|
1. Schlaf, Kindlein, schlaf,
der Vater hüt die Schaf,
die Mutter schüttelts Bäumelein,
da fällt herab ein Träumelein.
Schlaf, Kindlein, schlaf!
2. Schlaf, Kindlein, schlaf,
am Himmel ziehn die Schaf,
die Sternlein sind die Lämmerlein,
der Mond, der ist das Schäferlein.
Schlaf, Kindlein, schlaf!
3. Schlaf, Kindlein, schlaf,
Christkindlein hat ein Schaf,
ist selbst das liebe Gotteslamm,
Das um uns all zu Tode kam.
Schlaf, Kindlein, schlaf.
4. Schlaf, Kindlein, schlaf,
so schenk ich dir ein Schaf
mit einer goldnen Schelle fein,
das soll dein Spielgeselle sein.
Schlaf, Kindlein, schlaf!
5. Schlaf, Kindlein, schlaf,
und blök nicht wie ein Schaf,
sonst kömmt des Schäfers Hündelein
Und beißt mein böses Kindelein.
Schlaf, Kindlein, schlaf.
6. Schlaf, Kindlein, schlaf,
geh fort und hüt die Schaf,
geh fort, du schwarzes Hündelein,
und weck nur nicht mein Kindelein,
Schlaf, Kindlein, schlaf.
|
1.
Sleep, Holy Babe,
upon Thy Mother's breast.
Great Lord of earth and sea and sky,
how sweet it is to see Thee lie
in such a place of rest.
2. Sleep, Holy Babe,
Thine angels watch around;
all bending low with folded wings
before th'Incarnate King of kings,
in rev'rent awe profound.
3. Sleep, Holy Babe,
while I with Mary gaze
in joy upon Thy face awhile,
upon the loving Infant smile,
which there divinely plays.
4. Sleep, Holy Babe,
O take Thy brief repose!
Too quickly will Thy slumbers break,
and Thou to lengthen'd pains awake,
that death alone shall close.
|
