Vermehrung,Verbreitung/Verwilderung/Gewebswucherung
Prolog = Vorwort,Vorrede
Promenade = Gehweg,Spazierweg/Spaziergang
Prominenz,Promi,VIP,Celebrity/Popularität/Renommiertheit = Berühmtheit,hohes Tier/Bekanntheit,Beliebtheit/Namhaftigkeit
Promotion = Aufstieg,Beförderung,Gehaltserhöhung/Förderung
Pronomen = Fürwort
Propaganda,Propagierung = Meinungsmache,Einflusswerbung,Meinungsbildung
Propeller = Laufrad,Schraube,Luftschraube,Schiffsschraube
Prophet = Weissager,Seher,Hellseher,Traumdeuter,Vordenker,Mahner,Verkündiger
Prophylaxe = Vorbeugung,Schutz,Vorbeugungsmassnahme,Krankheitsverhütung
Proportion/Ratio,Rate = Verhältnis/Anteil
Prosa = Alltäglichkeit/Ungereimtheit,Ungebundenheit/Trockenheit,Nüchternheit
Proselyt = Neubekehrter,Bekehrter,Hinzugekommener
Prosit,Prost = Zum Wohl,Wohl bekomms,Gesundheit
Prosperität = Wohlstand
Prostata = Vorsteherdrüse
Prostituierte/Callgirl,Call-Girl,Callboy,Call-Boy = Hure,Nutte,Flittchen,Dirne,Gunstgewerblerin,Freudenmädchen,Strichjunge,Stricher
Prostitution = Hurerei,Strich,Herabwürdigung,Herabsetzung,Blossstellung
Prostration = Entkräftung,Erschöpfung/Kniefall,Niederwerfung
Protagonist = Vorkämpfer
Protein = Eiweiss
Protektorat = unter Schirmherrschaft stehend
Proteolyse,Proteinabbau,Proteinspaltung,Eiweisskatabolismus = Eiweissabbau,Eiweissspaltung
Protokoll/Formular = Mitschrift,Aufzeichnung,Normensatz,Regelsatz/Druckstock,Fragebogen,Eingabemaske,Vordruck
Prototyp = Erstaufwurf,Erstentwicklung,Urbild
Proviant = Verpflegung,Vorrat,Mundvorrat,Wegzehrung
Provider/Service-Provider = Anbieter/Dienstleister
Provinz = Land/Verwaltungsbezirk
Provinzialismus = Kleinstaaterei,Kleinstaatengeist,Kantönligeist
Provinzialismus/Dialektwort/Dialektausdruck/Lokalwort,Lokalausdruck = Spracheigentümlichkeit/Mundartwort/Mundartausdruck/Bezirkswort,Bezirksausdruck
Provision = Vorsorge,Vorkehrung,Unterhalt/Bereitstellung,Versorgung,Zurverfügungstellung/Beschaffung
Provokation = Reizen,Sticheln,Aufwiegelung,Anstössigkeit,Anstiftung,Herbeiführung
Prozedur/Strapaze = Gemehre/In-Anspruch-Nahme,Überanstrengung
Prozent = Hundertstel/Gewinnanteil,Verdienstanteil
Prozess/Kurs/Zyklus/Prozedur,System,Taktik,Strategie,Modus,Methode,Methodik,Technik,Mechanismus,Aktion/Job,Funktion = Vorgang,Vorangang,Fortgang,Verlauf,Hergang,Bearbeitung,Verarbeitung/Lauf/Ablauf/Verfahren,Verfahrensweise,Wesen,Vorgehen,Vorgehensweise,Gangart,Behandlung,Behandlungsweise/Arbeitsgang
Prozession = Bittgang,Dankgang,Gemeindeumzug
Prozessor/CPU,Central Processing Unit = Rechenwerk/ZVE,Zentrale Verarbeitungseinheit
Pseudepigraph = Falschzuschreibung
Pseudonym,Alias/Screen Name,Nickname = Deckname,Künstlername,Kurzname/Spitzname,Kosename
Psyche,Psychologie/Mentalität,Mindset,Mind-Set/Temperament = Geist,Seele,Seelenleben/Geisteshaltung,Gesinnung,Geistesart,Denkart,Denkweise/Gemütsart,Erregbarkeit
Psycho = Seelen-,Geistes-
Psychokinese = Fernbewegung
Psychologe = Seelsorger,Seelenforscher,Seelendoktor,Seelenkundiger
Psychologie = Seelkunde,Seellehre,Seelsorge
Psychopath = Seelenkranker,Geistesgestörter,Wahnsinniger,Verrückter,Irrer
Psychopharmakon,Psychotropikum,Halluzinogen,Halluzinogenikum,Tranquilizer,Tranquillians,Depressant/Sedativ/Anästhetikum/Narkotikum,Narkosemittel/Hypnotikum/Opium = Beruhigungsmittel/Linderungsmittel/Betäubungsmittel/Rauschmittel/Schlafmittel/Schlafmohn
Psychose/Hysterie = Geistesstörung,Anfall/Übergereiztheit,Übererregtheit
Psychotherapie = Seelenbehandlung,Seelenheilbehandlung
Psychotonikum/Stimulans/Exzitans/Analeptikum,Analeptikon/Tonikum = Aufputschmittel/Reizmittel/Weckmittel,Weckamin/Stärkungsmittel/Kräftigungsmittel
Pubertät/Adoleszenz = Flegeljahre,Geschlechtsreife,Wachstum/Jünglingsalter
Publicity,Publizität = Offenkundigkeit,Bekanntheit,Werbung/Öffentlichkeit,öffentliches Aufsehen,öffentliche Verbreitung
Publicrelations,Public-Relations = Öffentlichkeitsarbeit,öffentliche Beziehungen
Public-Viewing = Öffentliches Fernsehen,Schauplatz,Schauarena/Grossleinwandveranstaltung
Publikation,Publizierung = Veröffentlichung,Herausgabe,Bekanntgabe,Bekanntmachung
Pulldownmenü,Pulldown-Menü = Aufklappmenü
Pullover,Sweater = Wollüberzug,Strickjacke
Punch = Fausthieb
Pupille = Sehloch,Sehöffnung
Puritaner,Purist = Reinheitsdränger/Sprachreiniger
Puritanismus/Purismus = Reinerhaltung/Reinheits- drang,-knall,-macke,-anfall
Quadrant = Viertelkreis,Kreisviertel,Viertelebene,Viertelkugel/Räderschere/Winkelmesser
Quadrat/Karo = Viereck/Eckstein,Schelle,Raute
Quadriga = Viergespann
Qualifikation/Aptitude = Eignung,Berechtigung,Zeugnis/Befähigung
Qualität/Bonität = Beschaffenheit/Güte,Güteklasse,Wertigkeit,Wertarbeit,Hochwertigkeit,Vollwertigkeit,Erstklassigkeit,Führungseigenschaft
Qualitätsarbeit = Wertarbeit
Quantum/Quantität = Menge/Grösse (mathematisch)
Quartier = Viertel,Stadtteil,Unterkunft
Queque = Warteschleife
Query = Suchanfrage
Queue = Warteschleife/Warteschlange/Einreihung
Quittung/Kassenbon = Vergeltung/Kassenzettel,Kaufschein,Bescheinigung
Quizmaster = Fragesteller
Quizshow,Quizsendung = Ratesendung
Quorum = Beschlussfähigkeit/Mindestanzahl stimmberechtigter Mitglieder
Quotient = Gesamtwert,Gesamtmenge
Rabies = Tollwut
Racket = Schläger
Radiation = Strahlung,Abstrahlung,Ausstrahlung
Radiator = Heizer,Heizkörper,Heizrippe/Kühler,Kühlrippe/Strahler
Radio = Funk,Rundfunk,Hörfunk,Sprechfunk/Bordfunk,Rundfunkgerät
Radioaktivität = Strahlungsregsamkeit,Strahlungsverseuchung,Verstrahlung
Radiogramm,X-Ray,Xray = Strahlenbild,Durchleuchtung/Röntgenbild,Röntgenaufnahme
Radiographie,Radiografie/Tomographie,Tomografie/Stratigrafie,Stratigraphie = Röntgenaufnahme/Schichtaufnahme/Röntgenschichtaufnahmeverfahren
Radiologie = Strahlenforschung
Radiostation,Funkstation = Funksendestelle,Rundfunkanstalt
Raffinement,Raffinierung = Verfeinerung,Veredlung,Veredelung
Raffinerie = Erdölreinigungsanlage
Rafting = Schlauchbootfahrt,Schlauchbootausflug
RAM,Random-Access-Memory = Arbeitsspeicher,wahlfreier Speicher
Ramifikation = Verästelung,Verzweigung
Random-Check = Stichprobe
Rangier = Neben,Aufstell
Rap/Rappen,Rapping = Sprechgesang/Sprechsingen
Rapport = Verhältnis,Beziehung
Rarität/Unikum/Unikat/Distinktion/Singularität = Seltenheit,Kostbarkeit/Einmaligkeit/Einzigartigkeit,Verschiedenheit/Unverwechselbarkeit/Einzelerscheinung,Einzelbestehen
Räson = Vernunft,Einsicht
Rassismus = Rassenlehre/Rassenhass,Rassenächtung
Rassist = Rassenächter
