Komm zu dem Heiland

Deutsch

Englisch


1. Komm zu dem Heiland, komme noch heut,
folg seinem Wort, jetzt ist es noch Zeit!
Er ist uns nah, zum Segnen bereit,
und ruft uns freundlich: Komm!

Herrlich, herrlich wird es einmal sein,
wenn wir ziehn von Sünde frei und rein
in das gelobte Kanaan ein.
Jesu, sieh her: ich komm!

2. Komm, o mein Kind, und höre sein Wort!
Gib ihm dein Herz und folg ihm sofort!
Er ist ein sichrer, ewiger Hort!
Drum mach dich auf und komm!

3. Glaube nur fest, der Herr nimmt dich an.
O fühlst du Ihn nicht jetzt dir schon nahn?
Mit Lieb und Gnad will er dich umfahn,
Komm nur, o Sünder, komm!


1. Come to the Savior, make no delay;
here in His Word He has shown us the way;
here in our midst He’s standing today,
tenderly saying, “Come!”

Joyful, joyful will the meeting be,
when from sin our hearts are pure and free;
and we shall gather, Savior, with Thee,
in our eternal home.

2. “Suffer the children!” oh, hear His voice!
Let ev’ry heart leap forth and rejoice;
and let us freely make Him our choice;
do not delay, but come.

3. Think once again, He’s with us today;
heed now His blest command, and obey;
hear now His accents tenderly say,
“Will you, My children, come?”

Verfasser: George Frederick Root, "Come to the Savior, Make No Delay", 1870
Deutsche Übersetzung: Ernst Heinrich Gebhardt, (1832-1899)

Liederschatz
Zusammengestellt von
Ronny Herbst