Astro del ciel, Pargol divin,
 Mite Agnello Redentor!
 Tu che i Vati da lungi sognar,
 Tu che angeliche voci nunziar,
 Luce dona alle genti
 Pace infondi nei cuor!
 Luce dona alle genti,
 Pace infondi nei cuor!

 Astro del ciel, Pargol divin,
 Mite Agnello Redentor!
 Tu di stirpe regale decor,
 Tu virgineo, mistico fior,
 Luce dona alle genti,
 Pace infondi nei cuor!
 Luce dona alle genti,
 Pace infondi nei cuor!

 Astro del ciel, Pargol divin,
 Mite Agnello Redentor!
 Tu disceso a scontare l’error,
 Tu sol nato a parlare d’amor,
 Luce dona alle menti,
 Pace infondi nei cuor!
 Luce dona alle genti,
 Pace infondi nei cuor!

Mel : Franz Xaver Gruber 1818 [STILLE NACHT]
Text: Joseph Franz Mohr 1816 "Stille Nacht, heilige Nacht"
EN  : John Freeman Young 1859 "Silent Night, Holy Night"
IT  : "Astro del ciel"
Web : http://www.liederschatz.net

 Tacita notte, sacro mister 
 nel silenzio a vegliar
 alla culla del figlio del ciel, 
 santa Maria e lo sposo fedel.

Gloria in cielo al Signor, nato è il Redentor
Gloria in cielo al Signor, nato è il Redentor.

 Tacita notte, sacro mister 
 ai pastori annunziò
 l'alleluia del coro divin, 
 risuonando lontano e vicin.

 Tacita notte, sacro mister, 
 o Signore Dio fanciul
 del tuo riso la luce immortal, 
 scioglie il gelo che grava il mortal.

Mel : Franz Xaver Gruber 1818 [STILLE NACHT]
Text: Joseph Franz Mohr 1816 "Stille Nacht, heilige Nacht"
EN  : John Freeman Young 1859 "Silent Night, Holy Night"
IT  : "Tacita notte, sacro mister"
Web : http://www.liederschatz.net

 Nato è Gesù, il Salvator,
 che dal ciel, per amor
 nella notte più santa e divin
 scese in terra per noi peccator.
 In un’umile stalla 
 giace quel bimbo Gesù.

 Nato è Gesù, il Salvator;
 pace e amor dentro al cuor.
 Il chiarore e l’immenso splendor
 delle angeliche corti del ciel
 danno luce alla notte.
 Gloria, oh bimbo Gesù.

 Nato è Gesù, il Salvator.
 Con tremor, i pastor
 corron presto a lodare il Signor
 che discese dal cielo, quaggiù
 dona all’uom peccatore
 vita, conforto e perdon.

 Nato è Gesù, il Salvator;
 da lassù, con amor
 tutti gli angeli cantano in cor:
 alleluia al Re, al Signor,
 pace agli uomini in terra
 pieni di pia volontà.

Mel : Franz Xaver Gruber 1818 [STILLE NACHT]
Text: Joseph Franz Mohr 1816 "Stille Nacht, heilige Nacht"
EN  : John Freeman Young 1859 "Silent Night, Holy Night"
IT  : "Nato è Gesù"
      Inni della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni 
Web : http://www.liederschatz.net

 Santo Natal, notte d’opal 
 Dorme ognun, pia nel cuor 
 sta la Madre Divina a vegliar 
 roseo Pargol dai riccioli d’or 
 puoi tu securo posar 
 puoi tu securo posar. 

Mel : Franz Xaver Gruber 1818 [STILLE NACHT]
Text: Joseph Franz Mohr 1816 "Stille Nacht, heilige Nacht"
EN  : John Freeman Young 1859 "Silent Night, Holy Night"
IT  : "Santo Natal, notte d’opal"
Web : http://www.liederschatz.net

 Bianco Natal, 
 Santo Natal! 
 Tutti qua 
 dormin già, 
 sol Maria veglia ancor, 
 un piccino si stringe al cor. 
 Dormi Gesù bambino 
 Dormi bimbo divin. 

