Wenn der Heiland, wenn der Heiland

Deutsch

Englisch

1. Wenn der Heiland, wenn der Heiland als König erscheint und die Seinen als Erlöste im Himmel vereint. O dann werden sie glänzen, wie die Sterne so rein in des Heilandes Krone als Edelgestein. 2. Er wird sammeln, Er wird sammeln zur heiligen Schar all die Seinen, die im Blute sich wuschen recht klar. 3. Und die Kindlein und die Kindlein zieht Er an die Brust, die Ihm kindlich ihre Herzen hier schenkten voll Lust. 4. Und ihr Großen, und ihr Kleinen, gebt Jesu das Herz. Er macht selig, Er macht herrlich, Er führt himmelwärts.

1. When He cometh, when He cometh To make up His jewels, All His jewels, precious jewels, His loved and His own. Like the stars of the morning, His brightness adorning, They shall shine in their beauty, Bright gems for His crown. 2. He will gather, He will gather The gems for His kingdom; All the pure ones, all the bright ones, His loved and His own. 3. Little children, little children, Who love their Redeemer, Are the jewels, precious jewels, His loved and His own.

Dichter: William Orcutt Cushing "When He Cometh", 1856
Komponist: George Frederick Root (auch Georg Friedrich Wurzel), 1866
Deutsche Übersetzung: Ernst Heinrich Gebhardt (1832-1899)

Liederschatz
Zusammengestellt von Ronny Herbst