Rationalismus = Vernunftsdenken,Umdeutung der Glaubenssätze in Vernunftwahrheiten
Ravioli = Maultaschen
Raytracing,Ray-Tracing = Strahlberechnung,Lichtquellenberechnung
Reaktion/Reflex/Feedback,Feed-Back = Erwiderung,Entgegnung,Rückmeldung,Rückhandlung,Rückschritt,Rückschlag/Rückwirkung,Gegenwirkung,Reizantwort,Ansprechverhalten/Rückkopplung,Mitteilungen,Anregungen,Anmerkungen
Realisierbarkeit = Machbarkeit,Umsetzbarkeit
realisieren = verwirklichen,umsetzen,bewerkstelligen/erkennen,erfassen,begreifen,bewusst werden
Realisierung/Realisation = Verwirklichung,Umsetzung,Bewerkstelligung/Erkenntnis,Erfassung,Begreifen,Bewusstwerden
Realismus = Wirklichkeitssinn,Wirklichkeitsnähe
Realist = Tatsachenmensch,Wirklichkeitsdarsteller,wirklichkeitsbezogener Mensch
Realistik = Wirklichkeitstreue,Wirklichkeitsdarstellung
Realität = Wirklichkeit/Sinnenwelt
Realtime = Echtzeit
Reanimation,Revivifikation,Revival,Resuszitation/Ressurektion = Wiederbelebung/Wiedererweckung,Wiedererwachen/Wiederaufleben,Wiederauferstehung/Erholung
Rearrangement,Reorganization = Umstellung
Rebell,Rebelle = Auflehnender,Widersetzender,Aufständischer,Aufsässiger,Aufrührer,Widerspenstiger
Rebellion,Intifada/Revolte/Sedition = Auflehnung,Widersetzen,Aufbäumung,Aufsässigkeit,Trotz,Widerstreben,Widerspenstigkeit/Aufstand/Aufruhr,Aufwiegelung,Volksverhetzung
Rebound = Abprall,Rückfall,Rückschlag
Rebound/Set-back = Abprall,Rückstoss/Rückschlag
Receiver/Tuner = Empfänger/Abstimmvorrichtung,Abstimmgerät
Recherche/Investigation = Nachforschung,Überprüfung/Ermittlung,Untersuchung
Recycling = Wiederverwertung,Reststoffverwertung,Wiederaufbereitung,Wertstoffkreislauf,Rückgewinnung
Recyclingpapier = Umweltpapier,Umweltschutzpapier
Recyclingprodukt = Altstofferzeugnis,Umweltschutzerzeugnis,Wiederverwertungserzeugnis
Redakteur = Schriftsachbearbeiter,Schriftleiter
Redaktion = Belegschaft/Herausgebung,Schriftleitung/Geschäftsstelle,Arbeitsraum
Rededuktus = Redefluss
Reduktion,Reduzierung,Dekrement,Dezimierung = Abbau,Abnahme,Rückgang,Verringerung,Verminderung,Herabsetzung,Abklingen
reduzieren/dezimieren/downsizen = abbauen,einrenken,herabsetzen,verringern,vermindern/abreichern,schwächen/einsparen
Reedukation = Umerziehung
Referendum = Volksentscheid,Volksabstimmung
Referenz = Bezug,Bezugnahme/Verweis,Verweisung/Empfehlung
Reflektion/Reflexion = Spiegelbild/Spiegeln,Rückstrahlung,Widerschein
Reflexivpronomen = rückbezügliches Fürwort
Reform,Reformation,Reformierung/Innovation/Renovation,Renovierung/Revolution/Alteration/Peripetie = Umgestaltung,Neuordnung/Neuerung/Erneuerung/Umsturz,Umwälzung/Umbruch,Abänderung,Zustandsverschlimmerung,Gemütsbewegung/Umschwung,Wendepunkt
Reformator/Revolutionär,Revoluzzer = Umgestalter,Erneuerer/Gegenkämpfer,Bahnbrecher,Bürgerschreck,Bilderstürmer,Umstürzler
reformieren/renovieren,modernisieren = umgestalten,neuordnen,neugestalten/erneuern
Refrain = Kehrreim
Regie/Regisseur,Inszenator,Director/Produzent,Producer = Aufnahmeleitung,Bühnenleitung,Schauspielleitung,Dreharbeitenleitung/Aufnahmeleiter,Schauspielleiter,Filmleiter/Filmemacher,Gesamtleiter
Regionalexpress,Regional-Express/Stadtexpress,Stadt-Express = Nahverkehrsbahn/Bummelbahn,Strassenbahn
Registration,Registrierung = Anmeldung/Einschreibung,Eintragung/Erfassung/Verzeichnung
Regression/Slowdown,Slow-Down = Abnahme,Rückgang,Rückzug,Rückfall,Rückentwicklung,Zurückweichen/Verlangsamung
Reklamation/Monierung = Rückforderung,Rücksendung,Umtausch/Beanstandung,Beschwerde
Reklame,Reklamefilm,Reklamesendung,Werbespot = Werbung,Werbefilm,Werbesendung
Rekord = Höchstleistung,Spitzenleistung/Datensatz
Rekorder = Aufnahmegerät
Rekrutierer = Anwerber,Anheuerer,Einberufer
Rekrutierung,Recruiting = Anwerbung,Anheuerung,Einberufung
Rektifizieranlage = Reinigungsanlage
Rektion = Abhängigkeitsverhältnis
Rekurs/Kompensation/Restitution = Wiedergutmachung,Entschädigung/Erstattung,Rückerstattung,Rückgabe
Relais,Relay = Schaltschütz,Auslösegerät,Haltebügel
Relativadjektiv = bezügliches Eigenschaftswort
Relativadverb = bezügliches Umstandswort
Relativitätstheorie = Bezüglichkeitsanschauungsgesetz
Relativpronomen = bezügliches Fürwort
Relaunch = Neubeginn,erneuter Anlauf,Wiedereinführung,Wiederauflage
Relaxans,Muskelrelaxans,Spasmolytikum,Antispasmodikum,Antispastikum,Antikonvulsivum,Antiepileptikum = Muskelentspannungsmittel,Muskelkrampflösungsmittel,Muskelkrampfstillungsmittel,Muskelkrampflinderungsmittel
Release = Freigabe
Relevanz = Zugehörigkeit,Betreff/Massgeblichkeit
Reliabilität = Zuverlässigkeit,Verlässlichkeit
Religion/Kredo,Konfession,Glaubenskonfession/Denomination = Glaubenskunde,Glaubenslehre,Gottestum,Glaubenssatz,Frömmigkeit,Gottesfurcht,Glaube,Gottesglaube,Gottesdienst,Gottesverehrung/Glaubensbekenntnis,Überzeugung/Glaubensrichtung,Glaubensangehörigkeit
Religiösität = Frommherzigkeit,Gläubigkeit
Relikt/Reliquie = Überbleibsel/Restbestand
Reling,Railing = Geländer,Gitterstab,Leitplanke,Brüstung,Führungsschiene,Spurstange,Schutzschienenzwinge,Absturzsicherung
Remission = Erlass,Ermässigung
Remote = Fernerkundung
Renaissance/Resurektion/Reinkarnation = Wiedergeburt/Auferstehung/Wiedereinzeugung,Wiederverkörperung,Seelenwanderung,Seelenübergang
Rendezvous/Date/Dating = Stelldichein/Verabredung/Verabreden
Rendite = Ertragsrate,Rücklaufbeteiligung,Verzinsungssatz,Zinsfuss
Rendition = Umsetzung,Darstellungsart
Renegat,Renegade = Abtrünniger/Überläufer
Rentabilität,Rentabelsein/Rentabilitätsschwelle,Rentabilitätsgrenze/Break-Even,Break-Even-Point = Verzinshöhe,Einträglichkeit/Gewinnschwelle/Gewinn-Umsatz-Verhältnis
Reparatur/Debugging = Instandsetzung,Wiedergutmachung/Fehlerbehebung,Fehlerbeseitigung,Störungsbeseitigung
Reportage/Journalismus/Coverage = Berichterstattung/Pressewesen,Zeitungswissenschaft/Flächendeckung,Funkversorgung,Erschliessung,Erfassung,Erhebungsumfang,Rahmen
Reporter/Kommentator/Journalist/Korrespondent = Berichterstatter/Erzähler/Pressevertreter/Briefewechsler
Repräsentant,Respresentant = Vertreter,Stellvertreter/Abgeordneter
Repressalie = Druckmittel,Vergeltung,Vergeltungsmassnahme
Reprint = Nachdruck
Reptil = Kriechtier
Republik = Freistaat,Gemeinwesen
Reputation = Ruf/Name
Requiem = Totenmesse,Seelenmesse
Requisit,Requisite = Anforderung,Erfordernis/Voraussetzung/Zubehörteil
Reservation,Reservierung = Voranmeldung,Vorbestellung,Vorbuchung/Platzkarte/Vorbehalt
Reservoir/Container = Speicher,Sammelbecken,Vorrat/Behälter
