Senhor meu deus, quando eu maravilhado
 Fico a pensar nas obras de tuas mãos,
 No céu azul de estrelas pontilhado,
 O *teu [*seu] poder mostrando a criação.

Então minh'alma canta a ti, Senhor
Quão grande és tu! quão grande és tu!
Então minh'alma canta a ti, Senhor
Quão grande és tu! quão grande és tu!

 Quando a vagar nas matas e florestas,
 O passaredo alegre ouço a cantar
 *Olhando os montes, vales e campinas,
 [*Cruzando os montes, vales e florestas]
 Em tudo vejo o teu poder sem par.

 *Quando eu medito em teu amor tão grande
 [*Quando eu medir o Teu amor tão grande]
 Teu filho dando ao mundo pra salvar
 Na cruz vertendo o teu precioso sangue,
 Minh'alma pode assim purificar.

 Quando enfim, Jesus vier em glória
 E ao lar celeste então me transportar
 *Te [*Eu] adorarei, prostrado e para sempre:
 Quão grande és tu, meu Deus hei de cantar

Mel : Sanningsvittnet 1891 [O STORE GUD]
Text: Carl Gustaf Boberg 1886 "O store Gud"
EN  : Stuart Wesley Keene Hine 1949 "How Great Thou Art"
PT  : "Quão Grande És Tu"
Web : http://www.liederschatz.net

 Senhor, meu Deus, quando eu, maravilhado,
 Contemplo a tua imensa criação,
 A terra e o mar e o céu todo estrelado
 Me vêm falar da tua perfeição.

Então minh'alma canta a ti, Senhor:
"Grandioso és Tu! - grandioso és Tu!"
Então minh'alma canta a ti, Senhor:
"Grandioso és Tu! - grandioso és Tu!"

 Quando as estrelas, tão de mim distantes,
 Vejo a brilhar com vívido esplendor,
 Relembro, oh! Deus, as glórias cintilantes
 Que meu Jesus deixou, por meu amor!

 Olho as florestas murmurando ao vento
 E, ao ver que Tu plantaste cada pé,
 Recordo a cruz, o lenho tão cruento,
 E no teu Filho afirmo a minha fé.

 E quando penso que Tu não poupaste
 Teu filho amado por amor de mim,
 Meu coração, que nele Tu ganhaste,
 Transborda, oh! Pai, de amor que não tem fim!

 E quando Cristo, o amado meu, voltando,
 Vier dos céus o povo seu buscar,
 No lar eterno quero, jubilando,
 A tua santa face contemplar.,

Mel : Sanningsvittnet 1891 [O STORE GUD]
Text: Carl Gustaf Boberg 1886 "O store Gud"
EN  : Stuart Wesley Keene Hine 1949 "How Great Thou Art"
PT  : "Grandioso és Tu"
Web : http://www.liederschatz.net

 Senhor meu Deus, Quando eu maravilhado
 Fico a pensar nas obras de Tuas mãos
 No céu azul de estrelas, pontilhado
 O Teu poder mostrando á Criação

Então minh'alma canta à Ti, Senhor
Grandioso és Tu, Grandioso és Tu
Então minh'alma canta à Ti, Senhor
Grandioso és Tu, Grandioso és Tu

 Quando eu medito em Teu amor tão grande
 Teu filho dando ao mundo pra salvar
 Na cruz vertendo seu precioso sangue
 Minh'alma pôde assim purificar

 E quando enfim, Jesus vier em Glória,
 E ao lar celeste então me transportar
 Adorarei prostrado e para sempre:
 Grandioso és Tu, Meu Deus, hei de cantar 

Mel : Sanningsvittnet 1891 [O STORE GUD]
Text: Carl Gustaf Boberg 1886 "O store Gud"
EN  : Stuart Wesley Keene Hine 1949 "How Great Thou Art"
PT  : Paulo de Tarso Prado da Cunha 1964 "Grandioso És Tu"
      Hinário para o Culto Cristão
Web : http://www.liederschatz.net