 Bianco Natal, 
 Santo Natal! 
 Ai pastor 
 in gran cor 
 cantan gli angeli: Alleluia, 
 da Maria è nato il Signor 
 Cristo il Salvatore, 
 Cristo il Redentor. 

 Bianco Natal, 
 Santo Natal! 
 Portator 
 dell' Amor 
 Dio è nato al freddo e al gel, 
 per noi scese dall' alto del ciel. 
 Gloria al nostro Signore 
 Gloria al nostro Signor. 

Mel : Franz Xaver Gruber 1818 [STILLE NACHT]
Text: Joseph Franz Mohr 1816 "Stille Nacht, heilige Nacht"
EN  : John Freeman Young 1859 "Silent Night, Holy Night"
IT  : "Bianco Natal"
Web : http://www.liederschatz.net

 Notte lunar!
 Notte a brillar!
 Soli in due a vegliar
 Mentre tutto è del sonno in poter.
 Dolce Bimbo del divin mister,
 Sii cullato dal Ciel!
 Sii cullato dal Ciel!

 Notte lunar!
 Notte a brillar!
 Cristo Dio da adorar,
 Ride Amor dal tuo labbro divin:
 Di salvezza c'investe un destin
 Al tuo nascer, Gesù!
 Al tuo nascer, Gesù!

 Notte lunar!
 Notte a brillar!
 Notte da contemplar:
 Tra le stelle che luccican su
 Ce n'è una che splende di più
 Per i Magi guidar!
 Per i Magi guidar!

 Notte lunar!
 Notte a brillar!
 Odono annunciar
 Con l'angelico alleluia
 I pastori la gran novità:
 "Nato è il Salvator!"
 "Nato è il Salvator!"

Mel : Franz Xaver Gruber 1818 [STILLE NACHT]
Text: Joseph Franz Mohr 1816 "Stille Nacht, heilige Nacht"
EN  : John Freeman Young 1859 "Silent Night, Holy Night"
IT  : Tiberio Madonna "Notte lunar"
Web : http://www.liederschatz.net

 Quieta nott, soncha nott! 
 Quiet il mond, dorma tot, 
 be il nöbel sonchissem për 
 sta in dutsch ineffabel pisèr 
 pel sonchissem infant, 
 pel sonchissem infant. 

 Quieta nott, soncha nott! 
 Co sunnan da per tot 
 bè dels Aungels Alleluja 
 ans annunzian l’argrezia: 
 Il Messias ais qua! 
 Il Messias ais qua! 

 Quieta nott, soncha nott! 
 Figl da Dieu, noss cuffort, 
 pasch al mond vosch accordar, 
 sprendraschun qua operar: 
 Jesus, o nossa salüd! 
 Jesus, o nossa salüd!

Mel : Franz Xaver Gruber 1818 [STILLE NACHT]
Text: Joseph Franz Mohr 1816 "Stille Nacht, heilige Nacht"
EN  : John Freeman Young 1859 "Silent Night, Holy Night"
Ladin: "Quieta nott, soncha nott"
Web : http://www.liederschatz.net

 Alma nox, tacita nox!
 Omnium silet vox.
 Sola Virgo nunc beatum
 Ulnis fovet dulcem natum.
 Pax tibi, Puer, pax!

 Alma nox, tacita nox!
 O Jesu, tua vox
 Amorem nobis explanat
 Nos redemptos esse clamat
 In tuo natali.

Mel : Franz Xaver Gruber 1818 [STILLE NACHT]
Text: Joseph Franz Mohr 1816 "Stille Nacht, heilige Nacht"
EN  : John Freeman Young 1859 "Silent Night, Holy Night"
Latin: "Alma nox" / "Tranquilla nox" / "Silens nox" / "Sancta nox"
Web : http://www.liederschatz.net