Resettaste,Reset-Taste = Rücksetztaste
Residenz,Domizil = Wohnsitz,Wohnstätte/Amtssitz,Regierungssitz
Resignation = Abtritt,Rücktritt,Amtsniederlegung,Abdankung,Abschiedsgesuch,Ausscheiden
Resistenz/Immunität = Widerstandsfähigkeit,Widerständigkeit/Unempfänglichkeit,Gefeitsein
Resolution/Solution = Auflösung/Lösung
Resort = Ferienort,Urlaubsort,Zuflucht
Respekt/Reverenz/Tribut = Achtung,Ehrfurcht,Hut ab/Ehrerbietung,Hochachtung,Verbeugung/Huldigung
Respektlosigkeit,Disrespekt = Achtungslosigkeit,Verachtung,Ehrfurchtslosigkeit,Geringschätzung,Nichtachtung,Missachtung,Unehrerbietigkeit,Huldlosigkeit
Respiration = Atmung
Ressort = Amtsbereich,Geschäftsbereich,Arbeitsgebiet,Aufgabengebiet
Ressource,Resource = Bodenschatz,Rohstoff,Wertstoff/Mittel,Hilfsmittel,Betriebsmittel/Bezugsquelle,Kraftquelle,Hilfsquelle
Restart,Reboot/Reset = Neustart/Kaltstart
Restaurant,Hotel/Lokal,Bar,Taverne,Saloon = Gasthof,Gasthaus,Gästehaus,Gaststätte,Gaststube,Herberge/Wirtshaus,Schänke,Schänkstube,Weinschänke,Kneipe
Restoration,Restauration,Restaurierung/Rehabilitation/Rekonvaleszenz/Regeneration/Rekonstruktion = Wiederherstellung,Wiederherrichtung,Instandsetzung,Sanierung/Wiedereingliederung/Genesung,Genesungszeit/Erholung,Neubildung/Wiederaufbau,Umbau
Restriktion = Einschränkung,Einengung,Begrenzung
Resume = Lebenslauf
Retorte = Erwiderung,Entgegnung
Retrospekt,Retrospect = Rückblick,Rückschau
Revakzination = Zweitimpfung,Schluckimpfung,Auffrischungsimpfung
Revanche,Revenge/Retaliation/Vengeance = Gegenleistung,Gegendienst/Rückspiel,Rückkampf/Rache,Vergeltung/Rachsucht/Rachgier
Revanchismus = Vergeltungspolitik
Revelation = Offenbarung/Enthüllung
Revision/Korrektur/Rektifikation = Überarbeitung,Abänderung/Berichtigung,Ausbesserung,Behebung/Richtigstellung,Bereinigung
Rezensent/Zensor,Referent/Assessor/Kritiker,Skeptiker,Pessimist/Querulant,Troublemaker = Beurteiler/Bewerter/Gutachter/Verurteiler,Beanstander,Bemängler,Verleumder,Lästerer,Lästerzunge/Schwarzmaler,Schwarzseher,Miesmacher/Quengler,Nörgler,Griesgram,Meckerfritze,Sauertopf,Mucker/Streithahn,Streithammel,Streitmacher,Zänker,Zankteufel,Stänker
Rezension/Estimation/Note,Zensur/Evaluation/Reprimande/Kritik = Beurteilung/Schätzung,Einschätzung,Gutachten/Wertung,Bewertung/Auswertung/Tadel,Zurechtweisung/Bemängelung,Beanstandung,Missfallen,Missfallensäusserung,Anfeindung,Ermangelung
Rezept,Rezeptur = Verschreibung,Verordnung/Zutaten,Zubereitung,Kochanweisung,Backanweisung
Rezeption = Annahme/Empfang,Inempfangnahme
Rezeptionist = Inempfangnehmer,Empfangsdame,Vorzimmerdame,Sprechstundenhilfe
Rezipient/Adressat = Empfänger
Reziprokwert = Kehrwert
Reziprozität = Wechselseitigkeit,Wechselbezüglichkeit,Gegenseitigkeit
Rezitation = Kunstvortrag,Dichtungsvortrag
Rezitator = Vortragskünstler
Rhetorik = Redekunst/Sprecherziehung/Redner-
Rheuma,Rheumatismus = Gliederschmerz,Gliederreissen,Gelenkschmerz
Rhinozeros = Nashorn
Rigorosität/Skrupellosigkeit/Radikalität,Radikalismus,Radikalsein/Extremität,Extremismus/Intoleranz/Fanatismus = Rücksichtslosigkeit/Gewissenlosigkeit/Hemmungslosigkeit/Unerbittlichkeit/Unduldsamkeit,Unnachgiebigkeit,Borniertheit/Übereifrigkeit,Blindgläubigkeit,Blindwütigkeit
Risiko = Wagnis,Gefahr
Risikosituation = Gefahrenlage
Roadmap,Road-Map = Fahrplan,Ablaufplan,Strassenatlas,Landkarte
Roastbeef = Rinderbraten
ROM,Read-Only-Memory = Lesespeicher
Romantik/Lyrik/Emotionalität/Sentimentalität/Sensitivität,Sensibilität,Brisanz/Empatie,Emphatie/Subtilität = Lieblichkeit,Zärtlichkeit/Schwärmerei/Gefühlsgeladenheit,Egriffenheit/Empfindsamkeit,Feinfühligkeit,Rührseligkeit/Empfindlichkeit/Einfühlsamkeit/Feinsinnigkeit
Rotation = Umlauf,Umdrehung,Umkreisung
Rotor = Laufrad,Läufer,Walze,Drehwalze
Rotunde = Rundbau
Route = Strecke,Wegstrecke,Reiseweg
Router = Vermittlungsknoten,Netzwerkknoten
Routine = Übung/Fertigkeit,Sicherheit/Alltag,Alltagsablauf/Unterprogramm/Dienstplan
Ruin/Ruinierung/Ruine/Wrack = Untergang,Zerfall,Verderb/Zertrümmerung,Abwirtschaftung,Versenkung,Zugrunderichtung/Trümmer/Häufchen Unglück,Schiffbruch
Runninggag,Running-Gag = geläufiger Witz
Runtime = Laufzeit
Rushhour,Rush-Hour = Hauptverkehrszeit,Feierabendverkehr
Sabotage/Boykott,Boycott,Boykottmassnahme,Boycottmassnahme/Embargo = Hintertreibung,Störtätigkeit,Vorgangsbehinderung,Handlungsbehinderung/Verrufserklärung,Vergeltungsmassnahme,Beziehungsabbruch,Gewerbseinschränkung,Kaufsverweigerung,Ächtung,Lahmlegung,Nichtbeachtung/Sperre,Verbot,Beschlagnahme
Sadismus = Peinigung,Schändung/Wollustbesessenheit/Triebbefriedigung
Sadist = Peiniger,Schänder/Wollustbesessener/Triebbefriediger
Safari = Jagdausflug,Erkundungsausflug,Naturabenteuer
Safe/Tresor = Geldschrank/Panzerschrank
Safersex = sicheres Liebesspiel
Saison = Jahreszeit,Reisezeit,Hauptzeit,Spielzeit,Hauptbetriebszeit,Hochbetriebszeit,Hauptgeschäftszeit/Staffel
Säkulum,Saeculum,Centenarium,Annus Centensinus = Jahrhundert
Salon = Raum
Sample = Muster/Stichprobe,Messreihe,Messwert
Sandwich = Doppelbrot
Sanierung,Purifikation/Rektifikation/Dekontamination,Dekontaminierung/Desinfektion = Reinigung/Läuterung/Entgiftung/Entseuchung/Entkeimung,Keimtötung,Krankheitserregervernichtung
Sanktifikation = Heiligsprechung,Heiligung,Weihung
Sanktion = Auflage,Strafmassnahme,Zwangsmassnahme/Anerkennung,Billigung,Bestätigung
Sarkophag = Schausarg
Satanismus = Teufelsverehrung
Satellit,Trabant = Raumsonde,Raumbegleiter,Raumgefolge,Mond/Begleiter,Gefolge,Gefolgsmann
Satire/Parodie = Witzschrift/Spottschrift,Spottnachbildung
Satisfaktion/Gratifikation = Befriedigung,Zufriedenheit,Zufriedenstellung/Genugtuung
Scanner = Leuchtdrucktaster/Ablichtgerät/Ablichtungsmaschine/Abtastgerät/Bildabtaster/Lesegerät/Messfühler
Scharlatan = Betrüger,Schwindler
Scharlatanerie = Betrug,Schwindel,Lug und Trug
Scholastik,Scholastika = Gelehrsamkeit/Schulwissenschaft,Schulweisheit/Schulbetrieb
Scholastiker = Haarspalter,Verstandesmensch
Science-Fiction,Sciencefiction,Sci-Fi = Zukunftsroman,Zukunftsfilm,wissenschaftlich frei erfunden
Score/Highscore,High-Score,Rekordergebnis = Punktzahl,Punktwert,Punktstand,Spielstand/Höchststand,Höchstpunktzahl,Endstand,Auswertung,Anzeigetafel
Scrabble = Kreuzwortspiel
Screendesign,Screen-Design = Bildschirmgestaltung
Screenshot = Bildschirmaufnahme,Bildschirmfoto
Scrollbar,Scroll-Bar/Scrollbalken,Scroll-Balken = Bildlaufleiste/Schiebeleiste,Schiebebalken,Rollbalken,Rollleiste,Blätterleiste
