O albero, o albero,
 risplendi nella notte!
 Le luci tue scintillano,
 come le stelle brillano.
 O albero, o albero,
 risplendi nella notte!

 Fra i canti degli arcangeli
 ritorna il bambinello.
 I rami verdi toccano
 la capannina di cartone
 l’albero illumina
 la culla del Signore.

 S’innalzano, risuonano
 i canti di Natale.
 La loro dolce musica
 giunge fra tutti i popoli.
 Ripete ancor agli uomini:
 giustizia, pace, amore.

Mel : Melchior Franck 1615 [O TANNENBAUM]
Text: St. 1   Joachim August Christian Zarnack 1819 "O Tannenbaum"
      St. 2+3 Ernst Gebhard Salomon Anschütz 1824
      St. 4-5 C. Fliedner
EN  : "O Christmas Tree"
IT  : "O Albero, risplendi nella notte"
Web : http://www.liederschatz.net

 S'accendono e brillano
 gli alberi di Natale.
 S'accendono e radunano
 grandi e piccini intorno.
 I rami si trasformano
 con bacche rosse e fili d'or.
 risplendono e sfavillano
 gli alberi di Natale.

 Fra i canti degli arcangeli
 ritorna il bambinello,
 riposa nel presepio e
 lo scalda l'asinello.
 I rami verdi toccano
 la capannina di carton
 e l'albero illumina
 la culla del Signore.

 S'innalzano, risuonano
 i canti di Natale,
 ricordano agli uomini:
 giustizia, pace e amore.
 La loro dolce musica
 giunge fra tutti i popoli.
 Ripete ancor agli uomini:
 giustizia, pace, amore.

Mel : Melchior Franck 1615 [O TANNENBAUM]
Text: St. 1   Joachim August Christian Zarnack 1819 "O Tannenbaum"
      St. 2+3 Ernst Gebhard Salomon Anschütz 1824
      St. 4-5 C. Fliedner
EN  : "O Christmas Tree"
IT  : "L'Albero di Natale"
Web : http://www.liederschatz.net

 O albero, o albero,
 eternamente verde,
 La neve cade giu dal ciel,
 ma tu resisti anche al gel.
 O albero, o albero,
 eternamente verde.

 O albero, o albero,
 che allieti ai bimbi il giorno.
 Di mille luci splendi tu;
 senza parlar ti contempliam,
 O albero, o albero
 ridesti in noi l'amore!

 Dai boschi vieni, o albero,
 nel giorno di Natale.
 Intorno a te felici siam,
 gioia e bonta nel cuore abbiam
 Tu sei per noi, o albero,
 il simbol dell'amore!

Mel : Melchior Franck 1615 [O TANNENBAUM]
Text: St. 1   Joachim August Christian Zarnack 1819 "O Tannenbaum"
      St. 2+3 Ernst Gebhard Salomon Anschütz 1824
      St. 4-5 C. Fliedner
EN  : "O Christmas Tree"
IT  : "O Albero, eternamente verde"
Web : http://www.liederschatz.net

 O abies, o abies,
 Fidissima cum fronde,
 Virens aestatis tempore,
 Virens nivosa hieme,
 O abies, o abies,
 Fidissima cum fronde!

 O abies, o abies,
 Tu mihi valde places:
 Quotiens natali tempore
 Delectavisti me fronde,
 O abies, o abies,
 Tu mihi valde places.

 O abies, o abies,
 Veste tua me doces:
 Spes gignunt et constantia
 Semper vires, solacia;
 O abies, o abies,
 Veste tu me doces.
 
Mel : Melchior Franck 1615 [O TANNENBAUM]
Text: St. 1   Joachim August Christian Zarnack 1819 "O Tannenbaum"
      St. 2+3 Ernst Gebhard Salomon Anschütz 1824
      St. 4-5 C. Fliedner
EN  : "O Christmas Tree"
Latin: "O abies, o abies" V1
Web : http://www.liederschatz.net

 O abies, o abies,
 Quam es fideli fronde!
 Aestivo vires tempore
 Ac tum, cum ningit hieme.
 O abies, o abies,
 Quam es fideli fronde! 

 O abies, o abies,
 Quantopere me iuvas!
 Quam saepe iam placebas mi
 Natali die Domini!
 O abies, o abies,
 Quantopere me iuvas! 

 O abies, o abies,
 Me vestis vult docere,
 Ut spes det ac constantia
 Et vires et solacia.
 O abies, o abies,
 Id vestis vult docere. 

Mel : Melchior Franck 1615 [O TANNENBAUM]
Text: St. 1   Joachim August Christian Zarnack 1819 "O Tannenbaum"
      St. 2+3 Ernst Gebhard Salomon Anschütz 1824
      St. 4-5 C. Fliedner
EN  : "O Christmas Tree"
Latin: "O abies, o abies" V2
Web : http://www.liederschatz.net