|
1. So sehr
hat Gott die Welt geliebt,
daß seinen Sohn er gab,
damit, wer seinem Namen glaubt,
das ewge Leben hab.
2. O
Liebe, die an sich nicht denkt,
und sich nicht selber liebt
o Liebe, die vom Himmel steigt
und sich für Sünder gibt!
3. O
Liebe, wie nur Gott sie kennt,
und sie uns Menschen zeigt,
und deren Tiefe, Weite, Höh
das Denken übersteigt!
4. O
Jesu, mehre das Verstehn
von deiner Liebe Tat,
daß, wer nur glaubt und kommt und nimmt,
das ewge Leben hat!
5. O
Liebe, die vom Himmel steigt,
ja, dir ergeb ich mich,
um dein zu sein hier in der Zeit
und bleibend ewiglich.
|
1. Our God, our help in
ages past,
Our hope for years to come,
Our shelter from the stormy blast,
And our eternal home.
2. Under the shadow of
Thy throne
Thy saints have dwelt secure;
Sufficient is Thine arm alone,
And our defense is sure.
3. Before the hills in
order stood,
Or earth received her frame,
From everlasting Thou art God,
To endless years the same.
4. Thy Word commands
our flesh to dust,
“Return, ye sons of men:”
All nations rose from earth at first,
And turn to earth again.
5. A thousand ages in Thy sight
Are like an evening gone;
Short as the watch that ends the night
Before the rising sun.
6. The busy tribes of
flesh and blood,
With all their lives and cares,
Are carried downwards by the flood,
And lost in following years.
7. Time, like an ever
rolling stream,
Bears all its sons away;
They fly, forgotten, as a dream
Dies at the opening day.
8. Like flowery fields
the nations stand
Pleased with the morning light;
The flowers beneath the mower’s hand
Lie withering ere ‘tis night.
9. Our God, our help in
ages past,
Our hope for years to come,
Be Thou our guard while troubles last,
And our eternal home.
|