Seance = übersinnliche Sitzung,Geisterbeschwörungssitzung
Seance = Geisterbeschwörung,übersinnliche Sitzung
Searchengine,Search-Engine = Suchmaschine
Second Hand Store = Gebrauchtwarenhandel
Secondhand-Shop = Gebrauchtwarenladen
Security = Sicherheit/Aufsicht
Sedativ = Beruhigungsmittel,Wermutstropfen
Sediment = Bodensatz,Ablagerung,Schichtgestein,Sinkstoff
Segment/Sektor/Sektion,Department/Division/Fraktion,Fragment/Fakultät = Abschnitt,Teilstück,Glied/Ausschnitt,Teilgebiet,Gebietsteil/Abteil,Abteilung/Sparte/Bruchteil,Bruchstück/Fachbereich,Hochschulabteilung,Lehrfach,Unterrichtsfach
Seismograf,Seismograph = Erdbebenschreiber
Seismologe,Seismiger = Erdbebenforscher
Seismologie,Seismik = Erdbebenkunde,Erdbebenforschung
Sekret,Sekretion = Absonderung,Ausscheidung
Selbstsuggestion,Selbst-Suggestion = Selbstbeeinflussung
Selektion,Selektierung/Triage/Votum/Option = Auslese,Aussonderung,Anwahl,Zuchtwahl,Aussortieren/Sichtung,Einteilung/Abstimmung/Wahl/Auswahl
Selektivität = Trennschärfe (eines Rundfunkempfangsgerätes)
Semantik = Bedeutungslehre/Wortbedeutungslehre,Zeichenbedeutungslehre
Semester = Studienhalbjahr
Semikolon = Strichpunkt
Semipermeabilität = Halbdurchlässigkeit
Semitismus = Judentum
Seniorenheim = Altersheim
Sensation = Empfindung,Gefühlsempfindung
Sensibilität = Sinn,Empfindungsvermögen
Separation/Division/Partition/Segregation/Sezession/Fragmentation,Fragmentierung = Trennung,Abtrennung/Teilung/Einteilung,Zerteilung,Untergliederung/Spaltung,Aufspaltung,Ausscheidung/Abspaltung,Absonderung/Zersplitterung,Zerstreuung,Verstreuung/Splittergruppe
Sequenz/Serie/Episode/Chronologie = Folge/Reihe,Sendefolge,Sendereihe/Fortsetzung,Nebenhandlung,Zwischenspiel/Abfolge,Zeittafel,Zeiterfassung
Serenade = Ständchen,Nachtmusik
Server/Host = Zusteller/Dienstrechner,Wirtsrechner,Hauptrechner
Service = Dienst,Dienstleistung/Bedienung
Serviceangebot,Service-Angebot = Dienstangebot
Serviette = Stofftuch,Mundtuch,Papiertuch/Latz,Lätzchen,Essmantel,Kleckerbuschen,Barterl,Hangerl
Sex = Geschlecht/Geschlechtsverkehr,Liebesspiel,Liebesakt,Beischlaf
Sex-Appeal,Sexappeal = Reiz/Reizwirkung
Sexualität = Geschlechtlichkeit/Geschlechtshang
Sezessionist = Abtrünniger,Abgespaltener,Abgesonderter
Shampoo,Schampon = Haarwäsche/Haarwaschmittel/Schampu
Shareholder Value = Aktionärsnutzen
Shareholdervalue,Shareholder-Value = Anteilswert,Unternehmenswert
Shareware,Testversion = Prüfprogramm,Testprogramm,Testfassung
Shop/Store/Retailer = Laden/Geschäft/Einzelhandel
Shopping = Einkauf,Einkaufen
Shoppingexpedition,Shopping-Expedition = Einkaufsbummel
Showbiz,Showbusiness,Show-Business = Schaugeschäft,Unterhaltungsgeschäft
Showdown = Entscheidungskampf/Kraftprobe,Machtprobe/Schaustellung,Offenlegung
Showgirl = Schautänzerin
Shredder,Schredder = Reisswolf/Häcksler/Papierwolf/Aktenvernichter/Vorzerkleinerer/Trockenzerfaserer
Shuttle/Shuttlebus,Shuttle-Bus/Spaceshuttle,Space-Shuttle = Zubringer/Pendelbus,Pendelzug,Pendelfähre/Raumfähre,Raumgleiter
Shuttleservice,Shuttle-Service = Zubringerdienst,Pendeldienst
Sightseeing,Sight-Seeing/Sight-Seeing-Tour = Besichtigung,Rundfahrt/Besichtigungsrundgang,Stadtrundfahrt
Signal = Zeichen,Deutung/Startschuss
Signatur = Unterschrift,Unterzeichnung,Namenszug,Kennzeichnung,Kennzeichen
Signifikant/Designator = Lautung,Wortkörper,Bezeichnendes
Signifikat = Wortinhalt,Bezeichnetes
Silentium = Ruhe/Schweigen
Silhouette = Schattenbild,Schattenriss,Scherenschnitt,Umriss
Silvester = Neujahr,Neujahrsnacht,Altjahrtag/Jahreswechsel,Jahresende,Jahresausklang
Similarität = Ähnlichkeit
Simplizität = Einfachheit,Schlichtheit
Simulation = Vortäuschung,Verstellen/Nachstellung,Nachahmung
Simultaneität = Gleichzeitigkeit
Single,Solo = Junggeselle,Alleinstehender
Singular = Einzahl
Sinusitis = Stirnhöhlenentzündung
Sitcom = Fernsehkomödie
Sitemap = Übersicht
Situation/Zirkumstanz,Szenario,Scenario/Position/Konstellation,Positionierung = Lage/Umstand,Tatumstand,Gegebenheit,Sachlage/Stelle/Stellung
Skandal = Schande,Schmach,öffentliches Ärgernis
Skateboard = Rollbrett
Skateboarding-Ramp,Skateboard-Ramp = Rollbrettbahn
Skating-Rink,Roller-Rink = Rollschuhbahn
Skelett = Gerippe,Gebeine,Totengebeine/Knochengerüst
Sketch = Witzszene/Skizze
Skizze,Maquette/Format,Design/Formation,Layout,Lay-Out/Modell/Exemplar/Schablone/Schema,Schemata/Paradigma,Paradigmen/Kontur/Outline,Synopse/Konzept/Plan/Projekt/Intention = Entwurf/Anfertigung,Aufmachung,Gestaltung,Formgebung,Muster/Anordnung,Aufteilung,Zuschnitt/Baureihe/Probe/Vorlage,Lehrgebäude/Musterbeispiel,Regelordnung/Grundriss,Umriss/Übersicht,Aufriss/Überblick,Gliederung/Vorsatz,Leitbild/Vorhaben/Absicht,Ansinnen
Sklave = Knecht,Leibeigener,Tagelöhner
Sklaverei/Versklavung = Knechtschaft,Leibeigenschaft/Knechtung,Unterjochung,Drangsalierung
Skriptorium/Skript,Skriptum = Schreibstube/Aufzeichnung,Schrift
Skrupel/Skepsis = Hemmung/Bedenken,Argwohn,Misstrauen,Unglauben
Skylight = Dachfenster/Schiffsluke/Oberlicht
Slalom/Serpentine = Torlauf/Schlangen
Slash = Schrägstrich
Slideshow,Slide-Show = Bilderstrecke,Bilderschau
Slip/Boxershorts,Boxer-Shorts = Schlüpfer,Damenunterkleid/Unterhose
Slot = Steckplatz
Slow-Motion = Zeitlupe
Smartshit,Smartshitter = Besserwisser,Schlauberger,Schlaumeier,Klugscheisser
Smartshopper = Schnäppchenjäger
SMD,Surface-Mounting-Device = FBT,Flachbauteil
Smiley/Grimasse = Lächeln,lächelndes Gesicht/Fratze,Fratzengesicht,verzogenes Gesicht,verzerrtes Gesicht
Smog = Smog,Rauch,Dunstglocke
Smoking,Smokingjackett = Abendanzug,Raucherfrack
Smorgasbord/Potluck = Vorspeisetafel/Speisetafel,Teilete
SMS,Short-Message-Service = KMD,Kurzmitteilungsdienst
Snack/Snackbar/Fast-Food,Fastfood = Imbiss,Vesperbrot,Zwischenmahlzeit,Gabelfrühstück/Imbissstand/Schnellimbiss,Schnellkost,Schlingfrass,Dampfmampf,Raschnasch,Ruckizuckifutti
Sneak-Preview = Voraufführung/Vorpremiere
Snobismus = Dünkelhaftigkeit,Vornehmtuerei,Wichtigtuerei
Snowboard = Schibrett,Gleitbrett
Soap-Opera/Melodrama = Seifenoper
Softie = Weichei
Software = EDV-Programm/Programmausstattung,Betriebsunterlagen,Anwendungsbestandteile
Soldat,Legionär = Streitkraft,Wehrpflichtiger,Landsknecht,Landser,Söldner
Solubilisation = Löslichmachen,Auflösung
Somnambulismus/Noktambulismus = Schlafwandeln,Mondsucht,Mondsüchtigkeit/Nachtwandeln
Sonar,Sonargerät,Fathometer = Schallmessgerät,Schallmesser,Ultraschallmesser,Echolot
