Quand le vol de la tempête
 vient assombrir ton ciel bleu,
 au lieu de baisser la tête,
 compte les bienfaits de Dieu.

Compte les bienfaits de Dieu !
Mets-les tous devant tes yeux,
tu verras, les contemplant,
combien le nombre en est grand.

 Quand sur la route glissante,
 tu trébuches sous la croix,
 tiens la main ferme et puissante
 qui t'a béni tant de fois.

 Donc, ne nourris nulle envie
 pour les biens d'un monde vain,
 âme, que Christ a choisie
 pour son règne souverain.

 Va, transporté de courage,
 près des envoyés de Dieu,
 vers le sublime héritage
 que sa grâce t'offre aux cieux.

Mel : Edwin Othello Excell 1897 [BLESSINGS] (Excell)
Text: Johnson Oatman Jr 1897 "Count Your Many Blessings"
FR  : "Quand le vol de la tempête"
Web : http://www.liederschatz.net

 Lorsque les ennuis, les peines, le chagrin
 Troubleront ta vie au long de ton chemin,
 Compte les bienfaits accordés chaque jour,
 Dénombre-les en pensant à son amour.

(Sœurs)
Compte les bienfaits de chaque jour,
Et vois dans chacun de Dieu l’amour!
Compte-les bien! Ils sont si nombreux!
Compte chaque jour tous les bienfaits de Dieu.

(Frères)
Compte, compte les bienfaits de chaque jour,
Et vois, et vois dans chacun de Dieu l’amour!
Compte, compte-les bien! Ils sont si nombreux!
Compte chaque jour tous les bienfaits de Dieu.

 Si ta croix te semble trop lourde à porter,
 Et si ton fardeau te pèse à t’écraser,
 Compte les bienfaits: le doute s’en ira,
 Et le jour qui meurt dans les chants finira.

 Lorsque des voisins tu vois l’or ou les champs,
 Pense au divin trésor qui là-haut t’attend;
 Compte les bienfaits que tu peux mériter;
 Une gloire que l’argent ne peut donner!

Mel : Edwin Othello Excell 1897 [BLESSINGS] (Excell)
Text: Johnson Oatman Jr 1897 "Count Your Many Blessings"
FR  : "Compte les bienfaits" LDS #156
Web : http://www.liederschatz.net