Seit ich in heilger Stunde

Deutsch

Englisch

1. Seit ich in heilger Stunde
mich, Jesus, Dir geweiht,
klingt mir in meinem Herzensgrunde
ein Loblied allezeit.
Ob Dunkel mich umhülle,
was immer mich bewegt,
Du hast der Freuden Fülle
mir tief ins Herz gelegt.

2. So lebt im Herzensgrunde
bei mir stets Dank und Preis,
daß ich in jeder Stunde
Dich nur zu rühmen weiß.
Es kann mir ja nichts fehlen,
denn Du bist mir bekannt
und hast als Freund der Seelen
auch mich nun Freund genannt.

3. Weil mir die frohe Kunde
von der Erlösung kam,
bleibt mir im Herzensgrunde
Dein Lob gar wundersam.
Ich preise Deine Liebe,
sie ist mir täglich neu;
und wenn mir sonst nichts bliebe,
Du bleibst mir immer treu.

4. Daß nur mein Herz gesunde,
gabst Du Dich hin für mich;
drum ehrt im Herzensgrunde
mein Dank Dich inniglich.
Mir ist das Licht gekommen
nach finstrer Sündennacht;
Du hast von mir genommen,
was siech und elend macht.

5. O Herr, von Herzensgrunde
bet ich Dich heute an.
Halt mich mit Dir im Bunde,
daß ich nicht wanken kann.
Ach lehre mich, Dich loben
noch mehr zu jeder Frist,
bis einst mein Dank dort droben
ganz ohne Ende ist.

1. In heavenly love abiding,
no change my heart shall fear.
And safe in such confiding,
for nothing changes here.
The storm may roar without me,
my heart may low be laid,
But God is round about me,
and can I be dismayed?

2. Wherever He may guide me,
no want shall turn me back.
My Shepherd is beside me,
and nothing can I lack.
His wisdom ever waking,
His sight is never dim.
He knows the way He’s taking,
and I will walk with Him.

3. Green pastures are before me,
which yet I have not seen.
Bright skies will soon be over me,
where darkest clouds have been.
My hope I cannot measure,
my path to life is free.
My Savior has my treasure,
and He will walk with me.

Dichter: Anna Laetitia Waring, 1850
Komponist: Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy, 1843
Deutscher Text: Jonathan Anton Alexander Paul, 1853-1931

Liederschatz
Zusammengestellt von
Ronny Herbst