Sophisterei/Subtilität = Klügelei,Haarspalterei,Wortklauberei/Spitzfindigkeit,Hintergründigkeit
Souflee/Kasserolle = Auflauf/Tigel,Kasserolle
Sound = Klang/Laut/Ton
Soundtrack,Sound-Track = Tonspur,Tonstreifen
Souvenir,Keepsake = Andenken,Erinnerungsstück,Mitbringsel
Souveränität = Unumschränktheit/Überlegenheit
Sozialisierung = Vergesellschaftung
Sozialphobie = Gesellschaftsangst
Soziologie,Sozialkunde = Gemeinschaftskunde,Gesellschaftswissenschaft,Gesellschaftsforschung
Space-Warp = Raumkrümmung
Spam,Bulk-Mail,Bulkmail/Junkmail,Junk-Mail = E-Müll,Wurfsendung,Postwurfsendung,Massensendung/Müllpost,Ramschpost
Spasmus/Kollaps/Implosion = Krampf,Anfall/Einsturz,Schwächeanfall,Kreislaufversagen,Zusammenbruch/Zusammensturz
Spatium = Zwischenraum,Raum,Weite/Ausschluss,Ausschlussstück
Special-Edition/Special-Release = Sonderauflage/Sonderausgabe
Speed,Tempo = Drehzahl,Geschwindigkeit,Schnelle
Spektakel/Randal/Sensation,Highlight,Kulmination,Zenit/Furor,Furore,Rage = Lärm,Krach,Aufsehen/Krawall,Gegröhle,Gejohle/Höhepunkt,Schlaglicht,Glanzpunkt,Gipfelpunkt,Scheitelpunkt,Höchststand/tobender Beifall,Aufregung,Fahrt,Raserei
Spektrum/Skala = Bandbreite/Masseinteilung,Stufenleiter,Leiter,Staffel
Spekulant = Mutmasser
Spezialist,Praktiker,Routinier,Profi,Professionist/Experte/Professor = Fachkraft,Fachmann,Fachgrösse,Facharbeiter,Fachkundiger,Gelehrter/Vielwisser,Gutachter,Sachkenner,Sachkundiger,Sachverständiger/Fachwissenschaftler
Spezifikum = Heilwirkstoff
Spezifität,Spezifikum,Spezifikation/Spezialität/Delikatesse = Eigentümlichkeit,Arteigenheit,Wesenseigenheit,Gezieltheit,Zielgerichtetheit/Fachgebiet,Besonderheit/Köstlichkeit,Leckerbissen,Schmaus
Spin = Drall
Spin-Off/Nebenprodukt = Ableger/Nebenentwicklung,Nebenerzeugnis,Nebenergebnis
Spion/Türspion = Späher,Spitzel,Auskundschafter/Guckloch
Spionage = Späherei,Auskundschaftung,Auskundschaften
Spiritismus/Okkultismus = Geisterbeschwörung,Geisterlehre/Geheimwissenschaft,Übersinnlichenlehre
Spiritist,Exorzist = Geisterbeschwörer,Teufelsbeschwörer
Spiritualismus = Geistwirksamkeitslehre
Spirituose/Whiskey,Brandy/Gin/Vodka,Wodka = geistiges,hochprozentiges Getränk/Branntwein/Wacholderschnaps,Wacholderbranntwein/Kartoffelschnaps
Sponsor = Spender,Bürge,Kostenträger,Auftraggeber,Förderer,Firmpate,Gönner
Sport/Fitness/Training/Fitnesstraining,Aerobic/Gymnastik/Akrobatik/Athletik/Bodybuilding = Sport,Leibesübung/Ertüchtigung/Übung,Ausbildung/Tanzturnen/Turnen,Körpererziehung,Leibeserziehung/Körpergewandtheit,Körperbeherrschung/Kraftsport,Körperschaukunst/Muskelaufbau,Muskelausbildung,Körperbildung
Spotlight = Rampenlicht
Spray/Spraydose/Atomiseur = Sprühmittel/Sprühdose/Zerstäuber
Sprinkler/Sprinkleranlage = Rasensprenger/Beregnungsanlage
Sprint = Spurt,Kurzstreckenlauf
Stabilisierung/Konsolidisierung = Festigung,Verstetigung/Verfestigung,Verdichtung,Zusammenführung,Zusammenlegen
Stabilität = Halt,Beständigkeit,Standfestigkeit,Standsicherheit,Kippfestigkeit,Störfestigkeit,Erschütterungsfreiheit/Dauerhaftigkeit/Belastbarkeit/Stämmigkeit
Stack = Stapelspeicher
Stagnation/Rezession = Flaute,Stockung,Absatzstockung,Handelsstockung/Konjunkturrückgang
Stalker = Nachsteller/Verfolger
Stalking = Nachstellung,Belauerung/Heranpirschen,Heranschleichen
Stampede = Ansturm,Herdenflucht,Massenansturm
Standarte = Feldzeichen,Hoheitszeichen,Fahne,Kampftuch
Standby,Stand-By/Standbybetrieb,Standby-Betrieb,Stand-By-Betrieb,Standbymodus,Standby-Modus,Stand-By-Modus = Standstrom,Bereitschaft/Wartebetrieb,Bereitschaftsschaltung,Ruhemodus
Staphylokokkus,Staphylokokken = Kugelbakterie,Eitererreger
Star,Shootingstar,Shooting-Star/Arrivierter/Karrieremacher = Sternschnuppe,Senkrechtstarter/Emporkömmling/Seiteneinsteiger,Erfolgsmensch
Startup,Start-Up,Starting/Booten,Booting = Anlassen,Anlauf,Anfahren,Hochlauf,Inbetriebnahme/Hochfahren
Station = Stelle,Hof,Sender/Haltestelle,Teilstreckenziel/Abteil
Stationierung = Aufstellung
Statistik = Auszählung/Mengenerfassung
Statue/Skulptur = Standbild/Bildhauwerk,Bildhaukunst
Status = Stand,Zustand,Lage,Stellung,Rang,Allgemeinbefund
Stenograph,Stenograf,Tachygraph,Tachygraf = Kurzschreiber,Schnellschreiber/Berufsschreiber,Notizschreiber
Stenographie,Stenografie,Tachygraphie,Tachygrafie = Kurzschrift,Schnellschrift/Beruffschrift,Notizschrift
Sterilisation,Kastration = Entmannung,Entweibung,Entwurzelung,Entkeimung,Keimfreimachung,Unfruchtbarmachung,Zeugungsunfähigmachung
Sterilität = Unfruchtbarkeit,Keimfreiheit,Zeugungsunfähigkeit
Steroid/Anabolikum,Anabolika,Anabolite = Fettlösungsmittel/Muskelaufbaumittel,Gewebeaufbaumittel
Stethoskop = Hörrohr
Steward,Stewardess/Hostess,Hostesse = Reisebegleiter,Flugbegleiter,Aufwärter/Wirtin,Gastgeberin
Stigma = Brandmal,Wundmal,Narbe,Schandmal
Stipendium = Besoldung,Lehrgeld,Lehrtumgehalt
Stock-Market/Stock-Exchange = Aktienmarkt/Börse
Story = Geschichte,Erzählung
Strabismus/Esotropia = Schielen
Strapazierbarkeit = Beanspruchbarkeit
Strategie,Militärstrategie/Taktik = Kriegskunst,Kriegsführung,Schlachtplan/Truppenführung,Vorgehen
Stratosphäre = Dunstmantel
Stream,Streaming = Datenstrom,Datenkette
Streamer = Bandlaufwerk
Stress/Hektik/Commotion = Anspannung,Stress/Eile,Hast,Betriebsamkeit,Umtriebigkeit,Beschäftigtheit,Geschäftigkeit,Emsigkeit/Rummel,Betrieb
String = Faden/Schnur/Zeichenfolge
Striptease/Stripteasenummer/Stripteasepresentation = Entblössungstanz,Entkleidungstanz/Entblössungsnummer/Entblössungsvorführung
strukturieren = gliedern/aufbauen
Stuckateur,Stukkateur = Gipser,Stuckarbeiter,Stuckkünstler,Stuckkunstmann,Stuckkunstfrau
Student/Scholar,Scholast/Praktikant/Referendar/Volontär/Adept = Zögling,Schüler,Schulkind/Gelehrter/Lehrling/Anlehrling/Azubi,Auszubildender/Lernender
Studie/Studium = Forschung (wiss. Vorarbeit)/Lehre
Studio/Atelier = Arbeitszimmer
Stunt = Kunststück,Trick
Stuntman,Stuntwoman,Stuntgirl,Stuntfrau/Double = Höhepunktdarsteller/Doppelgänger,Ersatzmann,Ersatzfrau
Stupor = Stumpfheit
Styling = Formgebung,Formgestaltung
Sub- = Zweig-,Unter-
Subjekt = Betreff/Satzgegenstand/Versuchsperson
Subjektivität/Stereotyp,Stereotype,Stereotypie,Klischee,Cliche,Präjudiz = Unsachlichkeit/Befangenheit,Voreingenommeneheit,Vorurteil,festgefahrene Vorstellung,Vorentscheidung
Subsistenz = Bestand/Lebensunterhalt,Unterhalt,Lebensgrundlage
Substantiv/Nomen = Hauptwort,Dingwort/Nennwort
Substantivierung = Verhauptwortlichung,Verdingwortlichung
