Gott ist die Liebe

Deutsch

Englisch


1. Gott ist die Liebe,
Läßt mich erlösen:
Gott ist die Liebe,
Er liebt auch mich.

Drum sag ich noch einmal:
Gott ist die Liebe,
Gott ist die Liebe,
Er liebt auch mich.

2. Ich lag in Banden
Der schnöden Sünde;
Ich lag in Banden
Und konnt nicht los.

3. Ich lag im Tode,
Des Teufels Schrecken;
Ich lag im Tode,
Der Sünden Sold.

4. Er sandte JEsum,
Den treuen Heiland;
Er sandte JEsum
Und macht' mich los.

5. Jesus mein Heiland,
Gab sich zum Opfer !
JEsus, mein Heiland,
Büßt' meine Schuld.

6. Er ließ mich laden
Durchs Wort der Gnaden;
Er ließ mich laden
Durch seinen Geist.

7. Das Wort der Gnade
Ist meine Speise;
Das Wort der Gnade
Still meinen Durst.

8. O Süße Liebe,
Du Brunn des Heiles;
O süße Liebe,
Der Seelen Trost.

9. Du heilst, o Liebe,
All meinen Jammer;
Du stillst, o Liebe,
Mein tiefstes Weh.

10. Du füllst mit Freuden
Die matte Seele;
Du füllst mit Frieden
Mein armes Herz.

11. Du läßt mich erben
Die ewge Freude;
Du läßt mich erben
Die ewge Ruh.

12. Dich will ich preisen,
Du ewge Liebe;
Dich will ich loben,
So lang ich bin.


1. God loves me dearly,
grants me salvation,
God loves me dearly,
loves even me.

Therefore I'll say again:
God loves me dearly,
God loves me dearly,
loves even me.

2. I was in slav'ry,
sin, death, and darkness;
God's love was working
to make me free.

4. He sent forth Jesus,
my dear Redeemer,
He sent forth Jesus
and set me free.

5. Jesus, my Savior,
Himself did offer;
Jesus, my Savior,
paid all I owed.

11. I shall inherit
Eternal Pleasure,
through Christ inherit
Eternal Rest.

12. Now I will praise You,
O love Eternal;
now I will praise You
all my life long.

Verfasser: August Dietrich Rische, "Gott ist die Liebe", 1852
Englische Übersetzung: Composite

Liederschatz
Zusammengestellt von
Ronny Herbst