|
1.
Gehe nicht vorbei, o Heiland,
hör des Herzens Schrei!
Da du Sündern Gnad' erzeigest,
gehe nicht vorbei!
Heiland, Heiland,
hör des Herzens Schrei!
Da du Sündern Gnad' erzeigest,
gehe nicht vorbei!
2. Gib
mir an dem Tor der Gnade
Ruh' von meinem Schmerz!
Sieh, hier knie ich tief gebeuget,
heile doch mein Herz!
3. Nur
zu dir steht mein Vertrauen,
Fels der Ewigkeit;
bei dir bin ich Armer sicher
jetzt und allezeit.
4. Du
bist ja des Trostes Quelle,
Sündern bringst du Heil.
Sei der Friede meines Herzens,
werd mein ganzes Teil!
|
1. Pass me not, O gentle Savior,
Hear my humble cry;
While on others Thou art calling,
Do not pass me by.
Savior, Savior,
Hear my humble cry;
While on others Thou art calling,
Do not pass me by.
2. Let me at Thy throne of mercy
Find a sweet relief,
Kneeling there in deep contrition;
Help my unbelief.
3. Trusting only in Thy merit,
Would I seek Thy face;
Heal my wounded, broken spirit,
Save me by Thy grace.
4. Thou the Spring of all my comfort,
More than life to me,
Whom have I on earth beside Thee?
Whom in Heav’n but Thee?
|
1. Ga
mij niet voorbij, o Heiland,
hoor toch, hoor naar mij!
Schenk mij, zondaar, Uw genade.
Ga mij niet voorbij!
Jezus Heiland,
hoor toch, hoor naar mij!
Schenk mij, zondaar, Uw genade.
Ga mij niet voorbij!
2. Aan
het altaar der genade
zoek ik troost in smart.
'k Vraag U knielend, diep gebogen:
"Heer, heel Gij mijn hart!"
3. U
alleen wil ik vertrouwen,
Rots der eeuwigheid!
Bij U voel ik mij geborgen,
nu en t' allen tijd'!
4.
Gij, de bron van troost en vrede,
neem mij, zondaar, aan!
Leg Uw vrede in mijn harte,
leid mijn gans bestaan.
|
Oh, arrête-toi, ne passe
loin de moi, Sauveur !
Viens, Jésus, qui dans ta grâce
t'offres au pécheur.
Oh, ne passe
loin de moi, Sauveur !
Viens Jésus, qui dans ta grâce,
t'offres au pécheur.
2. Fais-moi grâce à ton portique,
ôte mes forfaits,
oh, réponds à ma supplique,
donne-moi ta paix !
3. Mon entière confiance
est en toi, Jésus,
car je trouve en ta clémence
l'éternel salut.
4. Pour toi, Prince de
la vie,
prends mon cœur entier,
qu'il devienne un Béthanie
où tu veux
rester.
|