Subtraktion = Abziehen
Subunternehmen = Zweigunternehmen
Subvention/Subventionierung/Sponsorship/Sponsorn,Sponsoring/Finanzierung/Fundierung = Fördergeld,Fördermittel,Zuschuss,Unternehmensbeihilfe/Bezuschussung/Trägerschaft,Patenstelle/Kostenübernahme/Aufbringen von Mitteln/Förderung,Unterstützung
Subversion = Umsturz,Umtrieb,Staatsgefährdung
Subwoofer = Tieftonlautsprecher
Sudatorium,Sudarium,Sauna = Schwitzbad,Schwitzkasten,Sauna
Suffix,Suffixoid = Nachsilbe
Suggestibilität = Beeinflussbarkeit
Suggestion/Implikation/Tipp = Hinweis,Vorschlag,Anregung,Unterschwelliges/Andeutung,Hindeutung,Unterton/Tip
Sukzession = Thronfolge,Nachfolge
Sukzessionskrieg = Erbfolgekrieg
Sukzessionsstaat = Nachfolgestaat
Summe = Gesamtzahl,Gesamtbetrag
Superintendent/Supervisor = Abteilungsleiter/Aufseher,Aufsichtsbeamter
Superlativ = Höchstform,Höchststufe
Supermacht = Grossmacht,Weltmacht
Supermarkt/Shoppingcenter,Shopping-Center/Einkaufspassage,Mall = Kaufhaus,Kaufhalle/Einkaufszentrum,Grosshandel/Ladenstrasse,Einkaufsstrasse
Suppression/Oppression/Repression = Unterdrückung/Einengung,Einschnürung,Beklemmung,Schinderei/Verdrängung,Hemmung/Joch
Surfboard = Wellenreitbrett/Segelbrett
Surfer = Wellenreiter
Surfing,Surfen,Surfriding,Windsurfen = Wellenreiten/Brandungsreiten
Surround-Sound = Rundumton/Raumklang/Raumtonwiedergabe
Suspender = Strumpfhalter,Sockenhalter,Strapse/Hosenträger
Suspendierung = Enthebung/Ablösung/Ausbindung/Zurückstellung
Switchboard = Schaltbrett,Schalttafel
Sycophant = Schmeichler,Schleimer,Kriecher,Arschkriecher
Symbol/Emblem/Ikon,Icon/Pictogram,Pictograph/Image = Wahrzeichen,Sinnbild,Sinnzeichen/Wappen,Wappenbild/Ebenbild,Bildchen/Kultbild,Andachtsbild/Abbild,Abbildung,Leitbild
Symbolik = sinnbildlicher Gehalt,Sinnbildlichkeit/Bildersprache
symbolische Representation = Versinnbildlichung
Sympathie/Kompassion/Pathos,Emotionalismus/Kondolenz = Mitgefühl,Anteilnahme,Zuneigung/Mitleid,Barmherzigkeit/Ergriffenheit,Gefühlsüberschwang,Gefühlsgeladenheit,Leidenschaftlichkeit/Beileid,Beileidsbezeigung,Beileidsausspruch
Sympathisant/Kollaborator/Kooperateur = Anhänger,Mitläufer/Mitwirkender/Wirtschaftspartner,Unternehmenspartner
Symptom/Syndrom = Anzeichen,Krankheitszeichen,Krankheitserscheinung/Krankheitsbild,Erkrankung,Krankheitserscheinungshäufung
Synästhesie = Miterregung,Mitempfindung,Reizverschmelzung
Synchronität,Synchronismus/Synchronisation,Sychronisierung/Dubbing = Gleichlauf,Gleichzeitigkeit/Lippenlaufangleichung/Neuvertonung,Vertonung,Ton-Nachbearbeitung,Abmischen
Synkretismus = Glaubensverschmelzung,Glaubensvermischung,Glaubensübernahme,Lehrenverschmelzung
Synode = Kirchenversammlung
Synonym = Gleichwort
Syntax = Satzbau,Wortfügung/Schreibweise
Systematik,Systematisierung = Ordnung,Gliederung/Ordnungswissenschaft
Systemtray,System-Tray = Systemablage
Szene,Scene,Szenarien,Szenario,Szenarium = Schauplatz/Stück,Aufführung,Auftritt,Filmstelle/Anblick
Tab/Tabulator,Tabellieren = Registerkarte,Karteikarte,Karteireiter,Reiter/Spalteneinteilung,Tafelaufstellung
Tabelle/Chart,Diagram,Diagramm/Graph = Tafel,Tisch,Aufstellung,Arbeitsblatt,Spaltenauflistung/Schaubild,Zahlenreihe,Kurvenblatt,Teilbild,Rangliste/Kurve,Wertebereichdarstellung
Tablett,Servobrett = Ablegebrett
Tablette/Dragee = Pille,Mittel/beschichtete Pille,umhüllte Pille
Tabu,Taboo = Verbot/Unantastbarkeit
Tacho,Tachometer = Drehzahlmesser,Drezahlgeber,Drehzahlanzeige,Geschwindigkeitsmesser
Taille = Hüftumfang
Takt = Feingefühl,Zartgefühl
Talent = Begabung
Talkshow,Talk-Show = Unterhaltungssendung,Gesprächsrunde
Tape/Video = Band,Magnetband/Filmaufnahme,Bildaufzeichnung
Tapete = Wandverkleidung
Tapeverband = Klebeverband
Tapezier,Tapezierer = Maler,Raumausstatter,Raumverkleider
Tartar = Zahnstein
Tätowierung/Tattoo = Hautzeichnung
Taxonomie = Einordnungslehre,Einstufungslehre
Team/Crew = Gespann,Mannschaft,Arbeitsgruppe,Trupp/Besatzung
Teamwork,Teamarbeit/Kooperation/Solidarität = Gemeinschaftsarbeit,Gruppenarbeit/Mitarbeit,Mithilfe,Zusammenarbeit,Zusammenwirken/Zusammenhalt,Zusammenstehen,Geschlossenheit,Verbundenheit
Teenager = Jugendlicher/Jüngling
Telebanking/Homebanking/Officebanking = Fernbankwesen,Fernbankverkehr/Heimbankwesen,Heimbankverkehr/Bürobankwesen,Bürobankverkehr
Telefax,Fax,Faksimile,Telekopie/Bildtelegraphie,Bildtelegrafie = Ferndruck,Fernbild,Fernbildübertragung/Bildferndruck
Telefon,Telephon = Fernsprecher,Rufsäule/Fernruf-,Fernsprech-
Telefonat = Anruf/Gespräch
Telefonbuch,Telephonbuch = Fernsprechbuch,Fernsprechverzeichnis
Telefonie,Telephonie = Sprechfunk,Fernsprechwesen
Telefonkabel,Telephonkabel/Telefonleitung,Telephonleitung = Fernsprechkabel/Fernsprechleitung
Telefonnummer,Telephonnummer = Rufnummer
Telefonvermittlung,Telephonvermittlung,Telefonzentrale,Telephonzentrale = Fernsprechamt
Telefonzelle,Telephonzelle = Fernsprechzelle
Telegraf,Telegraph,Telex = Fernschreiber
Telegrafie,Telegraphie = Fernübertragung
Telegramm/Depesche = Eilpost,Eilbrief/Eilbotschaft,Funknachricht,Entsendung
Telekommunikation/Datentransfer = Fernmeldewesen,Fernmeldeverkehr,Fernmeldetechnik,Nachrichtenwesen/Datenfernübertragung,Nachrichtenübermittlung
Telemarketer = Fernsprechvertreiber,Telefonvertreter
Telemarketing = Fernsprechvertrieb,Telefonvermarktung
Teleobjektiv,Zoomobjektiv,Zoom = Fernlinse
Telepathie,Telepatie = Gedankenübertragung,Fernfühlung/Gedankenlesung
Teleshopping,TV-Shopping/Homeshopping = Ferneinkauf/Heimeinkauf
Teleskop = Fernrohr
Television/TV = Fernsehen,Bildfunk/Fernseher
Tempel/Schrein,Sanktuarium/Synagoge/Sakramentshäuschen/Tabernakel = Weihestätte,Heiligtum/Heiligengedenkstätte/Judenbetestätte/Weihhäuschen/Ziergehäuse,Stiftshütte,Mastkasten
Temperatur = Wärmegrad,Gradzahl
Temperatursensor = Wärmefühler,Gradzahlfühler
Tempomat,Tempostat,Cruisecontrol,Cruise-Control = Fahrtregler,Geschwindigkeitsregelung
Tempus = Zeitform
Tendenz,Proklivität,Aptitude/Trend/Inklination,Faszination = Neigung,Veranlagung/Verlauf,Entwicklung,Bewegung,Richtung/Hang,Neige,Neigungswinkel,Vorliebe
Termin,Endtermin,Fälligkeitstermin/Deadline = Stichtag/Liefertag/Fristende/Anmeldeschluss,Anzeigenschluss
Terminal,Counter = Schalter,Abfertigungsschalter/Endgerät,Endhaltestelle
Termination,Extermination = Ablauf/Abschluss,Ende/Aufkündigung
Terminator/Exekutor = Beendiger,Fristsetzer/Schattengrenze,Abschluss,Endezeichen/Vollstrecker
Terminologie/Terminus,Termini = Fachsprache/Fachbegriff,Fachausdruck
