Gdy na ten świat spoglądam, wielki Boże,
 Coś stworzył go wszechmocnym Słowem Swym,
 A kiedy znów na te narody spojrzę,
 Którymi Ty wciąż opiekujesz się,

Me serce w uwielbieniu śpiewa Ci:
Jak wielkimś Ty, jak wielkimś Ty!
Me serce w uwielbieniu śpiewa Ci:
Jak wielkimś Ty, jak wielkimś Ty!

 Gdy wznoszę wzrok ku jasnym światom w górze
 I widzę gwiazd nieprzeliczony rój,
 Jak słońce tam i księżyc w swojej porze
 Spokojnie bieg wciąż odbywają swój,

 Gdy z słowem Swym stanąłeś na mej drodze,
 O Panie mój, gdym ujrzał łaskę Twą,
 Co zmyła grzech, co cieszy w życia trwodze,
 Co w mych słabościach pomoc daje swą,

 Gdy widzę znów, jak grzesznych wielka rzesza,
 Zamiast Cię czcić, Twe imię święte lży,
 A mimo to Twa łaska się nie zmniejsza,
 Owszem ich znosisz w cierpliwości Swej,

 Gdy życia mię przytłacza ciężkie brzemię,
 Gdy jest na śmierć zraniona dusza ma;
 Ojcowska Twoja dłoń, gdy ciężar zdejmie,
 Pomoże nieść, co się nieznośnym zda,

 Gdy, Panie mój, odwołasz mię ze świata,
 Gdy olśni mię Twej chwały wiecznej blask,
 Gdy będzie dana mi czystości szata
 I Ciebie ujrzę, Jezus, Królu łask,

Mel : Sanningsvittnet 1891 [O STORE GUD]
Text: Carl Gustaf Boberg 1886 "O store Gud"
EN  : Stuart Wesley Keene Hine 1949 "How Great Thou Art"
PL  : Śpiewnik Pielgrzyma "Gdy na ten świat spoglądam"
Web : http://www.liederschatz.net

 Gdy na ten świat spoglądam wielki Boże,
 Coś stworzył go wszechmocnym Słowem Swym,
 Gdy myśl ma ludów policzyć nie może,
 Które na świecie rozmnożyłeś tym,

Me serce w uwielbieniu śpiewa Ci:
Jak wielkiś Ty, jak wielkiś Ty!
Me serce w uwielbieniu śpiewa Ci:
Jak wielkiś Ty, jak wielkiś Ty!

 Gdy wzniosę wzrok ku gwiazdom, co migocą
 Nad głową mą jak iskier złotych rój,
 Gdzie słońce w dzień, a blady księżyc nocą
 Bieg po przestworzach odbywają swój.

 Gdy w Słowie Swym na mojej staniesz drodze,
 Objawiasz mi swej świętej łaski cud
 I gładzisz grzech, i krzepisz w każdej trwodze
 Co w mych słabościach pomoc daje swą,

 Gdy widzę znów, jak grzesznych wielka rzesza,
 Zamiast Cię czcić, Twe imię święte lży,
 A mimo to Twa łaska się nie zmniejsza,
 Owszem ich znosisz w cierpliwości Swej,

 Gdy życia mię przytłacza ciężkie brzemię,
 Gdy jest na śmierć zraniona dusza ma;
 Ojcowska Twoja dłoń, gdy ciężar zdejmie,
 Pomoże nieść, co się nieznośnym zda,

 Gdy, Panie mój, odwołasz mię ze świata,
 Gdy olśni mię Twej chwały wiecznej blask,
 Gdy będzie dana mi czystości szata
 I Ciebie ujrzę, Jezus, Królu łask,

Mel : Sanningsvittnet 1891 [O STORE GUD]
Text: Carl Gustaf Boberg 1886 "O store Gud"
EN  : Stuart Wesley Keene Hine 1949 "How Great Thou Art"
PL  : Pawła Sikory 1922 "Gdy na ten świat spoglądam"
Web : http://www.liederschatz.net