|
1. Ich brauch' dich allezeit,
du gnadenreicher Herr.
Dein Name ist mein Hort,
dein Blut mein Freudenmeer.
Ich
brauch' dich, o ich brauch' dich,
Jesu, ja ich brauch' dich;
ich muß dich immer haben.
Herr, segne mich!
2. Ich brauch' dich allezeit.
O Jesu, steh mir bei,
daß ich bis in den Tod
dir bleibe stets getreu!
3. Ich brauch' dich allezeit,
in Freude wie in Leid.
Du bist mein' Sonn' und Schild
jetzt und in Ewigkeit.
4. Ich brauch' dich allezeit.
Führ mich nur, wie du willst!
Ich harre auf dein Wort,
bis du es ganz erfüllst.
5. Ich brauch' dich allezeit,
Herr Jesu, Gottes Sohn.
Mit dir ererb' ich einst
des ew'gen Lebens Kron'.
1b. Ich brauch' dich allezeit,
du gnadenreicher Herr.
Welch Wonne mich erfüllt,
wenn deine Stimm ich hör.
|
1. I need Thee every
hour,
most gracious Lord;
No tender voice like Thine
can peace afford.
I need Thee, O I need Thee;
Every hour I need Thee;
O bless me now, my Savior,
I come to Thee.
2. I need Thee every
hour,
stay Thou nearby;
Temptations lose their power
when Thou art nigh.
3. I need Thee every
hour,
in joy or pain;
Come quickly and abide,
or life is in vain.
4. I need Thee every
hour;
teach me Thy will;
And Thy rich promises
in me fulfill.
5. I need Thee every
hour,
most Holy One;
O make me Thine indeed,
Thou blessèd Son.
|
1. Met Uwe hulp alleen,
o Heiland, trouwe Heer,
ga 'k vast de levensweg,
betrouw m' U daag'lijks meer.
Alleen door Uw genade,
Jezus, dierb're Heiland,
ga ik op hemelpaden.
O, zegen mij.
2. Met Uwe hulp alleen,
o Jezus, Heiland mijn,
zal ik tot in de dood
getrouw toch kunnen zijn.
3. Met Uwe hulp alleen,
in vreugde en in leed;
want Gij, mijn Zon en Schild,
Uw kind toch nooit vergeet.
4. Met Uwe hulp alleen.
O, houd mijn hand gevat
en wees mijn trouwe hulp,
mijn steun op 't levenspad.
5. Met Uwe hulp alleen,
o Jezus, Godes Zoon,
zal 'k erven met U saam
de eeuw'ge levenskroon.
|
1. J'ai
soif de ta présence,
ô charitable Roi !
Ton nom est ma
puissance,
ton sang, ma vie en toi.
A chaque instant, chaque heure,
oui, j'ai besoin de toi.
Seigneur, toujours demeure
auprès de moi !
2. Vois, grande est ma faiblesse !
Oui, j'ai besoin de toi.
Tu es ma forteresse,
sans cesse, assiste-moi !
3. Aux jours de la souffrance,
aux heures de bonheur,
tu restes l'espérance
vivante de mon cœur.
4. Conduis,
parmi les hommes,
mes pas vers le grand but
!
J'attends que tu consommes
ton œuvre de salut.
5. A toi, je m'abandonne,
que de toi, Fils de Dieu,
j'hérite la couronne
de vie dans les cieux.
|