Terrarium/Vivarium = Landtierhalter/Tiergehege
Terrorismus = Schreckensverbreitung,Gewalt-
Testament = Vermächtnis/letzwillige Verfügung,letzter Wille,Hinterlassenschaftsregelung
Tetanus = Wundstarrkrampf
Text = Schreiben,Schrift
Textil = Gewebe/Stoff
Textil/Textilien = Webstoff
Textur = Füllmuster/Gewebe,Faserung/Gemengteilanordnung
Thanatophobie = Todesangst
Thanksgiving = Erntedank,Erntedankfest
Theater/Setting,Stage,Arena/Stadion/Ring = Schauspielhaus/Schauplatz/Sportplatz/Kampfbahn
Thema,Themen,Themenstellung,Thematik = Leitgedanke,Gesprächsgegenstand,Gesprächsstoff,Fachgebiet
Thematisierung = Gesprächsstoffausrichtung
Theme = Leitmotiv
Theologe = Glaubensgelehrter,Glaubensforscher,Glaubenswissenschaftler,Geistlicher,Gottesgelehrter
Theologie = Glaubenslehre,Glaubensforschung,Glaubenswissenschaft,Gotteslehre,Gottesgelehrtheit
Theorem = Lehrsatz
Theoretiker = Betrachter/Gedankenerörterer
Therapeut = Heilbehandler
Therapie/Kur = Heilbehandlung,Heilverfahren,Behandlung/Pflege,Betreuung,Fürsorge
Thermometer = Gradzahlmesser,Wärmegradmesser/Wärmegradanzeige
Thermometrie,Temperaturmessung = Gradzahlmessung,Wärmemessung,Fiebermessung
Thermostat = Gradzahlregler,Wärmegradregler,Wärmeregler
Thrombose/Thrombus = Pfropfenbildung,Blutgefässpropfenbildung/Blutgerinnsel,Blutpfropfen
Thumbnail,Thumb-Nail/Miniaturansicht = Bildchen/Kleinansicht
Ticket = Fahrkarte,Fahrschein/Flugkarte,Flugschein/Eintrittskarte,Platzkarte
Timelag,Time-Lag = Zeitrückstand,Zeitverzögerung,Verzögerungszeit,Wirkungsverzögerung,zeitliche Verschiebung
Timer,Counter/Sleeptimer,Mechanical Timer/Alarm-Clock = Zeitmesser,Zeitgeber,Zeitzählwerk,Zeitschaltwerk/Schaltuhr,Zeitschaltuhr/Kurzzeitwecker
Time-Warp = Zeitschleife,Raum-Zeit-Falle
Timing,Timen = Zeitwahl/Zeitablauf/Zeitberechnung/Zeiteinteilung/Zeitaufnahme/Zeitsteuerung/Zeitvorgabe/Zeitsetzung/Zeitzählung/Aufeinanderabstimmen,zeitliche Abstimmung,gerade richtig
Toastbrot/Toast = Röstbrot/Trinkspruch
Toaster = Brotröster
Toilette/WC/Abort = Abritt,Lokus/Klo,Klosett,Klosettbecken,Wasserklosett/Waschraum
Toleranz/Flexibilität/Elastizität/Resilienz = Nachgiebigkeit,Duldsamkeit,Abweichung/Gelenkigkeit,Schmiegsamkeit,Anpassungsfähigkeit,Reaktionsbereitschaft/Biegsamkeit,Federkraft,Rückfederung,Zurückfedern,Federwirkung,Rückfederungsvermögen/Belastbarkeit,Spannkraft,Rückstellbarkeit,Rückstellvermögen
Tollgate = Schlagbaum,Sperrbaum,Grenzbaum,Grenzschranke,Mautschranke
Tonus = Ganzton/Muskelspannung
Toolbar = Werkzeugleiste
Top = Höchst-
Topografie,Topographie/Kartografie,Kartographie/Mapping = Ortskunde,Geländekunde,Ortsbeschreibung,Lagebeschreibung/Landkartenlehre,Kartierung/Pfad,Zuordnung
Topophobie = Ortsangst
Tornado,Twister/Hurrican,Hurrikan/Taifun,Typhoon/Tsunami = Wirbelsturm,Windhose,Sturmwirbel/Orkan,Wolkenwirbel/Wassersturm/Hochwasserwelle,Seebebenwoge
Touchpad,Touch-Pad = Tastfeld,Berührungsfeld
Touchscreen,Touch-Screen = Bedienfeld,Tastbildschirm,Berührungsbildschirm
Touchtone,Touch-Tone,Touch-Tone-Dial = Tonwahl
Touch-Tone-Telefon,Touch-Tone-Telephon,Touchtonetelefon,Touchtonetelephon,Touchtone-Telefon,Touchton-Telephon = Tastenfernsprecher,Tastentelefon
Toupet,Toupee = Haarersatz,Stirnhaarteil,Halbperücke,Haarbüschel
Tourismus = Reiseverkehr,Fremdenverkehr
Tourist = Reisender,Urlauber,Ausflügler
Tower = Turm/Gehäuse
Track,Audiotrack = Spur,Tonspur
Trackball = Steuerkugel
Trackrecord,Track-Record = Berufsverlauf,Verkaufserfolg,Leistungen
Trade/Merchandise/Merchandising/Distribution/Marketing = Handel/Handelsware/Verkaufsförderung,Absatzförderung/Vertrieb/Absatz,Vermarktung,Marktwirtschaft,Absatzwirtschaft
Traffic = Verkehr
Trailer/Caravan/Wagon,Waggon = Anhänger,Auflieger,Beiwagen,Mittelwagen,Nachspann/Wohnwagen/Wagen,Güterwagen
Trailer/Preview = Werbestreifen,Vorfilm,Filmausschnitte/Vorschau,Filmvorschau
Traktor = Trecker,Ackerschlepper,Zugmaschine
Trampolin = Sprungmatte
Tranquilität = Ruhe,Stille
Transfusion = Übertragung
Transistor = Spannungsverstärker/Halbleiterbauteil
Translator/Dolmetscher,Interpreter/Kompilator,Kompilierer,Compiler = Übersetzer/Sprachmittler,Sprachdeuter/Maschinensprachen-Umwandlungsprogramm,Programmübersetzer
Transparenz = Durchsichtigkeit,Durchschaubarkeit,Durchscheinen,Lichtdurchlässigkeit
Transplantat = Verpflanzteil
Transplantation = Verpflanzung
Transponierung,Transposition = Vertausch,Austausch,Umstellung,Umgruppierung,Versetzung,Verschiebung,Verdrillung/Übertragung
Transport,Transportation = Beförderung,Überführung,Mitfuhr,Versendung/Fracht,Verkehr
Transporter/Pickup,Pickup-Truck = Lieferwagen,Fuhrwagen,Zubringer/Kleinlastwagen
Transvestit/Transsexueller = Weibischer,Unmännlicher,Weichling
Trekking = Weitwandern
Tribulation = Trübsal,Drangsal
Tribunal = hohe Gericht,hoher Gerichtshof,Strafgericht,Schiedsgericht
Tribut/Kontribution = Steuer,Abgabe,Beitrag/Gegenleistung
Trick = List,Streich/Tücke,Hinterlist,Betrug/Kniff,Winkelzug
Trigonometrie = Dreiecksmessung,Dreiecksberechnung
Trip = Ausflug/Reise,Fahrt,Flug/Trip
Triumph = Sieg,Erfolg,Siegesfreude
Trottoir/Asphalt = Gehsteig,Bürgersteig/Pflaster
Trouble = Getümmel,Berammlung/Ärger,Ärgernis,Schwierigkeiten/Unnanehmlichkeit,Beschwerlichkeit,Mühseligkeit,Mühsamkeit
Troublemaker = Störenfried,Unruhestifter,Stänker
Truck = LKW,Lastkraftwagen,Laster,Brummi
Truppe = Heeresverband
Tuberkulose = Schwindsucht,Lungenschwindsucht,Morbus Koch,die Motten
Tumor/Zyste/Ödem/Neoformation,Neoplasma,Blastom = Geschwulst,Gewebswucherung/Gewüchs,Beutel,Hautblüte/Gewebequellung,Gewebewasser,Wassersucht/Schwellung,Anschwellung,Gewebeneubildung
Tunnel = Tunnel,Unterführung
Turbine/Wind-Turbine = Läufertriebwerk/Windkraftanlage
Turbulenz/Vortex/Trubel/Hype = Wirbel,Verwirbelung/Strudel/Unruhe,Geplängel,Gerangel,Rangelei,Scharmützel,Aufgewühltheit/Getue,Getöse,Trara,Tamtam
Tutorium/Tutorial/Kolloquium = Übung,Übungsstunde,Übungskurs/Einführungskurs,Lernprogramm,Übungsspiel/Einzelprüfung,Prüfungsgespräch
Typografie,Typographie = Drucktechnik
Tyrann/Despot/Diktator = Zwingherr,Peiniger,Gewaltmensch,Unterdrücker/Alleinherrscher,unumschränkter Machthaber/Gewaltherrscher
Tyrannei/Despotismus/Diktatur/Autarkie = Zwingherrschaft,Peinigung,Unterdrückung/Herrschergewalt,Alleinherrschaft/Gewaltherrschaft,Willkührherrschaft/Selbstregierung
Über- = Über-
Ultimatum = endgültiges Angebot,letzte Aufforderung,Mahnung
