Quando all’orizzonte un nembo scuro appar
 Quando la tempesta senti avvicinar;
 Conta tutti i beni che il Signor ti diè
 E lieto cantar puoi gl’inni della fè.

Conta i beni che il Signor ti diè
Per Sua grazia e per la Sua mercé.
Conta tutto quel ch’Ei fè per te.
Non dimenticare mai la Sua mercé.

 La croce è pesante, non la puoi portar?
 Ogni di le prove ti fan vacillar?
 Conta tutti i beni che il Signor ti diè
 E lieto cantar puoi gl’inni della fè.

 Quando guardi agli altri, ricchi piú di te,
 Pensa che nel cielo gioia vera c’è!
 Conta tutti i beni che godrai lassù
 Dove una corona ti darà Gesù.

 Tante son le prove? Tanto è il dolor?
 Non ti scoraggiare: Sarai vincitor;
 Conta tutti i beni che il Signor ti diè,
 Egli è ancor presente, sempre presso a te.

Mel : Edwin Othello Excell 1897 [BLESSINGS] (Excell)
Text: Johnson Oatman Jr 1897 "Count Your Many Blessings"
IT  : "Conta i beni che il Signor ti diè"
Web : http://www.liederschatz.net

 Quando la tempesta s'avvicinerà,
 quando il coraggio tutto svanirà,
 le benedizioni cheil Signor ti diè
 ti dimostreranno ciò ch'Ei fa per te.

Conta tute le benedizion, 
guarda tutto ciò che Dio ti diè.
Conta tutte le benedizion,
guarda tutto ciò che Dio ti diè.

 Credi sia difficil solo il tuo vagar?
 O che grave è la tua croce da portar?
 Le benedizioni che ti dà il Signor 
 scacciano i tuoi dubbi, ogni tuo dolor.

 Quando vedi gli altri che pien d’oro son, 
 pensa che anche Cristo ti promette un don: 
 le benedizioni che mai col danar 
 né con tutto l’or potresti acquistar.  

 Se ti senti solo non ti scoraggiar,
 Dio è con te, non lo dimenticar.
 Le benedizioni ch’Egli ti darà  
 ti daran conforto e felicità.

Mel : Edwin Othello Excell 1897 [BLESSINGS] (Excell)
Text: Johnson Oatman Jr 1897 "Count Your Many Blessings"
IT  : "Quando la tempesta s'avvicinerà" LDS #150
Web : http://www.liederschatz.net

 Quando di nuvole nere
 All'orizzonte un nembo appar,
 Non t'affannar, non temere:
 Continua solo a confidar.
 
Fida in Dio che ti può salvar
I Suoi doni non dimenticar;
Proverai, con grato cuor,
La potenza del Suo amor.
 
 Quando la croce pesante
 Preme ed il piè fa vacillar,
 Pensa all'aiuto costante
 Che Dio potente ti vuole dar.
 
 Non t'attristar se il viaggio
 Da solo devi continuar;
 Brama il celeste retaggio
 Che appieno il cuore può consolar.
 
 Salga dal cuore dei figli
 L'inno di grazia e di fervor.
 Vegli su noi nei perigli
 Il Padre, il nostro protettor.

Mel : Edwin Othello Excell 1897 [BLESSINGS] (Excell)
Text: Johnson Oatman Jr 1897 "Count Your Many Blessings"
IT  : "Fida in Dio"
Web : http://www.liederschatz.net