Что за Дитя в хлеву чужом
 Мария охраняет?
 Небесный хор поёт о Нём,
 А пастухи внимают.

Сей есть Христос Господь,
Пришедший в мир с небес высот.
Он нам Всевышним дан,
Спаситель, сын Марии.

 Ему в дар золото, ладан
 И смирну принесите.
 Он Царь царей, пред ним скорей
 Дверь сердца отворите.

 Зачем же в яслях Он лежал,
 Где овцам корм давали?
 Чтоб каждый мог у Его ног
 Сложить свои печали.

Mel : England, 16th Century [GREENSLEEVES]
Text: William Chatterton Dix 1865 "What Child Is This"
RU  : "Что за Дитя в хлеву чужом Мария охраняет"
Web : http://www.liederschatz.net

[ROMAN CHARACTER]

 Chto za Ditya v khlevu chuzhom
 Mariya okhranyayet?
 Nebesnyy khor poyot o Nom,
 A pastukhi vnimayut.

Sey yest' Khristos Gospod',
Prishedshiy v mir s nebes vysot.
On nam Vsevyshnim dan,
Spasitel', syn Marii.

 Yemu v dar zoloto, ladan
 I smirnu prinesite.
 On Tsar' tsarey, pred nim skorey
 Dver' serdtsa otvorite.

 Zachem zhe v yaslyakh On lezhal,
 Gde ovtsam korm davali?
 Chtob kazhdyy mog u Yego nog
 Slozhit' svoi pechali.

Mel : England, 16th Century [GREENSLEEVES]
Text: William Chatterton Dix 1865 "What Child Is This"
RU  : "Chto za Ditya v khlevu chuzhom Mariya okhranyayet"
Web : http://www.liederschatz.net

 Что за дитя в хлеву чужом
 Мария в ночь качает?
 Там ангелы поют о Нём,
 Им пастухи внимают.

Сей есть Христос Господь,
Небесный Голос, вошедший в плоть.
Ему, Ему, хвалу поют,
Ребёнку, сыну Марии.

 Зачем в яслях, где кормят скот,
 Дитя спит безмятежно?
 Для тех кто грешен, верит, ждёт,
 В младенце этом - надежда.

Будет день и скорбный час
Взойдёт на крест Он ради нас.
Пой, пой ему хвалу,
Ребёнку, сыну Марии.

 Дары златые, и ладан, и мирр
 Народы земли несите.
 Он Царь царей, пред ним скорей
 Сердца свои распахните.

Скоро, скоро ночь пройдёт,
Над Сыном Дева всё поёт.Пой,
пой и ты хвалу,
Ребёнку, сыну Марии.

Mel : England, 16th Century [GREENSLEEVES]
Text: William Chatterton Dix 1865 "What Child Is This"
RU  : "Что за дитя в хлеву чужом Мария в ночь качает"
Web : http://www.liederschatz.net

[ROMAN CHARACTER]

 Chto za ditya v khlevu chuzhom
 Mariya v noch' kachayet?
 Tam angely poyut o Nom,
 Im pastukhi vnimayut.

Sey yest' Khristos Gospod',
Nebesnyy Golos, voshedshiy v plot'.
Yemu, Yemu, khvalu poyut,
Rebonku, synu Marii.

 Zachem v yaslyakh, gde kormyat skot,
 Ditya spit bezmyatezhno?
 Dlya tekh kto greshen, verit, zhdot,
 V mladentse etom - nadezhda.

Budet den' i skorbnyy chas
Vzoydot na krest On radi nas.
Poy, poy yemu khvalu,
Rebonku, synu Marii.

 Dary zlatyye, i ladan, i mirr
 Narody zemli nesite.
 On Tsar' tsarey, pred nim skorey
 Serdtsa svoi raspakhnite.

Skoro, skoro noch' proydot,
Nad Synom Deva vso poyot.Poy,
poy i ty khvalu,
Rebonku, synu Marii.

Mel : England, 16th Century [GREENSLEEVES]
Text: William Chatterton Dix 1865 "What Child Is This"
RU  : "Chto za ditya v khlevu chuzhom Mariya v noch' kachayet"
Web : http://www.liederschatz.net