Великий Бог! Когда на мир смотрю я,
 На все, что Ты создал рукой Творца,
 На всех существ, кого, Свой свет даруя,
 Питаешь Ты любовию Отца!

Тогда поет мой дух, Господь к Тебе:
Как Ты велик, как Ты велик!
Тогда поет мой дух, Господь к Тебе:
Как Ты велик, как Ты велик!

 Когда смотрю я в небо, к звёздам млечным,
 Где дивно светлые миры текут,
 Где солнце и луна в эфире вечном,
 Как в океане корабли, плывут - 

 Когда весной природа расцветает,
 И слышу в дальней роще соловья,
 И аромат долины грудь вдыхает,
 И слух ласкает звонкий шум ручья, -

 Когда из туч нависших гром несётся
 И в ночи темной молния блестит,
 Когда над почвой тощей дождь прольётся
 И радуга мой ясный взор пленит, -

 Когда читаю я повествованье
 О чудных Божиих делах святых,
 Как Он людей - живое достоянье - 
 И возлюбил, и спас от бед земных, -

 Когда я вижу лик Христа смиренный,
 Кто людям в мире этом был рабом,
 Как на кресте Он умер, Царь вселенной,
 И нам прощенье приобрел крестом, -

 Когда соблазн мне сердце угнетает,
 И смертной скорбью дух мой удручён,
 И Он в любви ко мне главу склоняет
 И нежным словом погашает стон, -

 Когда Господь меня Сам призывает,
 И светит луч сияния Его,
 Тогда мой дух в смирении смолкает,
 Признав величье Бога Своего!

И лишь одно он вновь поёт Тебе:
Как Ты велик, как Ты велик! 

Mel : Sanningsvittnet 1891 [O STORE GUD]
Text: Carl Gustaf Boberg 1886 "O store Gud"
EN  : Stuart Wesley Keene Hine 1949 "How Great Thou Art"
RU  : Ivan S. Prokhanov 1912 "Великий Бог" / "Как Ты велик"
Web : http://www.liederschatz.net

[ROMAN CHARACTER]

 Velikiy Bog! Kogda na mir smotryu ya,
 Na vse, chto Ty sozdal rukoy Tvortsa,
 Na vsekh sushchestv, kogo, Svoy svet daruya,
 Pitayesh' Ty lyuboviyu Ottsa!

Togda poyet moy dukh, Gospod' k Tebe:
Kak Ty velik, kak Ty velik!
Togda poyet moy dukh, Gospod' k Tebe:
Kak Ty velik, kak Ty velik!

 Kogda smotryu ya v nebo, k zvozdam mlechnym,
 Gde divno svetlyye miry tekut,
 Gde solntse i luna v efire vechnom,
 Kak v okeane korabli, plyvut -

 Kogda vesnoy priroda rastsvetayet,
 I slyshu v dal'ney roshche solov'ya,
 I aromat doliny grud' vdykhayet,
 I slukh laskayet zvonkiy shum ruch'ya, -

 Kogda iz tuch navisshikh grom nesotsya
 I v nochi temnoy molniya blestit,
 Kogda nad pochvoy toshchey dozhd' prol'yotsya
 I raduga moy yasnyy vzor plenit, -

 Kogda chitayu ya povestvovan'ye
 O chudnykh Bozhiikh delakh svyatykh,
 Kak On lyudey - zhivoye dostoyan'ye -
 I vozlyubil, i spas ot bed zemnykh, -

 Kogda ya vizhu lik Khrista smirennyy,
 Kto lyudyam v mire etom byl rabom,
 Kak na kreste On umer, Tsar' vselennoy,
 I nam proshchen'ye priobrel krestom, -

 Kogda soblazn mne serdtse ugnetayet,
 I smertnoy skorb'yu dukh moy udruchon,
 I On v lyubvi ko mne glavu sklonyayet
 I nezhnym slovom pogashayet ston, -

 Kogda Gospod' menya Sam prizyvayet,
 I svetit luch siyaniya Yego,
 Togda moy dukh v smirenii smolkayet,
 Priznav velich'ye Boga Svoyego!

I lish' odno on vnov' poyot Tebe:
Kak Ty velik, kak Ty velik!

Mel : Sanningsvittnet 1891 [O STORE GUD]
Text: Carl Gustaf Boberg 1886 "O store Gud"
EN  : Stuart Wesley Keene Hine 1949 "How Great Thou Art"
RU  : Ivan S. Prokhanov 1912 "Velikiy Bog"
Web : http://www.liederschatz.net