|
1. Mutter, hier im Erdenleben
strahlt mir oft dein liebes Bild,
wie von lichtem Glanz umgeben,
wie die Abendröthe mild.
Wenn im wechselnden Geschicke
wild um mich die Brandung tobt,
gedenk ich oft mit feuchtem Blicke,
was ich dir und Gott gelobt.
Schweigen oft die frommen Triebe,
scheint das wahre Glück entflohn,
so weiß ich doch, die Mutterliebe
denket meiner vor dem Thron.
2. Unter Kämpfen und Gefahren
möcht ich, Mutter, zu dir fliehn,
stände, wie vor langen Jahren
gern als Kind an deinen Knien.
Möchte dir ins Antlitz schauen,
hören, wie die Mutter spricht:
Der Herr erhält, die ihm vertrauen;
traue ihm und zage nicht.
3. Mutter, ich will wacker streiten
für die Wahrheit und das Recht;
Engel werden mich geleiten
als des Meisters treuem Knecht
zeigen mir des Lebens Reize
in der Welt ein Paradies,
so steh ich muthlos unterm Kreuze,
wohin deine Hand mich wies.
4. Wenn des Lebens Kampf zu Ende
und der Sturm der Erde schweigt,
faß ich droben deine Hände,
die mir Jesu Kreuz gezeigt;
o wie will ich ihn erheben,
selig über Tod und Grab,
der mir allhier in diesem Leben
eine fromme Mutter gab.
|
1. Just
before the battle, mother,
I am thinking most of you,
while upon the field we're watching
with the enemy in view.
Comrades brave are 'round me lying,
filled with thoughts of home and God
for well they know that on the morrow,
some will sleep beneath the sod.
Farewell, mother, you may never
press me to your heart again,
but, oh, you'll not forget me, mother,
if I'm numbered with the slain.
2. Oh,
I long to see you, mother,
and the loving ones at home,
but I'll never leave our banner,
till in honor I can come.
Tell the traitors all around you
that their cruel words we know,
in every battle kill our soldiers
by the help they give the foe.
3. Hark!
I hear the bugles sounding,
'tis the signal for the fight,
now, may God protect us, mother,
as He ever does the right.
Hear the "Battle-Cry of Freedom,"
how it swells upon the air,
Oh, yes, we'll rally 'round the standard,
or we'll perish nobly there.
|