UN,United Nations/League of Nations = Völkervereinigung/Völkerbund
Underground = Untergrund
Understatement = Untertreibung
Uniformität/Konkordanz/Konsistenz/Homogenität/Singularismus/Konformität,Konformismus = Gleichförmigkeit/Gleichmässigkeit/Folgerichtigkeit/Einheitlichkeit,Gleichartigkeit/Einzelgestaltigkeit/Angleichung,Übereinstimmung
Universalie = Allgemeinbegriff,Allgemeinwendung
Universalismus = Allversöhnung
Universalität = Allgemeingültigkeit,Allseitigkeit,Durchgängigkeit
Universum/Kosmos/Solarsystem/Galaxie = Weltall,All/Weltraum/Sonnensystem/Sternsystem,Milchstrasse,Sonnenall
Unmoral/Obszönität/Vulgarität = Unzucht,Gewissenlosigkeit,Sittenwidrigkeit/Unanständigkeit,Zotigkeit,Widerlichkeit/Abgeschmacktheit,Geschmacklosigkeit
Unterminierung = Untergrabung,Abbau
Update,Aktualisierung/Upgrade/Revision/Coverversion,Remake,Neuinszenierung = Neuauflage,Neuaufwurf,Neuerung,Aufdatierung,Fortschreibung,Verbuchung,Nachtrag,Nachfolge-/Aufrüstung/Überarbeitung/Neuabfassung,Neuausfertigung,Neuverfilmung,Neuaufführung
Upload = Hochladung,Hinaufladung
User = Nutzer,Benutzer
Usurpator = Machtergreifer,Thronräuber
Uterus = Gebärmutter
Utilisation = Nutzung,Verwendung,Verwertung,Nutzbarmachung,Nutzanwendung,Ausnutzung,Auslastung/Zuhilfenahme
Utility,Utilities/Tool = Dienstprogramme,Hilfsprogramme/Werkzeug,Programmchen
Utopie,Utopia = Zukunftstraum,Schwärmerei,Träumerei
Vagabund = Landstreicher
Vagina = Scheide
Vakanz = Leerstelle,freie Stelle,Stellenangebot
Vakuum = Unterdruck/Luftleere
Vakzination = Impfung,Schutzimpfung,Impfe
Vampir = Blutsauger
Van,Minivan,Mini-Van,Minibus = Kleinbus
Variante/Variabel,Variable/Variation/Diversifikation,Diversifizierung/Varietät,Divergenz/Deviation,Devianz = Abwandlung/Schwankwert/Abwechslung/Veränderung/Abweichung/Abschweifung,Regelwidrikeit
Vasall = Lehnsherr
Vegetation,Flora = Pflanzenwelt
Vendetta = Blutrache
Ventil = Düse,Röhre,Klappe,Hahn/Gas,Luft,Flüssigkeits -Verschluss,-Ablass,-Zufuhr
Ventilator = Lüfter,Gebläse
Veranda/Terrasse/Balkon,Altan,Loggia = Vorhof,Innenhof/Höhenweg,Panoramaweg,Gartenstrasse/Söller,Aussengang,Laubengang,zweiter Rang
Verb/Verbum,Verba = Tätigkeitswort,Tuwort,Zustandswort,Vorgangswort/Zeitwort
Verdikt,Dekret/Konsult = Urteil/Beschluss,Rechtsgutachten
Version/Edition/Release = Fassung,Abfassung/Auflage/Ausgabe
Vestibül = Verbindungshalle,Vorhalle/Windfang
Veteran/Oldtimer = Altgedienter,Ausgedienter/alter Hase,Sammlerwertgegenstand/Altwagen,alte Mühle,Schrottkarre/von gestern
Veterinär = Tierarzt
Veterinärmedizin = Tierheilkunde,Tierheilwesen
Veto,Objektion/Protest/Objektion/Deklination/Demo,Demonstration/Sitzblockade/Parade = Einspruch,Widerspruch/Widerrede,Ablehnung,Beschwerde,Streik,Aufmucken,Widerstand/Verweigerung/Mahnwache,Wehrmarsch,Massenkundgebung/Sitzstreik,Sitzblockade/Umzug
Vibration,Vibrierung/Puls/Palpitation/Konvulsion/Tremor = Schwingung,Beben/Schlag/Herzklopfen/Zuckung/Zittern,Muskelzucken
Violation/Kontravention = Übergriff,Verletzung/Zuwiderhandlung,Gesetzesverstoss,Rechtsverletzung
Virtual Reality,virtuelle Realität = Scheinwelt,Kunstwelt,scheinbare Wirklichkeit,künstliche Sinneswelt
Virus,Viren/Bakterie,Bazille = Krankheitserreger,Erreger,Geschwür/Spaltpilz,Keim
Visage = Gesicht,Antlitz,Miene
Visier = Augenmerk,Blickfeld,Kieker,Sehschlitz,Fadenkreuz,Zielvorrichtung
Vision = Hellsehung,Seherblick,Gesichtssinn/Vorstellung,Zukunftsbild,Wunschbild,Traumbild
Visitenkarte = Geschäftskarte,Besuchskarte
Visualisierung/Metapher = Verbildlichung/Bildbegriff,Bildwendung
Vitamin = Mineralstoff,Spurenelement
Voicemail,Voice-Mail = Sprachpost
Voicemailbox,Voice-Mail-Box,Voicemail-Box,Voicemail-Box = Sprachpostfach
Vokabular,Lexik = Wortschatz
Vokal = Selbstlaut
Volatilität = Flüchtigkeit,Unbeständigkeit/Verflüchtigung/Sprunghaftigkeit
Volley = Salve
Volleyball = Flugball,Salvenball
Volume = Band/Lautstärke,Klangfülle
Volumen/Kaliber/Kapazität/Potenzial,Potential = Rauminhalt,Gesamtmenge,Umfang,Ausmass/Grösse/Fassungsvermögen,Leistungsfähigkeit,Belastbarkeit,Tragfähigkeit,Aufnahmefähigkeit/Vermögen,Kraftvorrat,Leistungsvermögen
Voyeur = Spanner
Vulkan = Feuerberg/Erdkrustenluftloch/Schmelzfelsausstoss
Vulkanisation = Aushärtung,Härtung
Vulkanismus = Erdkrustenregsamkeit
Walkie-Talkie = Tragfunkgerät,Kleinfunksprechgerät
Website,Webseite,Webpage/Homepage/Webpräsenz,Web-Präsenz,Internetpräsenz,Internet-Präsenz = Netzseite,Internetseite/Leitseite,Hauptseite,Anfangsseite,Startseite,Titelseite/Netzdarbietung,Netzvorstellung
Wellness = Wohlbefinden
Wertobjekt = Wertgegenstand
Whirlpool = Sprudelbad,Sprudelbecken
Word-Processor,Wort-Prozessor = Textverarbeitung
Workaholic = Arbeitstier,Arbeitspferd,Arbeitseifriger,Arbeitssüchtiger
Workaround/Provisorium/Interim,Interimslösung,Interimsregelung/Philatelie = Behelf,Abhilfe,Notbehelf,Umgehung/Überbrückung,Zwischenlösung/Übergangslösung,Übergangsregelung/Aushilfsausgabe
Workstation = Arbeitsplatz/Arbeitsrechner
World = Welt
Worst-Case-Scenario = GAU,grösster anzunehmender Unfall,Super-GAU
Wrestling/Catchen = Ringkampf/Ringkämpfen
WTC,World Trade Center = WHZ, Welthandelszentrum
Xenophilie = Fremdenliebe,Fremdenfreundlichkeit,Fremdenzuneigung
Xenophobie,Xenophobia = Fremdenhass,Fremdenabneigung,Fremdenfeindlichkeit
Zeitlimit,Zeit-Limit,Time-Limit = Zeitschranke,Zeitbegrenzung,Zeitbeschränkung
Zellophan,Cellophan = Zellglas
Zellulitis,Cellulitis = Zellgewebsentzündung,Matratzenhaut,Orangenhaut
Zensur/Prädikat = Note,Rang,Rangbezeichnung,Bewertung/Satzaussage
Zentrifuge = Schleuderplatte,Schleudermaschine
Zentrum/Zentrale/Konzentrik,Kenzentrizität = Kern,Kernpunkt,Knotenpunkt,Mitte,Mittelpunkt,Mittelfeld,Mittelstück,Herzstück/Drehpunkt,Hauptsitz,Hauptstelle
Zepter = Herrscherstab
Zerealie = Kornfrucht,Körnerfrucht,Halmfrucht,Getreidepflanze,Getreide
Zeremonie,Zeremoniell/Ritual,Ritus,Kult/Ethnie/Tradition/Konvention = Feierlichkeit,feierliche Handlung/Brauch,Brauchtum/Herkunft,Abkunft/Überlieferung,Herkommen,Weitergabe/Gepflogenheit,Gewohnheit
Zigarette/Joint = Glimmstängel/Rauschstängel,Sargnagel
Zilie = Wimper,Augenwimper,Flimmerhaar
Zivilcourage = Selbstbekenntnis
Zivilist,Zivilperson = Bürger,Nichtsoldat
Zölibat = Keuschheit/pflichtmässige Ehelosigkeit,geschlechtliche Enthaltsamkeit
Zoning = Flächenaufteilung
Zoo = Tierpark
Zoologe = Tierforscher,Tierwissenschaftler
Zoologie = Tierkunde,Tierforschung
zoologisch = Tier-
zoologischer Garten = Tiergarten